Wie schwingen die Geräusche des Alltags in den Worten von Dichtern mit? Wie hören Dichter der Welt zu? Als unbemerkte Beobachter schlagen sie oft unerwartete und tiefgründige Wege des Zuhörens vor. „ Hört öfter auf Dinge als auf Menschen… », schreibt der senegalesische Dichter Birago Diop in Atemzüge. Stimmenausbrüche aus einem geliebten und in Erinnerung gebliebenen Gedicht.
Diese Episode wurde während eines Improvisations- und Interpretationsworkshops unter der Leitung von Monica Fantini im Rahmen einer Künstlerresidenz bei der Alliance Française in Ziguinchor, Senegal, im März 2023 aufgenommen. Vielen Dank an die Teilnehmer der Residenz: den Dichter Chehem Watta, die Dramatikerin und Schauspielerin Danielle Lyse Itoumba Mbeng und der Autor und Regisseur Luc Alanda Koubidina.
HÖREN SIE DER WELT KURZ ZU
Sowohl eine Radiosendung, die jeden Sonntag im RFI-Nachrichtenbulletin ausgestrahlt wird, als auch eine Mitmachplattform, Hören Sie der Welt zu lässt Sie die Kulturen, Sprachen und Vorstellungen der Welt durch Klänge aus Afrika, Amerika, Asien, Europa und Ozeanien hören. Hunderte Sendungen können auf dieser Seite als Podcasts angehört werden, während die partizipative und sich weiterentwickelnde Plattform Tonpostkarten und Aufnahmen anbietet. Bisher sind 245 Tonaufnahmen frei verfügbar.
Autor und Koordinator vonHören die WeltMonica Fantini hört zu, nimmt auf und komponiert Klangstücke, die auf Alltagsgeräuschen basieren: dem Zuschlagen der Pariser U-Bahn-Tore, den Reden der Verkäufer auf dem Bobo-Dioulasso-Markt in Burkina Faso, dem Knacken der Gletscher in Patagonien, dem Rollen von Dakar-Kutschen und sogar Glocken des Markusplatzes um Mitternacht in Venedig, Stimmen von Dichtern… So viele Fragmente des Lebens, mit denen sie Geschichten verwebt, um sie der Welt zu erzählen, Verbindungen zu schaffen und Wissen zu teilen.
Von ihrer Sammlung über die Entstehung von Klangwerken bis hin zu deren Vertrieb, Monica Fantini bittet um die Zusammenarbeit von Künstlern, Forschern, Komponisten, Journalisten und Schriftstellern, um eine große Gemeinschaft zusammenzubringen und Erfahrungen und Wissen in verschiedenen Klangansätzen zu bündeln. Mit dem Ziel, Übung, Sinn und Freude am Zuhören zu entwickeln, leitet sie außerdem Klang-Workshops für alle Zielgruppen: Lehrer, Kinder, Studenten, Migranten, Gefangene, Dichter, Musiker … Endlich die Klangschöpfungen vonHören Sie der Welt zu sind regelmäßig Gegenstand öffentlicher Präsentationen im Rahmen von Festivals, Ausstellungen, Konferenzen und speziellen Kulturveranstaltungen, die von den Autoren der Plattform konzipiert wurden. Jedes Jahr erteilt die Nationalbibliothek von Frankreich Monica Fantini einen Freibrief zum Thema Listening to the World.
Produktionsteam
Tonaufnahme, Schnitt, Mischung: Monica Fantini
Mischhilfe: Laurence Allanic und Pascal Boungo – Creation Unit
Hören die Welt weiter
Apple-Podcast
Google Podcast
Spotify
Lesen Sie auchRFI CULTURE NEWSLETTER: Verpassen Sie nicht die besten Berichte und Ideen aus internationalen Kulturnachrichten, die Afrika nicht vergessen.
