„La Grace“ Wenn die Dichter der Welt Verse im Einklang weben Die diesjährige Literatursaison verspricht reich an poetischen und musikalischen Emotionen zu werden, dank der Mitarbeit von Editions L’Harmattan, die in einer Präsentation die Sammlung „La Grace“ hervorheben -Show-Treffen, das der Sammlung gewidmet ist, die aus dem Frühling der Dichter, Ausgabe 2024, hervorgegangen ist. Kein Geringerer als Jack Lang, bedeutender ehemaliger Kulturminister und heutiger Direktor des Instituts für die Arabische Welt, zugleich Initiator des „Frühlings der Dichter“, hätte das Vorwort zu dieser bemerkenswerten Anthologie nicht treffender schreiben können. Eine Anthologie, die sich durch die Vielfalt und Qualität der darin enthaltenen Werke auszeichnet, eine ausgewählte Gedichtsammlung von sechs internationalen Dichtern, die beim Konzert am 17. März 2024 im Institut du Monde Arabe ihre Spuren hinterlassen haben. Aber das ist noch nicht alles. Es öffnet seine Seiten auch für neue Kreationen; Diese Texte spiegeln reiche und persönliche Universen wider, ein offenes Fenster zur Seele ihrer Autoren. Trotz dieser von Konflikten und dunklen Momenten geprägten Zeit gelang es diesen Dichtern, außergewöhnliche, tiefe und bedeutungsvolle Bindungen zu knüpfen. So spiegelt „La Grace“ eine widerstandsfähige Menschheit wider, die durch die Magie der Worte das Leben feiert! Die Bühne wird mit poetischen Lesungen eröffnet; Ausgewählte Stimmen: Khouloud Al Zghayar, Nicole Barrière, Jean-François Blavin, Françoise Hachem, Léda Mansour und Maria Zaki werden ihre unveröffentlichten Texte zum Klingen bringen. In einer lebendigen Hommage werden die Schauspielerin Delphine André und der Dichter-Philosoph Philippe Tancelin Verse aus Osama Khalils neuesten Kollektionen zum Leben erwecken. Letzterer, der erst vor einem Jahr verstorben war, wurde als „Schreiber von L’Harmattan“ geehrt, ein glühender Verfechter der Briefe, der leidenschaftlich Autoren aus fünf Kontinenten verband. Sein Vermächtnis… ein Netz unauslöschlicher Verbindungen, das im Herzen der kreativen Vielfalt und der vielfältigen Kanäle, über die sie umgesetzt wird, gewoben ist. Dieser Abend könnte als eine poetische Anthologie beschrieben werden, da er durch speziell für diesen Anlass konzipierte Musikkompositionen unter der Leitung von Maestro Georges Boukoff bereichert wird. Als Teil dieses wahren Kunstwerks wird sich Vasken Solakian, bedeutender Künstler und Meister der Oud sowie der Kamancha, der traditionellen armenischen Geige, dem Ensemble anschließen. An ihrer Seite wird Naziha Meftah, auch „Diva mit der goldenen Stimme“ genannt, mit dem Pianisten Yvan Navaï ein Duo bilden. Letzterer, bekannt für sein Talent, die melodischen Saiten des iranischen Santour zum Schwingen zu bringen, wird zu diesem Abend beitragen, der ein außergewöhnliches Konzert zu werden verspricht und die Vereinigung seltener Talente in einem einzigartigen Rahmen feiert. Mit der Freude über das Wiedersehen dieser literarischen Saison haben wir das Vergnügen, Sie zu einem außergewöhnlichen Abend einzuladen: einer Präsentationsshow, die der Gedichtsammlung „La Grace“ gewidmet ist. An diesem Abend werden uns Dichter, wahre Tagträumer und Überbringer universeller Botschaften über die Grenzen des Gewöhnlichen führen, in einer Erfahrung, die die Seele unserer Menschlichkeit berührt und uns einlädt, die Gnade zu erfassen, die uns umgibt. Der Abend endet mit einer Autogrammstunde, einem Treffen und einer Diskussion mit den Autoren der poetischen Anthologie des Jahres, gefolgt von einem Cocktail mit Aromen aus aller Welt. Ein Termin, den Sie in Ihrem Terminkalender nicht vergessen sollten. Nicht verpassen! F. Guemiah. DICHTER KHOULOUD AL ZGHAYAR Khouloud Al Zghayare, Soziologe und Dichter, hat an der Sorbonne in Soziologie promoviert. Sie engagiert sich für die Förderung der Kultur und ist Teil der Redaktion des Magazins „Rowaq Maysaloon“. Seine Arbeit zeugt von seinem literarischen Talent durch drei in Damaskus, Beirut und Paris veröffentlichte poetische Anthologien, die von Signum Editions herausgegeben werden und von einer Übersetzung des arabischen Originaltextes ins Französische profitieren. Eine vierte Zusammenstellung seiner Gedichte wartet auf die Veröffentlichung bei Éditions Almutawassit in Mailand. NICOLE BARRIÈRE Die Literatin, Dichterin, Essayistin und Übersetzerin, Leiterin der Sammlung „Accent tonique“ bei L’Harmattan Editions, zeichnet sich durch ihr Engagement für die Rechte der Frau aus. Als leidenschaftliche Verteidigerin der französischsprachigen Welt ist sie auch die Fahnenträgerin gefährdeter Sprachen und Kulturen. Ihre Dynamik führt sie dazu, eine Vielzahl öffentlicher Lesungen zu orchestrieren und daran teilzunehmen, sei es in Vereinen oder bei internationalen Veranstaltungen, und reist in Länder wie Italien, Mexiko und Senegal. , Algerien, Marokko, Argentinien, Kosovo, Albanien, Bulgarien und Island. JEAN-FRANCOIS BLAVIN Jean-François Blavin ist Dichter, Geschichtenerzähler und Kurzgeschichtenschreiber. Er ist Mitglied der Société des Gens de Lettres und der Société des Poètes Français sowie Mitglied des Komitees des Aliénor Poetry and Aesthetics Circle. Er ist Mitglied des französischen Pen-Clubs und Co-Direktor der Literaturvereinigung „les Ricochets Poétiques“. FRANCOISE HACHEM Als Magisterin in Schauspielkunst hat sie sich aus Berufung für den Lehrerberuf entschieden: „Es ist eine beispiellose Freude, diesen kulturellen Reichtum mit jungen Menschen zu teilen“, sagt sie. Seine 2019 bei Harmattan in Paris erschienene Gedichtsammlung „A coeur rimé“ ist der Spiegel seiner Seele, in dem sich die Erinnerungen an seine Kindheit, die unerschütterliche Liebe zu seiner Heimat Libanon und das Glück, in Frankreich zu leben, vereinen Wurzeln mit seiner aktuellen Erfahrung. Im Jahr 2021 arbeitete sie an der Entwicklung eines Gemeinschaftswerks mit, „Zahlé, Le Liban au coeur“, das unter der Schirmherrschaft von Éditions Erick Bonnier veröffentlicht wurde. LEDA MANSOUR Léda Mansour erweckt durch Poesie Reflexionen zum Leben, die von Aufrichtigkeit und Tiefe durchdrungen sind. Seine Feder hinterfragt die Trugbilder der Realität, ist mutig und scheut sich nicht, die Grenzen des Risikos zu überschreiten. Die promovierte Literaturwissenschaftlerin widmete ihre Dissertation der Analyse der „Kairo-Trilogie“ von Naguib Mahfouz. Im Jahr 2024 bot sie der literarischen Welt ihr Werk „Free Forms of Life“ an, das von Le Lys Bleu Éditions veröffentlicht wurde. Sie kam aus dem Libanon und ließ sich in Frankreich nieder, wo sie seit Anfang 2002 ihr Talent entfaltet. MARIA ZAKI Die in El Jadida geborene marokkanische Dichterin und Schriftstellerin drückt sich virtuos in der französischen Sprache aus. Seine literarische Entdeckung ist dem bedeutenden Dichter Abdelkbir Khatibi zu verdanken, der 1992 sein Talent erkannte. In ihrer Liste ihrer Erfolge zählt sie rund zwanzig verschiedene Werke, die Lyrik, Kurzgeschichten, Romane und Theater umfassen. Viele dieser Schriften haben sprachliche Grenzen überschritten und ins Arabische, Italienische und Englische übersetzt. Zu den Themen, die ihr am Herzen liegen und die sie mit spitzem Stift erforscht, gehören die Lage der Frauen in der arabischen Welt, die Welt der Stille, die spirituelle Suche, die Vorstellung vom Anderssein und das Konzept der Liebe. LESUNG VON DELPHINE ANDRE Marie Sapse im Théâtre Michel im Herbst 2022. Auf ihrer künstlerischen Reise im Jahr 2023 übernahm sie verschiedene Rollen innerhalb des Molière-Festivals. Zuvor glänzte sie im Sommer 2022 in „L’abbaye du Phénix“ von Émile Azzi auf der Bühne. Sie wird die Rolle der „Blanche“ in einer Tennessee Williams gewidmeten Aufführung übernehmen, die für März und April 2024 im L’Auguste Théâtre geplant ist. Ihre Rückkehr als Königin Iseult ist für Juni 2024 geplant, weiterhin im Théâtre Michel. PHILIPPE TANCELIN Staatsdoktor für Philosophie-Ästhetik, emeritierter Professor der Universitäten von Paris, Ritter der Künste und der Literatur, Direktor der Sammlung „Dichter der fünf Kontinente“ und „Témoignages Poétiques“, Philippe Tancelin pflegt einen poetischen Zugang zur Geschichte und zur Geschichte Zeugen-Ereignis-Beziehung. Seit den 1970er Jahren prägen seine Begegnungen an den Widerstandsfronten gegen Ausgrenzung, die Ausbeutung der Benachteiligten und die Unterstützung unterdrückter Völker seine Schriften. Für ihn muss die Poesie am Aufbau einer neuen Erkenntnistheorie mitwirken. Sein Interesse gilt der philosophischen und poetischen Herangehensweise an den Diskurs, wenn es um die Frage nach der Realität geht. MUSIK GEORGES BOUKOFF Als Musiker, Komponist, Pianist und Klarinettist trägt dieser Künstler auch die Rolle eines Regisseurs, Dramatikers und Romanautors. Sein literarisches Talent kommt in „Au Bal des pendus“ zum Ausdruck, einem 2022 bei L’Harmattan erschienenen Werk, das uns durch das Prisma der Protagonisten, die von den Konflikten und Revolutionen ihrer Zeit geprägt sind, in das turbulente Epos des 20. Jahrhunderts eintauchen lässt. Er besitzt ein Diplom des Nationalen Höheren Konservatoriums für dramatische Kunst und zeichnete sich als Direktor des Festivals für Menschenrechte und Weltkulturen in L’Haÿ-les-Roses aus. VASKEN SOLAKIAN Komponist, Sänger, Schauspieler, Geschichtenerzähler, Dichter, Virtuose der Oud, der orientalischen Laute und der armenischen Violine ist ein vielseitiger internationaler Künstler. Als unbestrittener Meister der Oud, der orientalischen Laute und der Kamancha, einer traditionellen armenischen Geige, hat er durch seine Präsenz zahlreiche künstlerische Szenen mit Künstlern wie Jacques Dutronc, Sapho und Georges Boukoff bereichert … Seine Alben „De Barbès à Bruxelles“ und „ Armenian Gypsy“ verschmelzen auf brillante Weise aktuelle Musik und traditionelle orientalische Klänge. Diese Alben haben verdiente Anerkennung gefunden und wurden sogar in das prestigeträchtige Repertoire der World Music Memory Library aufgenommen. NAZIHA MEFTAH Naziha Meftah, eine außergewöhnliche Gesangskünstlerin, die oft mit den Spitznamen „Diva mit der goldenen Stimme“ oder „marokkanischer Fairouz“ bezeichnet wird, wurde in Chefchaouen, Marokko, geboren. Ausgestattet mit einer einzigartigen Stimme verwebt sie gekonnt die Klänge des Arabisch-Andalusischen mit denen von Melhoun, während sie gleichzeitig andere Nuancen klassischer orientalischer Genres integriert und so eine eigene künstlerische Identität schmiedet. Seine berufliche Laufbahn wird durch mehrere Alben geprägt und seine Präsenz auf verschiedenen Festivals sowohl in Frankreich als auch international wird hervorgehoben. 1990 etablierte sie sich in der Musikszene, indem sie zur „ersten arabischen Stimme von Paris“ ernannt wurde, ein Zeichen der Anerkennung, das ihr Talent und ihren Beitrag zur Musik unterstreicht. YVAN NAVAÏ Yvan Navaï wurde mit einem „Ersten Preis für Klavier“ ausgezeichnet, der einstimmig verliehen und von der Jury bei der Erlangung seines Diploms für Musikstudien gelobt wurde. Außerdem zeichnete sich Yvan Navaï mit einem „Preis für Exzellenz“ im Rahmen des prestigeträchtigen internationalen Klavierwettbewerbs Léopold Bellan aus. Sein Talent brachte ihm Anerkennung beim internationalen Klavierwettbewerb „Les Clefs d’Or“ ein, wo er zum Gewinner der Exzellenz gekürt wurde. Seine Karriere führte ihn zu Auftritten auf verschiedenen renommierten Bühnen. Als vielseitiger Künstler zeichnet er sich durch seine Santour-Interpretation aus, zeichnet sich durch sein Spiel auf dem chromatischen Akkordeon und der Posaune aus und entfaltet seine Kunst in der Komposition am Klavier. Sein literarisches und musikalisches Schaffen spiegelt sich in der Veröffentlichung einer Buch-CD mit dem Titel „La Mer des sons“ wider, herausgegeben von Editions Carnets-Livres. PRÄSENTATION und KOORDINATION FATIMA GUEMIAH Angetrieben von einer unerschütterlichen kommunikativen Berufung hat sie ständig Wege beschritten, die dem humanistischen Austausch zwischen der Nord- und der Südküste des Mittelmeers förderlich sind. Sie wird von verschiedenen Festivals und Ausstellungen in der französischen Hauptstadt oder auf internationaler Ebene angefragt, stellt ihre Werke aus und orchestriert oder leitet kulturelle Veranstaltungen, die das Talent von Autoren, Dichtern, Malern und Künstlern hervorheben. Fotografen. Ihre Initiativen wurden von renommierten Einrichtungen gelobt, insbesondere von L’Espace L’Harmattan, wo sie als Kulturaktionsmanagerin tätig ist, von der UNESCO und von INALCO, wo ihr Engagement und ihre relevanten Empfehlungen die Schaffung interkultureller Brücken begünstigt haben. Im Jahr 2024 ist sie Leiterin der Literatursammlung Le Scribe L’Harmattan.
Melden Sie einen Fehler, ein Update oder einen Missbrauch
