Erzählung
Artikel für Abonnenten reserviert
Eine 31-jährige Algerierin behauptet, dass die französisch-algerische Autorin von ihrem Leben inspiriert wurde, ihren Roman „Houris“ zu schreiben, basierend auf Vertraulichkeiten, die sie ihrer Psychiaterin, der Frau des Schriftstellers, mitgeteilt hatte. Der Pariser Verlag behauptet, die Charaktere im Buch seien „rein fiktiv“.
Dieser Freitag, der 15. November, war ein ganz gewöhnlicher Tag in Oran. Ohne Turbulenzen, wahrscheinlich auch in Paris, für den Schriftsteller Kamel Daoud, der für seinen Roman frisch mit dem Goncourt-Preis gekrönt wurde Hourisüber die Gewalt des schwarzen Jahrzehnts. Eine literarische Weihe, die Algerier hätte zusammenbringen können. Dann tauchte plötzlich ein Bild auf dem algerischen Fernsehsender One TV auf.
Eine Frau, Saâda Arbane, 31, spricht, unterstützt von ihrem Ehemann und mit Hilfe eines Ausdrucksmittels, das das Ergebnis eines versuchten Halsdurchschnitts ist. Mit seiner gebrochenen Stimme kommt eine alte Horrorgeschichte wieder zum Vorschein. Sein. Das Massaker an einem ganzen Dorf in Tiaret, der Verlust seiner gesamten Familie, ein sechsjähriges Mädchen mit halb durchgeschnittener Kehle, das zum Sterben zurückgelassen wurde und auf wundersame Weise von ihrer großen Schwester gerettet wurde, die zuvor geschrien hatte, um die Aufmerksamkeit der Terroristen auf sich zu ziehen zugrunde gehen.
Aber es ist nicht das Massaker, das Saâda anprangert: Sie betrachtet es als ein zweites Trauma. Sie behauptet, von Kamel Daoud aus ihrer Geschichte geplündert worden zu sein, um ihre preisgekrönte Geschichte zu nähren. Die junge Frau musste nicht das ganze Buch lesen, um die Umrisse ihres Lebens in Aubes Schicksal zu erkennen.
