„Es hat die Aufmerksamkeit aller unserer Mitglieder geweckt, aber wir haben es lieber an unseren Geschmack angepasst, damit es uns noch mehr gefällt“, sagt eine der Amateurschauspielerinnen, Roubina Kouyoumdjian. Die professionelle Regisseurin Marie-Claude Lachapelle, eine seit langem im Jura lebende Quebecerin, hat daher diese satirische Komödie, die sich mit ärgerlichem menschlichen Verhalten auseinandersetzt, überarbeitet.
Jeder hat seine eigenen Probleme
Mit Zynismus werden die kleinen Macken aller Menschen zerlegt. Wir werden auch ein wenig in die Vergangenheit reisen, da die Geschichte in den 1970er Jahren spielt und die Charaktere sich auf dem Platz eines ländlichen Dorfes entwickeln. So verwandelt sich die Aula von Chantemerle de Moutier am Freitag, Samstag (20 Uhr) und Sonntag (17 Uhr) in das Epizentrum einer Kleinstadt. „Was mich an anderen Menschen nervt, sind Menschen, die zu viel über sich selbst reden und Menschen, die sich ständig beschweren. Aber jeder hat seine eigenen ‚schmerzhaften Probleme‘. Obwohl das Stück diese lästigen Verhaltensweisen thematisiert, wird es mit Humor und jedem einzelnen Mitglied dargeboten.“ „Das Publikum wird sich in einer der Figuren wiedererkennen“, lächelt der Einwohner von Saules und hofft, dass das Stück bald auch an anderen Orten in der Region aufgeführt werden kann. Die Estrade-Truppe, deren Schauspieler zwischen 22 und 72 Jahre alt sind, wird sich die Bühne mit einem Musiker teilen. Der Schlagzeuger David Lerch wird die verschiedenen Szenen des Stücks begleiten.
Was den Zustand der 1985 gegründeten Truppe angeht, geht es ihr recht gut. Schmerzhaft! wird die zweite Show sein, die sie in knapp anderthalb Jahren auf die Beine gestellt hat. „Die Region Jura dürstet nach Theater! Wir, die Amateurtruppen, sind hier, damit möglichst viele Menschen sich im Theater versuchen und die Chance haben, mit professionellen Regisseuren zusammenzuarbeiten“, schließt Roubina Kouyoumdjian. Der Partner der Veranstaltung, das Kulturzentrum Moutier, freut sich, diese Gruppe problematischer Menschen begrüßen zu dürfen.
