Sir John Eliot Gardiner, der beide Teile von Berlioz‘ Les Troyens an der Côte-Saint-André dirigieren sollte, verließ die Produktion gestern nach dem ersten Teil. Er wird heute Abend durch seinen Assistenten Dinis Sousa ersetzt. Eine Auseinandersetzung mit einem Solisten wird erwähnt.
Die Trojaner ist aufgrund der Dimensionen dieses Werks und des Ruhms des Gastdirigenten Sir John Eliot Gardiner der Höhepunkt des Berlioz-Festivals in diesem Jahr.
Das Werk ist so monumental, dass es oft in zwei Teile geteilt wird (Berlioz selbst hörte zu seinen Lebzeiten nicht seine gesamte Schöpfung). So gibt sie sich derzeit auch bei Berlioz, bei seinem Festival in La Côte-Saint-André: gestern Abend, Dienstag, 22. August, fand statt Die Eroberung Trojas und heute Abend Mittwoch, 23 Die Trojaner in Karthago.
An zwei Abenden sollte Gardiner die Leitung übernehmen, doch er wurde zur Hälfte durch seinen Assistenten Dinis Sousa ersetzt.
Diese Informationen lösten zunächst Befürchtungen um die Gesundheit des achtzigjährigen Kochs aus, insbesondere in diesen Zeiten der Hitzewelle (das Quecksilber erreicht in La Côte-Saint-André schnell 36 °C) und dieser Produktion von Trojaner muss dann mit derselben Besetzung an diesem Samstag, 26. August, nach Salzburg, nächsten Dienstag nach Versailles, am Freitag, 1. September, nach Berlin und am 3. September zu den BBC Proms gehen Telegrammsoll ein BBC-Sprecher zu diesem Thema bereits gesagt haben: „Wir nehmen jeden Vorwurf unangemessenen Verhaltens ernst und klären derzeit den Sachverhalt des Vorfalls.“
Tatsächlich die Medien Bandscheibenvorfall ebenso wie Telegramm hinter den Kulissen eine heftige Reaktion des Dirigenten hervorrufen (die sogar über Worte hinausgegangen wäre) gegenüber einem Sänger, der den Fehler gemacht hätte, die Bühne auf der falschen Seite zu verlassen.
Unser Korrespondent war an diesen beiden Abenden beim Berlioz-Festival anwesend Trojaner wird bald seinen Bericht in unseren Kolumnen veröffentlichen [mise à jour : il nous annonce à l’instant que le remplaçant Dinis Sousa ainsi que les chanteurs ont reçu un triomphe à l’issue de cette seconde soirée].
