„Ich mache Comics für Leute, die sie nicht lesen“

Riad Sattouf verkündet schelmisch: „Wie mein Name nicht vermuten lässt, bin ich Bretone!“ Deshalb treffen wir in Rennes den mehrfach ausgezeichneten Autor und erzählen von seinem bewegten Leben als Kind eines syrischen Vaters und einer französischen Mutter, hin- und hergerissen zwischen Libyen, Syrien und Frankreich. Mit seinem scherzhaften Aussehen, seinen lachenden Augen und seiner sanften Stimme spricht er mit Demut, aber ohne falsche Bescheidenheit. Mit 46 Jahren behielt er trotz des Erfolgs seines ersten Films einen kühlen Kopf. Die schönen Kinderim Jahr 2009, dann der Siegeszug der sechs Bände Der Araber der Zukunftzwischen 2014 und 2022 erschienen, in 23 Sprachen übersetzt und mehr als 3,5 Millionen Mal verkauft. Die neun Bände von Esthers Notizbücher (2016-2024) haben sein Talent als Maler der Jugend bestätigt, das er ohne Selbstgefälligkeit, aber mit kommunikativem Einfühlungsvermögen studiert. Da er auf das richtige Wort bedacht ist, nimmt er sich die Zeit, unsere Fragen zu beantworten, wobei er die indiskretesten mit Humor verdrängt und zugibt, dass er oft „aus dem Takt geraten“ ist.

Notre Temps: Willkommen „an Bord“ von Notre Temps, wo wir uns sehr freuen, Sie begrüßen zu dürfen, zumal Sie uns im Laufe der Monate vom Leben Ihrer Mutter erzählen werden, die, wie viele unserer Leser, dort war geboren in den 1950er Jahren…

Riad Sattouf: Danke, das bedeutet mir sehr viel! Als ich ein Kind war, war die einzige Zeitung, die auf dem Nachttisch meiner bretonischen Großeltern lag Unsere Zeit. Ich verstand wirklich nicht, warum sie das lasen: Es interessierte mich nicht, da es keine Comics gab (lacht)! Aber es hat mich fasziniert… Sie hätten mich gerne in ihrem Magazin gelesen, so als Marie Auffret, die Redaktionsleiterin von Unsere Zeit bot mir eine Zusammenarbeit an, ich sagte sofort Ja! Vor allem, da ich dieses Projekt auf der Grundlage der Geschichten meiner Mutter vorbereitet habe… Ein Zeichen! Ich kann nur Dinge tun, die in meiner kleinen Welt einen Sinn ergeben. Manchmal wurde ich gebeten, es mit berühmten Comic-Helden aufzunehmen oder „Franchise“-Filme zu machen, aber ich lehnte immer ab. Ich muss bei allem, was ich tue, eine persönliche Verbindung spüren. Ob dies mit der Vergangenheit zusammenhängt … Veröffentlichen Sie in Unsere ZeitEs ist ein bisschen so, als würde ich für meine Familie schreiben, für meine inzwischen verstorbene Großmutter. Sie wäre sehr stolz gewesen.

Warum liegt Ihnen Ihre bretonische Großmutter so am Herzen?

Riad Sattouf: Sie gab mir mein erstes Tim und Struppi! Sie ermutigte mich zum Zeichnen, sie dachte, ich sei Leonardo da Vinci etwas überlegen, also ein echtes Genie, aber sie mochte keine Comics! Für sie war es eine dumme Sache. Meine ersten veröffentlichten Bücher waren sehr ätzend, ganz im Sinne von Cabu, Wolinski oder Robert Crumb (3)… Denn Der Araber der ZukunftIch wollte einen Comic machen, der meiner Großmutter gefallen hätte, also leicht zugänglich, mit vielen Texten und Charakteren, die eine Familiengeschichte erzählen, ohne allzu trashigen Humor, aber trotzdem ein wenig … Ich mache Comics für Leute, die Lies sie nicht, das ist meine Obsession! Und dadurch, dass ich meine Großmutter als meine erste Leserin, meine Muse betrachtete, kam der Erfolg!

Sie wollen nicht unnötig schockieren, aber Sie beschönigen auch nicht die oft harte Realität …

Riad Sattouf: Und ich idealisiere meine Lieben nicht! Ich hasse Autobiografien in Form von Lobreden. Ich zeige die Charaktere gerne mit ihren Ecken und Kanten, mit ihren ganz dunklen Seiten. In Star Warses ist Darth Vader, der mich am meisten interessiert: Er war gut, wie wurde er schlecht? Was bringt ihn dazu, seinen Sohn endlich zu retten? Das Leben ist so, niemand ist großartig oder schrecklich. Ich mag Nuancen, Zweifel, das Unbehagen des Hell-Dunkels.

Ihre Mutter Clémentine ist bereits in „Der Araber der Zukunft“ präsent. Was werden Sie in den Episoden von vier Monatsseiten erforschen?

Riad Sattouf: Sie ist nicht so präsent, glaube ich! Sie verschwindet hinter dem Vater, der den ganzen Raum einnimmt. Er war ein rechtsextremer Syrer aus sehr armen, sehr rassistischen Verhältnissen, der davon träumte, Diktator zu werden, und der uns in seinem Dorf in Syrien leben ließ. Es war überwältigend! Zu schreiben Der Araber der ZukunftIch habe dies nur auf meine Erinnerungen gestützt. Dann habe ich einmal meine Mutter trotzdem um Aufklärung gebeten. Und dort erzählte sie mir Dutzende Dinge, die ich nicht wusste und die ich brillant fand. Was wäre, wenn ich aus diesem Boden Comics machen würde? Sagen Sie Ihren Standpunkt! Ihr Leben in den 1950er und 1960er Jahren, mit ihren Eltern, ihre Ausbildung, die sie dazu brachte, zu einem Mann wie meinem Vater zu gehen… Und dann ein Porträt von Frankreich und seiner Entwicklung seit dem Zweiten Weltkrieg zu malen… Dieser Krieg von dem mir meine Großeltern so viel erzählt haben. Ich führe eine Art Untersuchung durch, ich beschäftige mich mit Familienarchäologie, einer Reise nach Frankreich während der Trente Glorieuses. Es ist faszinierend, ich lerne viel und es verändert die Art, wie ich die Welt sehe.

Was haben Sie herausgefunden, das so wichtig war?

Riad Sattouf: Nun, das werden Sie herausfinden, indem Sie den Comic lesen! Wir müssen das Geheimnis bewahren (lacht)…

Ein weiteres Mitglied Ihrer Familie steht im Mittelpunkt Ihres neuen Comicstrips mit dem eindrucksvollen Titel: „Ich, Fadi, der gestohlene Bruder“…

Riad Sattouf: Ja! Ich erzähle die Geschichte meines Bruders Fadi, den ich zwanzig Jahre lang nicht gesehen habe, den ich dann während des syrischen Bürgerkriegs wiedergefunden habe … aber ich möchte nicht zu viel sagen, um sein Schicksal nicht denen zu verraten, die ihn kennengelernt haben Habe es nicht gelesen Der Araber der Zukunft. Als ich 2014 mit meiner autobiografischen Geschichte begann, wollte ich bereits seine Geschichte erzählen, die ich erst 2011 entdeckt habe. Heute erteile ich ihm das Wort.

Und es ist wieder einmal die Gelegenheit, eine Kindheit zu erkunden … Warum ist das Ihr Lieblingsfach?

Riad Sattouf: Die Welt aus der Sicht eines Kindes zu zeigen, ich kann mir nichts Aufregenderes vorstellen. Was mich interessiert, ist zu verstehen, wie sich ein Individuum entwickelt und entwickelt. Wie Bildung die Psyche und die der nachfolgenden Generationen prägt. Ob mit Mitgliedern meiner multikulturellen Familie oder mit einem ereignislosen Mittelklasse-Pariser Esthers Notizbücheroder Vincent Lacoste, enthüllt in meinem Film Die schönen Kinder und deren Anfänge ich erzähle Der junge Schauspieler.

Dann werden wir dich in deinen Comics nicht altern sehen?

Riad Sattouf: (Lacht.) Man sollte niemals nie sagen … Wissen Sie, ich projiziere mich nicht, ich intellektualisiere nicht wirklich, was ich tue, es ist ein tiefer Teil von mir, der entscheidet, welches Buch erscheinen soll.

Die wichtigsten Daten in der Biographie von Riad Sattouf

5. Mai 1978 Geburt in Paris.

2000 Erstveröffentlichung, Kleines Eisvon Éric Corbeyran, dessen Zeichnungen er erstellt.

Im Jahr 2003unterschreibt er Die armen Abenteuer des Jeremysind das erste Soloalbum.

2009 Schreibt und führt Regie Die schönen Kindergewann den César für den besten Erstlingsfilm.

2014 Erster von sechs Bänden dieser Reihe Der Araber der Zukunft.

2021 Er gründet seinen Verlag Les Livres du futur.

2023 Großer Preis beim Angoulême Festival für sein gesamtes Werk.

2024 Veröffentlichen Ich, Fadi, der gestohlene Bruderund trat bei Unsere Zeit.

Finden Sie jeden Monat das Riad Sattouf in Notre Temps

Sie können jeden Monat das Leben von Riad Sattoufs Mutter entdecken Unsere Zeit über die 4 Seiten Comics.