Die von Frédéric Youssef Calmès, Léo Fabre-Cartier und Étienne Gruel gegründete Gruppe OULED EL BLED stellt ihr erstes Album Gwer Mgharba vor. Originalkompositionen, in denen sich populäre und traditionelle marokkanische Musik mit den Abenteuergeschichten des Trios vermischt.
OULED EL BLED: DIE KINDER DES LANDES
OULED EL BLED bringt Musiker französischer Herkunft zusammen, die sich entschieden haben, in Marokko zu leben und völlig in die Kultur des Landes einzutauchen. Nach dem Studium der Oud in Lyon ließen sich Frédéric Youssef Calmès und Léo Fabre-Cartier in der Region Fes nieder, wo sie täglich marokkanische Traditionen und Bräuche übernahmen und Popmusik in den Mittelpunkt ihres künstlerischen Ansatzes stellten.
- Frédéric Youssef ist seit mehr als 20 Jahren Mitglied der Hamadcha-Sufi-Bruderschaft von Fes bei Meister Abderrahim Amrani Marrakchi.
- Léo, der 2012 ankam, perfektionierte seine Kunst des Oud und dann des Lotar bei den Meistern Ahmed Chiki, Spezialist für arabisch-andalusische Musik, und Younes Baammi, Schüler des verstorbenen Mohamed Rouicha.
- Étienne Gruel kam 2015 als Spezialist für Daf, Riqq und Derbouka zu ihnen. In Fes wurde er Schüler von Said Idrissi Oudghiri, Dirigent von Najat Aatabou und berühmter marokkanischer Schlagzeuger.
Das Werk von OULED EL BLED zeichnet sich durch die Beherrschung der Darija-Sprache und durch innovative Arrangements aus, die den klanglichen und musikalischen Reichtum des Landes neu interpretieren und dabei seine Tiefe und Authentizität bewahren.
Der Name „OULED EL BLED“, was „die Kinder des Landes“ bedeutet, verkörpert ihre tiefe Verbundenheit mit Marokko, einem Land, das sie nun als ihr eigenes betrachten. Der Titel ihres ersten Albums, Gwer Mgharba, lässt sich mit „Die marokkanischen Weißen“ übersetzen und ist nicht abwertend. Es repräsentiert ihren Stolz darauf, von sich zu behaupten, gemischte Künstler zu sein, die in marokkanischen Traditionen verankert sind und gleichzeitig ihre eigene multikulturelle Reise verfolgen.
GWER MGHARBA: EIN ERSTES ALBUM MIT WURZELN IN DER MAROKKANISCHEN KULTUR… AUF ALLEN STREAMING-PLATTFORMEN VERFÜGBAR
Das Album Gwer Mgharba zeugt vom jahrelangen Leben von Künstlern in Marokko, neben Sufi-Bruderschaften, Musikern aus dem Mittleren Atlas und handwerklichen Sängern aus den Medinas. Die in Darija mit auffallender Authentizität gesungenen Stücke spiegeln die fesselnden menschlichen und musikalischen Erfahrungen der Gruppe wider, genährt vom Alltag (TaxiEl Kebira oder Moul Hanout), den schelmischen Texten von Houcine Slaoui und der populären Poesie von Abdessadeq Cheqara (Houriyat Al Bahar). Säulen der marokkanischen Seele wie der Sufismus (El Ouerchan, Hamadcha) oder die legendäre Gastfreundschaft der Marokkaner (Merhaba) und natürlich Liebe (Winek).
OULED EL BLED webt einen harmonischen Dialog zwischen traditionellen musikalischen Einflüssen und den symbolträchtigen Instrumenten Marokkos. Lotar, Oud, Derbouka und Taarija verschmelzen subtil mit der Gitarre, dem Riqq, dem Daf und dem Qanoun. Diese Arrangements liefern auf authentische Weise ein lebendiges Werk, das einem Land gewidmet ist, das die Mitglieder der Gruppe inspiriert und verändert hat.
OULED EL BLED: CO-CREATION IM HERZEN IHRER MUSIK
Bei diesem Abenteuer wurde OULED EL BLED von drei außergewöhnlichen Musikern begleitet: Faith Bale Barker, Kahina Afzim und Dalal El Bied. Sie arbeiteten jeweils in unterschiedlichen Phasen der Entstehung dieses ersten Albums mit der Gruppe zusammen.
Faith Bale Barker ist britisch-neuseeländische Staatsbürgerin und spricht fließend Darija. Sie beteiligte sich am Schreiben und Arrangieren der Lieder. Dann stellte Kahina Afzim, eine außergewöhnliche Sängerin und Qanoun-Spielerin, ihre Stimme und ihr musikalisches Talent für die Aufnahme des Albums zur Verfügung. Schließlich ist Dalal El Bied, Sänger und Geiger, eines der vielversprechendsten Talente der marokkanischen Musikszene. Sie wurde bei Nacerddine Chaabane und Rachid Toumi in Gesang und Gharnati-Geige ausgebildet und trat der Gruppe im November 2024 offiziell bei. Sie stärkt die multikulturelle Identität von OULED EL BLED und ihre Fähigkeit, mehrere Traditionen zu verschmelzen und gleichzeitig der marokkanischen Seele treu zu bleiben.
„Dalal El Bieds Beitrag ist von unschätzbarem Wert. Seine Beherrschung der Geige und sein stimmlicher Ansatz werden unserem Repertoire enormen Schwung verleihen und gleichzeitig die Authentizität der traditionellen Musik respektieren, die wir so sehr lieben. » erklärt Frédéric Youssef Calmès, Gitarrist und Sänger der Gruppe.
HOMMAGE AN MAROKKO, UNSER LAND DES WILLKOMMENS UND DER VERWANDLUNG
Frédéric Youssef Calmès, bekannt durch seine Kultursendung „Authenticia“ auf Luxe Radio, ist Gitarrist und Sänger der Gruppe. Er gesteht: „Dieses Album ist eine Hommage an unser Leben in Marokko, an unsere Meister und unsere Brüder sowie an jede Begegnung, die von der Herzlichkeit und Großzügigkeit der Marokkaner geprägt ist.“ Es zeugt vom tiefgreifenden Einfluss, den die Kultur und Traditionen des Landes auf meine Reise hatten, und würdigt die im Laufe der Zeit geknüpften Verbindungen und die wertvollen Erinnerungen, die mich geprägt haben.“
Léo Fabre-Cartier, leidenschaftlicher Oudist und Lotarist, der auch als Mitglied der Araw N Fazaz-Gruppe von Younes Baami, einem Schüler von Rouicha, bekannt ist, fügt hinzu: „Gwer Mgharba ist ein Zeugnis der bedeutenden Einflüsse, die ich gesammelt habe.“ während meiner zwölf Jahre in Marokko. Dieses Projekt veranschaulicht mein Engagement, die musikalischen und kulturellen Traditionen hervorzuheben, die das Königreich beleben. Jede Interaktion und jede Erfahrung hat mein Berufsleben bereichert und es mir ermöglicht, diesen unglaublichen musikalischen Reichtum in unseren künstlerischen Ansatz zu integrieren. »
Der Schlagzeuger Étienne Gruel, Schüler von Said Idrissi Oudghiri, schließt mit Emotionen:
„Dieses Album verkörpert viel mehr als eine einfache musikalische Schöpfung, es ist eine Brücke zwischen meinen persönlichen Erfahrungen und dem kulturellen Reichtum Marokkos, dem ich zutiefst verbunden bin.“ „Es ist eine wertvolle Gelegenheit, diese lebendige Verbindung und tiefe Freude mit dem Publikum zu teilen und gleichzeitig dem Land und den Traditionen zu huldigen, die mich so herzlich aufgenommen haben.“
EINE ERSTE TOUR, UM DIE ÖFFENTLICHKEIT ZU TREFFEN
OULED EL BLED beleuchtete zwischen dem 20. und 23. November 2024 drei marokkanische Bühnen und trat zunächst in Fes, dann in Rabat im Rahmen des Visa For Music Festivals auf, bevor es in Khouribga mit Stil endete. Mit einer bemerkenswerten Beherrschung traditioneller marokkanischer Instrumente und einem Repertoire aus modernen und alten, manchmal fast vergessenen musikalischen Traditionen faszinierten sie mehr als tausend Zuschauer, darunter marokkanische und internationale Profis. Sie waren sich einig, dass sie ihre Fähigkeit begrüßten, eine uralte musikalische Erinnerung wiederzubeleben und ihr gleichzeitig zeitgenössische und innovative Energie zu verleihen.
„OULED EL BLED spielt Musik aus unserem Erbe und lässt eine Erinnerung wieder aufleben, die jeden Marokkaner, ob Mann, Frau oder jung, tief berührt“, betont ein Leiter des marokkanischen Festivals.
Ein marokkanischer Künstlermanager in der internationalen Szene fügt hinzu: „Die Neuinterpretation der Hamdouchia-Musik mit neuen Arrangements ist beispiellos. In Marokko wurden Gnaoua-Musik und Aïta von talentierten Künstlern neu interpretiert, und es war an der Zeit, die Hamadcha hervorzuheben. Ich glaube, dass Frédérics außergewöhnliche Meisterschaft, die er sich über viele Jahre zusammen mit der Hamadcha von Fes angeeignet hat, dieser Musik, die uns so am Herzen liegt, neues Leben einhaucht. »
Ein Zuschauer des Khouribga-Konzerts erzählt begeistert: „Zu Hause sagen wir Ouled El Bled, Khobez O L’berrad (das Brot und die Teekanne – Symbol der Demut). Diese Gruppe verdient es, noch bekannter zu werden, denn sie veranschaulicht mit Subtilität und Humor die schönsten Werte unserer marokkanischen Kultur. »
Ihre Auftritte konnten die Herzen des Publikums erobern und ein vielversprechendes Jahr 2025 einläuten.
Künstlerbiografien
Frédéric Youssef Calmès
Gesang, Gitarre, Schlagzeug und Geschichten
Frédéric, ein zweisprachiger Sänger, Laute- und Guembri-Spieler, zog 2002 nach Marokko. In Fes traf er Abderrahim Amrani Marrakchi, den berühmten Sufi-Meister der Hamadcha-Bruderschaft. Dank ihm lernt der junge Lautenist das Repertoire der Bruderschaft, ihre Tänze, ihre Gedichte, ihre Lieder und ihre Instrumente kennen.
Zusammen mit seinen Kollegen singt Frédéric auf marokkanischen und internationalen Festivals und nimmt an musikalischen Treffen insbesondere mit dem Orchestre National de Jazz de Paris, Ismael Lo und Toumani Diabaté teil.
Er ist ebenfalls Geschichtenerzähler und Mitautor der Musikmärchenreihe „Raconte-moi le Maroc extraordinaire“ innerhalb der Kompanie Les Chemins du Monde. Schließlich moderiert er bereits seit fünfzehn Jahren die Kultursendung „Authenticia“ auf Luxe Radio.
Dalal El Bied
Gesang und Violine
Als vielseitiger Musiker navigiert Dalal zwischen westlicher und arabischer klassischer Musik sowie den Musiktraditionen des Maghreb. Sie wurde von Meistern wie Gibril Bennani, Moulay Ahmed Regragui und Iwona Muszynska in klassischer Violine ausgebildet und trat mit renommierten Ensembles wie dem Arab Symphony Orchestra unter der Leitung von Samir Tamim und dem Youth Orchestra of the Mediterranean unter der Leitung von Duncan auf Ward, Sir Simon Rattle und Evan Rogister. Sie ist heute Mitglied des Marokkanischen Philharmonischen Orchesters.
Dalal lernte außerdem Gharnati-Gesang und Violine bei Nacerddine Chaabane und Rachid Toumi, vertiefte sich in die traditionelle Musik von Melhoun, Gnawa und dem algerischen Chaâbi und arbeitete mit Künstlern wie Hind Ennaira und Issam El Hassani zusammen. Heute unterrichtet sie zusätzlich zu ihren musikalischen Darbietungen Musiktheorie und Violine am regionalen Konservatorium von Salé.
Leo Fabre-Cartier
Oud, Lotar & Chor
Nachdem er Oud bei Marc Loopuyt und Iyad Haimour studiert hatte, überquerte Léo 2012 das Mittelmeer und wurde Schüler des Meisterlautenisten der arabisch-andalusischen Musik Ahmed Chiki. Anschließend hielt er sich regelmäßig in Khenifra auf, um den Lehren des Lotar-Virtuosen Younes Baammi zu folgen, der selbst ein Lieblingsschüler des großen Mohammed Rouicha, Ikone des Amazigh-Lieds aus dem Mittleren Atlas, war.
Zusammen mit seinem Meister war Léo Mitbegründer der Middle Atlas-Gruppe Araw N Fazaz. Er trat außerdem beim Burapha’s Music and Performing’s Arts International Festival in Bangkok, beim World Sacred Music Festival in Fez, beim Jazz à Vienne Festival, in den Ateliers d’Ethnomusicologie in Genf und beim Roskilde Festival in Dänemark auf.
Etienne Gruel
Riqq, daf, derbouka & chœur
Als multiinstrumentaler Perkussionist ist Étienne Spezialist für Zarb, Derbouka, Daf, Riqq und Davul. Als autodidaktischer Feinschmecker perfektionierte er seine Fähigkeiten bei den iranischen Meistern Chemirani und Pablo Cueco. In den letzten Jahren hat er seine Ausbildung in Marokko bei dem großartigen Schlagzeuger und Dirigenten von Najat Aatabou fortgesetzt: dem Maâlemn Said Idrissi Oudghriri.
Unermüdlich tourt Etienne mit mediterranen Musikgruppen wie Malietes, Boya, L’Hijaz ‘Car, Electrik GEM, GEM, Safar oder neuerdings Feul Caracal, Sousta Politiki und Sirventes auf internationalen Bühnen.
Er hat zahlreiche Schallplatten vorzuweisen, von denen einige von „L’autre Distribution“ und „Harmonia Mundi“ vertrieben werden, unter anderem in Zusammenarbeit mit Houria Aichi, Leon Parker und Christian Maes.
Weitere Informationen und Links:
● Online-Hörplattformen: Spotify, Apple Music, Deezer, YouTube Music usw.
● Videos und Liedtexte auf Youtube
Folgen Sie ihnen in sozialen Netzwerken
● Youtube: @ouledelbled
● Instagram: @ouledelbled
● Facebook: Ouled El Bled
Artikel 19.ma
