Einen Kult-Manga aus den 1980er Jahren in Live-Action mit echten Schauspielerinnen für das Fernsehen umzuwandeln: Das ist die gewagte Wette von Cat’s Eyes auf TF1. Aber wer spielt wen in dieser lustigen Serie?
Die Veranstaltungsreihe war ab Montag, 11. November, auf TF1 geplant. Und der erste Sender spielt mit dieser Fiktion eine große Rolle, das genaue Gegenteil davon Josephine Schutzengel, Camping Paradis und Detektiv-, Komödien- oder Dramaserien, an die das Publikum gewöhnt ist. Mehr als 40 Jahre nach dem Manga und 30 Jahre nach dem Zeichentrickfilm, Katzenaugen kehrt 2024 zurück, in einer modernen Live-Action-Version, mit echten Schauspielerinnen und in einer echten Umgebung.
Katzenaugen war zunächst ein beliebter Manga in Japan, der von 1981 bis 1985 veröffentlicht wurde und 1983 erstmals von Tokyo Movie Shinsha in eine Zeichentrickserie umgewandelt wurde. Seine 73 Episoden wurden ab 1986 in mehreren Ländern ausgestrahlt und markierten eine ganze Generation von Zuschauern, darunter auch Fans insbesondere des Club Dorothée in Frankreich.
Was ist mit der Cat’s Eyes-Saga?
Katzenaugen folgt den Abenteuern der Kisugi-Schwestern, die in der französischen Fassung zu den „Chamade“-Schwestern wurden: Hitomi (Tamara Chamade), Rui (Sylvia) und Ai (Alexia). Tagsüber betreiben die drei Schwestern ein Café in Tokio. Nachts werden sie zu erfahrenen Dieben, den sogenannten „Katzenaugen“. Ihr Ziel: Kunstwerke ihres vermissten Vaters wiederzufinden. Inspektor Toshio Utsumi (Inspektor Chapuis), ebenso ungeschickt wie in eine der Schwestern verliebt, versucht, diese Elite-Einbrecher in seine Hände zu bekommen.
Die mit Spannung erwartete TF1-Serie erforderte ein beträchtliches Budget, das eines Blockbusters würdig war. Sieben Jahre Entwicklungszeit und jahrelange Gespräche mit dem Manga-Autor, dem Japaner Tsukasa Hōjō, waren nötig, um dieses Projekt auf den Weg zu bringen. Das ist neu Katzenaugen Der Mangaka zog den Mangaka besonders an, weil er laut seinen Produzenten dem ursprünglichen Geist der Saga treu bleiben würde. Auch Tsukasa Hōjō wäre von der Wette der „Ursprungsgeschichte“ überzeugt gewesen, einer Geschichte, in der wir die Anfänge der drei Schwestern verfolgen, bevor sie zu berühmten Dieben werden.
Wer ist wer in der TF1-Serie „Cat’s Eyes“?
Auf der Charakterseite versuchten 200 Schauspielerinnen, die Hauptrollen zu ergattern. Letztlich sind es Camille Lou (Tamara), Constance Labbé (Sylvia) und Claire Romain (Alexia), die in die Rolle der drei Heldinnen schlüpfen. Inspektor Chapuis wird von Rapper MB14 gespielt, der sich in Tam verlieben wird. Elodie Fontan spielt Prudence, eine Auftragskillerin, die speziell für die Serie geschaffen wurde.
- Tamara Chamade / Hitomi Kisugi wird von Camille Lou gespielt. Tam, die Hauptfigur der Katzenaugen, schmiedet Pläne für ihre Einbrüche. Sie ist die sportlichste, aber auch romantischste und beginnt eine Liebesbeziehung mit Inspektor Chapuis.
- Sylvia Chamade / Rui Kisugi wird von Constance Labbé gespielt. Sie ist die älteste Schwester, die weiseste und die Strategin der Gruppe. Tagsüber leitet sie das Café und nachts den Betrieb von Cat’s Eyes.
- Alexia Chamade / Ai Kisugi wird von Claire Romain gespielt. Der Jüngste, ein Student, der sich für Kampfsport und Gadgets interessiert. Unerschrocken und mutig scheut sie sich nicht, sich ins Getümmel zu stürzen.
- Inspektor Quentin Chapuis / Toshio Utsumi wird von MB14 gespielt. Er ist dafür verantwortlich, die Katzenaugen zu stoppen und wird in Tams Bann geraten, ohne seine doppelte Identität zu kennen.
Die Serie Katzenaugen spielt weit weg von Tokio, wo sie geboren wurde, im heutigen Paris, und erfindet bestimmte Elemente neu. Viele symbolträchtige Orte der Hauptstadt dienten als Kulisse, vom Eiffelturm über den Louvre bis nach Versailles. Die vom Team als anstrengend bezeichneten Dreharbeiten mussten beschleunigt werden, um sie an den Zeitplan der Olympischen Spiele in Paris anzupassen. Doch Regisseur Alexandre Laurent und die Produzenten Benjamin Dupont-Jubien und Mehdi Sabbar versprachen den Fans vor der Ausstrahlung große Überraschungen, sogar das französische Thema der Zeichentrickserie wurde verwendet!
Vor allem die TF1-Serie hat sich die Mischung aus Action, Humor und dem Hauch von Romantik des Kult-Animes bewahrt. Genug, um sowohl nostalgische Fans als auch eine neue Generation von Zuschauern anzusprechen. Eine Staffel 2 wird bereits geschrieben.
