Zwischen Klischees, Traditionen und Emanzipationswünschen zeichnet die Netflix-Datingshow ein vielseitiges Porträt von Liebesgeschichten im MENA-Stil.
Nach den USA, dem Vereinigten Königreich, Brasilien und Japan ist das „Love is Blind“-Franchise in der „Habibi“-Version auch in den Vereinigten Arabischen Emiraten erhältlich. Das Konzept? Zehn Tage lang engagieren sich fünfzehn alleinstehende Männer und fünfzehn alleinstehende Frauen beim Speed-Dating in „Pods“, bei denen sie sich kennenlernen, ohne sich jemals zuvor gesehen zu haben, „inchallah“, um sich gegenseitig, immer blind, ein Treffen vorzuschlagen . endlich treffen. Was folgt, ist ein luxuriöser Aufenthalt, jede Menge Drama und, für die Glücklichen, eine Zeremonie im weißen Kleid.
Donia Ismail, eine Journalistin, die sich auf die arabische Welt und ihre Diaspora spezialisiert hat, schaute sich wie wir mit ihren Freunden die Show an und erfreute sich an den komplexen Liebesgeschichten von Karma und Amar, Asma und Khatab oder Dounia und Chafic. „Was mir an „Love is blind Habibi“ als Konsument von „Love is blind“ im Allgemeinen besonders in Erinnerung bleibt, ist, dass wir hier eine ganz andere Version haben, die sich an die Gepflogenheiten der Region anpasst. Sie schlafen nicht zusammen, sie ziehen nicht in eine Wohnung. Auch religiöse Riten werden respektiert, insbesondere im Rahmen der Beziehung zwischen Mohammed und Safa. Sie sagen einander nicht auf die gleiche Weise „Ich liebe dich“…“listet sie auf.
Eine neue Version, ja, aber stereotyp
Obwohl sie aus dem Maghreb, dem Libanon, Dubai oder Ägypten stammen, spielen die Singles dennoch das bekanntermaßen kodifizierte Reality-TV-Spiel und verkörpern, wahrscheinlich gegen ihren Willen, hartnäckige Stereotypen. „Wenn wir diese ganze Galerie von Charakteren entdecken, stellen wir fest, dass sie sehr karikiert sind und alle Klischees repräsentieren, die wir über dieses oder jenes Land haben. Der sehr konservative Syrer, der Ägypter, der Witze macht, die feministische Tunesierin … Sie sehen aus wie die Karten eines Spiels.“bemerkt Donia Ismail. Und ja, trotz einer bescheideneren Inszenierung als die anderen Versionen bleibt „Love is blind Habibi“ letztendlich ein „Love is blind“ wie die anderen, in dem karikierte Kandidaten die Realität zeitgenössischer Mann-Frau-Beziehungen grob nachspielen. „Was in der arabischen Welt existiert, existiert überall“erinnert sich der Journalist, der sich nicht von der Unerbittlichkeit erholt hat, die Nour in der lang erwarteten Episode des Treffens erlitten hat, die symptomatisch für ein letztendlich internationales Patriarchat ist.
In den sozialen Medien wurde er schnell verspottet, weil er das gesagt hatte „Feministinnen [avaient] alles ruiniert“, ging die Libanesin sehr schnell über die durch das Programm auferlegte Rolle der Tussi hinaus und wurde ironischerweise ihrerseits zu einem feministischen Symbol. „Diese Unerbittlichkeit seitens aller Männer und einiger Frauen war sehr gewalttätig, und wir hatten die vollständige Zusammenfassung eines patriarchalischen und frauenfeindlichen Angriffs. Darüber hinaus vereint diese Szene auch alle Klischees, die wir über libanesische Frauen haben, die sehr schön, korrupt und mit erneuerten Lippen sind – worauf Chafic immer wieder hinweist.. Doch weit davon entfernt, dies zuzulassen, behält Nour die olympische Ruhe bei, um diese Männer in die Schranken zu weisen und sie daran zu erinnern, dass sie einfach Maßstäbe hat, genau wie ihre männlichen Kollegen, die von ihren Frauen ganz bestimmte Dinge erwarten, woran sie uns immer wieder erinnern zeigen.
Ein Mangel an männlicher Vielfalt
Die Stärke dieser Version liegt höchstwahrscheinlich in der weiblichen Besetzung, die sich strikt gegen einen Boyclub ausspricht, dem es an Nuancen mangelt (was in „Love is blind“ oft der Fall ist). Der Star der Saison, die Tänzerin Karma, schlägt die Tür vor ihrem Begleiter Amar zu, der möchte, dass seine Frau mit dem Tanzen aufhört, wenn er sie heiratet. Konfrontiert mit einem Mann, der nicht sehr offen für Dialoge ist, trennt sich die junge Frau und zieht es vor, ihre Kunst einer romantischen Beziehung vorzuziehen, die sie ohnehin als bedrückend empfindet. „Sie alle sagen, dass sie super offen sind, weil sie diese Art von Show machen, sie haben Tätowierungen, sie sind gebildet … Allerdings haben alle Jungs konservative Reflexe und übertreiben ihre toxische Männlichkeit.“ Zwischen Simo, dem Gasfeuerzeug, Mido, der Inkarnation zerbrechlicher Männlichkeit, Amar, dem Kontrollfreak, Chafic, dem Flirt … Es ist schwierig, in dieser traurigen Gruppe einen gesunden Mann zu finden.
Auch wenn uns das Programm einen Überblick darüber gibt, wie romantische Beziehungen in der arabischen Welt aussehen können, mangelt es ihm dennoch an Realismus und Nuancen, die es ein für alle Mal ermöglichen würden, eine ganze exotisierende und essentialisierende Vorstellung von Beziehungen zwischen Männern und Frauen in der MENA-Region zu dekonstruieren Region. Was kann man also von der nächsten Saison erwarten?
„In dieser Staffel kamen alle Profile aus äußerst wohlhabenden sozialen Schichten und haben eine ganz andere Realität als viele von uns. Für die nächste würde ich mir mehr Abwechslung wünschen. Vor allem aber brauchen wir eine Vielfalt an Männerprofilen.“erhebt Donia Ismail, „Die Toxizität war in dieser Saison besonders beängstigend. Und das betrifft nicht die konservativeren Positionen einiger, denn sie existieren in jeder Variation des Franchise. Aber bestimmte Kommentare oder Verhaltensweisen waren hier besonders giftig … Und das hat mich als Person aus dieser Region schockiert.“
Hoffen wir auf ein realistischeres Upgrade im nächsten Jahr.
7. November 2024
