„The Ghosts of the Hotel Jerome“ (The Last Chairlift), von John Irving, übersetzt aus dem Englischen (USA) von Elisabeth Peellaert, Seuil, 992 S., 29 €, digital 21 €.
Leser von John Irving betreten einen neuen Roman des amerikanisch-kanadischen Schriftstellers, als würden sie eine Pension betreten, in der sie ihre Gewohnheiten haben. Mit der Gewissheit, immaterielle Dekorationselemente (den Bundesstaat New Hampshire, ein Internat für Jungen usw.) zu finden, ständige Gäste (charakterstarke Mütter, die eifersüchtig auf ihre Geheimnisse sind, bewundernswerte Stiefväter, Trainer des griechisch-römischen Ringens, kleine Männer, riesige Frauen, queere Charaktere, eine Vielzahl ziemlich exzentrischer Nebenrollen…), Hausspezialitäten (reichlich mit Sexszenen ausgeschmückt). burleske, spektakuläre und tragische Todesfälle), ohne eine umfangreiche Bibliothek zu vergessen, auf die man sich stützen kann (Dickens, Melville, Shakespeare in der Hauptrolle).
Einige bleiben im Casa Irving sind unvergesslicher als die anderen. Aber die Erinnerung an die schönsten Momente bietet der Chef – von Welt nach Garp hat Ich werde dich finden durchgehen Gottes Werk, der Teil des Teufels (Seuil, 1980, 2006 und 1986) – drängt Sie, bei jeder Gelegenheit dorthin zurückzukehren.
Zumal sie nicht so zahlreich sind: mit Die Geister des Hotel Jerome, Der 1942 geborene Schriftsteller signiert seinen fünfzehnten Roman, fast sechzig Jahre nach seinem Einstieg in die Literatur mit Freiheit für die Bären (1968; Seuil, 1991); acht sind seit dem letzten vergangen, Allee der Geheimnisse (Schwelle, 2016). Es muss gesagt werden, dass ein weiteres unveränderliches Merkmal ihrer Werke ihre Tiefe ist: Der Autor hat eine Vorliebe für Intrigen, die sich über mehrere Jahrzehnte erstrecken, und eine Vorliebe als Geschichtenerzähler, die von den großen Romanen des 19. Jahrhunderts genährt wird.e Jahrhundert für Wendungen und Abschweifungen. Auf die Gefahr hin, manchmal zu reden? Es ist wahr. Aber niemand kann John Irving erzählerischen Geiz vorwerfen.
Adams Schicksal
Mit Die Geister des Hotel Jerome weniger als je zuvor. Mit 1.000 Seiten ist es das längste seiner Bibliographie. Wir finden alle zuvor genannten Tropen in dieser Geschichte, die Adam Brewster von seiner Geburt im Jahr 1941 über einen unbekannten Vater und eine junge Skifahrer-Mutter bis zur ersten Wahl von Donald Trump im Jahr 2016 begleitet. In der Zwischenzeit wird sich das Schicksal Adams ändern waren eine Gelegenheit, ganze Abschnitte der amerikanischen Geschichte heraufzubeschwören: den Vietnamkrieg, den Kampf für die Rechte von Frauen und Geschlechterminderheiten, die Reagan-Ära, die verheerenden Folgen von AIDS …
Sie haben noch 29,16 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist den Abonnenten vorbehalten.
