Indem man die Japaner tanzt. Amélie Nothomb hat eine sehr enge Beziehung zu Japan. Sie wurde 1967 geboren, als ihr Vater belgischer Konsul in Kobe war. Später kehrte er als Botschafter seines Landes nach Tokio zurück, wo er acht Jahre lang blieb. Eine außergewöhnliche Langlebigkeit für einen Diplomaten, der sich in Japan verliebte, dessen Sprache er sprach und Noh sang. Die kleine Amélie verbrachte ihre ersten fünf Jahre in Kansai. Absolutes Glück. Sie lebt im japanischen Stil, spricht die Sprache.
Doch 1972 kam es zu einem Umbruch, dem ersten einer langen Reihe: Sein Vater wurde versetzt. Das Kind wechselt das Land, die Kultur und verlässt sein wertvolles Kindermädchen. Sie erholte sich nie wirklich und widmete ihren japanischen Abenteuern mehrere Romane, darunter Stupor und Zitternveröffentlicht im Jahr 1999, über seinen Versuch, zwischen 1988 und 1990 nach Tokio zurückzukehren und dort ein Leben zu führen. Sie hatte sich in einen Japaner verliebt und arbeitete in einer großen japanischen Firma. Auch hier brach alles zusammen, und es war der Einstieg in die Literatur, der sie, wie sie sagt, rettete. Aber sie wird den tiefsten Charakterzug behalten, der an Depression grenzen kann: Nostalgie.
Sie kehrte erst 2012 in das Land ihrer Herzen zurück, als sie sich bereit erklärte, mit ihrer Freundin Laureline Amanieux, Autorin und Regisseurin, abzureisen, um einen Dokumentarfilm zu drehen. Amélie Nothomb, ein Leben zwischen zwei Gewässernüber seine Beziehung zur traditionellen japanischen Kultur, symbolträchtigen Orten, Religionen und der Lebenskunst. Aus dieser Erfahrung entstand ein Podcast, der heute in Form eines prächtig illustrierten Buches vorliegt. Ewiges Japan. Amélie geht auf eine Reihe grundlegender Themen ein, beispielsweise auf Religionen: Der Shintoismus, ein Animismus mit seinen Kami, seinen göttlichen Geistern, die überall, insbesondere in der Natur, vorkommen, wurde Ende des 19. Jahrhunderts als Staatsreligion etabliert.e Jahrhundert ; Der Buddhismus, der im VI. Jahrhundert aus China und Korea kame Jahrhundert und seine Synkretismen mit dem Shintoismus und sogar mit dem Christentum; Zen mit seiner Einfachheit, die sie eifrig praktiziert. Amélie Nothomb spricht außerdem über Haikus, Gastronomie, Gartenkunst, Kampfkunst, die Welt der Krieger und ihren Weg der Ehre (Bushido) usw. Wie sie sie nennt „persönliche Reise durch bestimmte Aspekte der japanischen Kultur“ ist umfangreich, gelehrt, begleitet von den besten Spezialisten, mit denen sie Gespräche geführt hat: einem Priester in Tokio über die große Reinigung, Sophie Makariou, ehemalige Präsidentin des Guimet-Museums, über Buddhismus oder sogar der Autorin und Übersetzerin Corinne Atlan Haiku.
Danach kehrte Amélie Nothomb im Mai 2023 fast unwillkürlich mit ihrem Freund, dem Fotografen Pep Beni, asthmatisch und unberechenbar wieder nach Japan zurück. Ihre Abenteuer, all die Erinnerungen, die zu ihr zurückkommen, diese permanente Nostalgie sind das Thema ihres neuesten Romans. Die unmögliche Rückkehrveröffentlicht im letzten August. Während des gesamten Abenteuers liest sie noch einmal Countdown von Huysmans. Es gibt keinen Zufall.
Amélie Nothomb und Laureline Amanieux
Ewiges Japan. Reisen Sie unter den Blumen einer schwebenden Welt
Albin Michel
Auflage: 40.000 Exemplare.
Preis: 24,90 €; 352 S.
ISBN: 9782226496607
