Nicky Larson schien noch nie so beliebt zu sein Wie zu Beginn des Jahres 2024. Im Januar kam City Hunter: Angel Dust, Ein neuer, speziell animierter Film, in unsere Kinos, mit dem Wunsch, eine Verbindung zu Ryos ersten Saeba-Missionen herzustellen, auch wenn dies eine Veränderung bedeutet die Geschichte ein wenig. Diesen April erscheint Nicky Larson auf Netflix mit dem Wunsch, an Ryo Saebas erste Mission zu erinnern, auch wenn das bedeutet, die Geschichte zu ändern.
Der kleine Unterschied besteht darin, dass es sich bei dieser neuen Adaption um eine Live-Action handelt. Ja, mit Schauspielern aus Fleisch und Blut. Ja, wie die Version Von und mit Philippe Lacheau – zu der wir Ihnen immer raten – oder die sehr alte Version mit Jackie Chan – die abgesehen von ihrer Street-Fighter-Szene schon furchtbar schlecht war.
Schon seit einiger Zeit wären wir bei dem Gedanken zurückgeschreckt, dass die Streaming-Plattform diese Adaption in Angriff nehmen würde. Aber seitdem scheint der SVoD-Dienst aus seinen Fehlern gelernt zu haben, indem er uns unvollkommene, aber viel respektvollere Werke liefert. Ein Beweis dafür ist One Piece, Yu Yu Hakusho oder auch Avatar, der letzte Luftbändiger, der japanisches Territorium verließ. Von da an wurde der Vorschlag, den Shinjuku-Hengst in echter Gestalt wieder zum Leben erwachen zu sehen, plötzlich viel interessanter. Wenn wir ein Detail ausblenden, kommen wir darauf zurück.
Das Drehbuch von Nicky Larson wurde Tatsuro Mishima anvertraut, der nicht in seiner ersten Live-Action-Manga-Adaption dabei ist, da er Yu Yu Hakusho bereits auf Netflix verdankt. Der Film beabsichtigt, auf seine eigene Weise den Beginn des Mangas von Tsukasa Hôjô nachzuvollziehen, in dem Nicky Larson in Begleitung von Laura, deren Schwester, den Tod seines Teamkollegen untersucht. Ein Fall im Zusammenhang mit der Entwicklung einer neuen Droge in den Straßen von Shinjuku, Angel Dust, einer Substanz, die die Fähigkeiten ihres Konsumenten steigert, deren Wirkung jedoch letztendlich tödlich ist.
Es hat keinen Sinn, darüber zu streiten, offensichtlich respektiert die Geschichte Hôjôs Arbeit nicht bis ins kleinste Detail und nimmt sich gewisse Freiheiten. Es liegt in der Natur der Adaption, nicht im engeren Sinne zu transponieren, insbesondere da kaum Interesse daran besteht, das, was wir bereits wussten, noch einmal aufzugreifen (Sie könnten genauso gut den Manga lesen). Was den Neuling betrifft, so genügt die Feststellung, dass das Thema noch nicht zur Debatte gelangt ist. Nein, alles, was wir als Kenner von diesem Nicky Larson verlangen, ist, dass er den Geist seines Originalmaterials versteht und als Zuschauer einfach einen Film hat, der hält.
X Y Z
Was den „City Hunter“-Teil des Spielfilms betrifft, muss man anerkennen, dass wir hier Alle Bestandteile des Ryo-Saeba-Universums finden. Zumal dies das erste Mal ist, dass eine große Spezialproduktion wirklich in das Herz ihres Actionviertels, Shinjuku, eintaucht. Von der Ankündigungstafel über die Hostess-Bars bis hin zu den Nachtclubs hat die Dekoration auf dem Grundstück eine echte Daseinsberechtigung und wir genießen es, sowohl die touristische Seite als auch ihre verborgenen Geheimnisse zu entdecken.
Was Ryo betrifft, tut mir leid, Nicky, Ryohei Suzuki verkörpert perfekt den Putzer, dessen Vorliebe für Partys und hübsche Frauen wir finden, ebenso wie er in den Actionszenen sofort glaubwürdig ist. Dieser ebenso lässige wie tödliche Ryo aus Fleisch und Blut hat um seine Papierversion nichts zu beneiden. Man muss ihm nur beim Nachladen seiner Waffen zusehen, um die Sorgfalt zu würdigen, mit der er seine fast übermenschlichen Fähigkeiten unter Beweis stellt. Wir freuen uns auch darüber, dass diese Adaption mit ihrem Helden genauso viel Spaß hat wie der Manga, seine Talente zur Schau zu stellen. Die Szene, in der Saeba sein Ziel vor bösen Fotografen beschützt, scheint direkt aus der Feder von Hôjô selbst zu stammen.
Apropos Obszönitäten: Der Spielfilm verbirgt die Neigungen seines Bürgerwehrmanns nicht, ohne zu lange darüber nachzudenken. Ein Film für alle Zuschauer – und auch aus Gründen des Realismus – dieser Nicky wird nie die Grenze überschreiten, wie es sein Gegenstück viel einfacher tun könnte. Das hält ihn jedoch nicht davon ab, ein wahrer Freigeist zu sein, sobald ein hübsches Mädchen unter seinem Blick vorbeikommt. Aber wie immer ist Nicky zum Scheitern verurteilt, genau wie der ewig hilflose Perverse, der er ist.
In der Rolle der Laura/Kaori hat Misato Morita überraschenderweise den Löwenanteil mit einem deutlich emotionaleren Anteil. Weit davon entfernt, den Charakter als zukünftiges Beziehungsziel zu betrachten, erholte sich Ryo ziemlich schnell vom Tod seines Bruders, sein Verlust steht im Mittelpunkt der Geschichte, bis er einen herzzerreißenden Höhepunkt erreicht. Somit trägt das Duo den Film auf gleichberechtigten Schultern, wobei jeder etwas Einzigartiges in sich trägt, sodass das Filmmaterial im Gleichgewicht bleibt.
Eine Netflix-Produktion
Ja, es gibt nichts Beschämendes an diesem Nicky Larson, sobald er sich auf sein Erbe beruft, und er erweist sich sowohl auf seiner komödiantischen Seite als auch wenn er sich der Tat zuwendet, als recht sauber. Wir haben eine gute Zeit, wir haben Spaß und wir bekommen ein wenig Nervenkitzel, wenn Get Wild endlich ertönt. Aber.
Dennoch bleibt der Spielfilm über Jahre hinweg eine Netflix-Produktion mit den damit verbundenen Mängeln. Ein langweiliges, allgemeines Foto; eine saubere Inszenierung, vor der wir uns jedoch an keine beeindruckende Einstellung erinnern werden, da die Szenen mit der gleichen Energie aufeinander folgen.
Wie üblich spüren wir den Schimmel der Produktionen des SVoD-Dienstes, der sein Baby nicht mit dem Badewasser auswäscht, sich aber nicht besonders die Zeit nimmt, es zu trocknen. Wir haben das Gefühl, dass dieser Nicky Larson dazu da ist, Fans anzulocken, ein paar neugierige Leute anzulocken, keinen von beiden zu schockieren, beiden zu gefallen und von beiden vergessen zu werden. Alle Zutaten sind vorhanden, um dieses Werk zur Referenzadaption für Fans von „City Hunter“ zu machen, aber es fehlt der ewige Funke, diese Lust am Kino. Mehr zu sein als eine Adaption, die für das Füllen eines Katalogs verantwortlich ist. Der Beweis dafür ist, dass wir, wenn wir diese Worte nur wenige Tage nach einer Vorführung schreiben, die einen guten Eindruck hinterlassen hat, bereits das Gefühl haben, dass es nicht mehr lange dauern wird, bis wir vergessen, dass dieser Film existiert.
Nicky Larson? Wirklich ?
Abschließend können wir diese Meinung nicht abschließen, ohne einen kleinen Exkurs zu machen, nicht über den Film, sondern über die Strategie von Netflix France (mit der der besagte Film nichts zu tun hat). Als der Zeichentrickfilm vor mehr als dreißig Jahren im Club Dorothée ankam, wurde er wegen seiner freizügigen französischen Synchronisation zum Kult. Zu dieser Zeit und wie bei fast allen Importen aus dieser dunklen Zeit wurden die ursprünglichen Vornamen passend zum Land übersetzt. Ryo wird zu Nicky, Kaori wird zu Laura, Saeko wird zu Hélène und Hideyuki Makimura wird zu Tony Marconi. Die Charaktere haben alle das gleiche Gesicht, wir sind jung, es schockiert niemanden, dass Tony Marconi Japaner und kein Italiener ist.
Nur dass die Jahrzehnte vergangen sind und das französische Publikum nach und nach in der Lage war, die wahre Identität dieser Helden zu entdecken, bis die neuesten gewidmeten Werke, darunter der jüngste Animationsfilm Nicky Larson – City Hunter: Angel Dust, dies nicht mehr vorgeben Erinnern Sie sich für alle Fälle an eine Vergangenheit, die außer im Titel nicht mehr existiert. Lediglich Lacheau behielt für seine Adaption die französischen Namen bei. Aber mit einer Aktion, die in Frankreich stattfindet und eine offene Hommage an den Club Dorothée darstellt; Es könnte nicht anders sein.
Wenn wir darüber reden, dann deshalb, weil das, was letztlich noch in einem Animationsfilm oder in einer französischen Adaption zu sehen ist, völlig lächerlich wird, wenn die Ereignisse und die Besetzung geographisch festgelegt sind. Ein Japaner namens Tony Marconi? Ernsthaft ? Zumal alle Nebencharaktere ihre japanischen Namen behalten, was dann zu Monddialogen führt, in denen „Nicky“ und „Laura“ von „Akitaka“ oder „Kunio“ umgeben sind. Ganz zu schweigen von der Originalversion mit Untertiteln, in der man deutlich „Saebaaaaaa“ rufen und „Larsoooooon“ lesen kann.
Daher stellen wir die Voreingenommenheit von Netflix Frankreich stark in Frage. Denn wenn Sie City Hunter nicht kennen, wird Sie die Tatsache, dass die Figur Ryo Saeba heißt, in keiner Weise schockieren. Die Entscheidung, sich in Frankreich auf Nicky Larson zu konzentrieren, dient daher ausschließlich dazu, den Fan anzulocken. Der Fan, der Ryo Saeba schon längst kennengelernt hat und nicht blind oder nostalgisch genug ist, um den Tony Marconi zu ignorieren, der durch Shinjuku läuft. Dies scheint vielleicht nur ein Detail zu sein, aber dieses Detail wird eine zu große Tendenz gehabt haben, unsere Aufmerksamkeit im falschen Sinne des Wortes auf unserer Seite zu erregen. Gib uns unseren Ryo zurück!
Abonnieren Sie Journal du Geek
-
