Der Sohn eines deutschen Soldaten an einer historischen Stätte im Cotentin, um seine Briefe anzubieten

Der Sohn eines deutschen Soldaten an einer historischen Stätte im Cotentin, um seine Briefe anzubieten
Descriptive text here
-

Von Nicolas Lepigeon
Veröffentlicht auf

hat

Sehen Sie sich meine Neuigkeiten an
Folgen Sie La Presse de la Manche

Eine neue kleine Geschichte in der großen, denn Mathieu Delamotte, leidenschaftlicher Führer der Batterie Azeville (Manche), liebt sie so sehr.

Der Kontext

Im Juni 2022 traf er sich drei deutsche Touristen, darunter ein Mann in den Vierzigern, Torben Haunhorst, der die Reise des Großvaters seines Partners, Eugen Stahl, recherchierte. Eine „Untersuchung“, die auf der Seite von Den Haag endete, an der alten Batterie Auderville-La Roche, die Leutnant Stahl am 5. Juni 1944 verlassen musste … wegen einer Blinddarmentzündung!

Seitdem steht Mathieu le Valognais in Kontakt mit Torben, der die Geschichten deutscher Soldaten recherchiert und zusammenstellt, die die Batterie von Azeville passierten – 170 Soldaten von Sommer 1942 bis Juni 1944 im Alter von 19 bis 54 Jahrendarunter auch Polen und Österreicher – um eine Datenbank mit Fotos zu erstellen, sofern es welche gibt.

Forschungen

„Auf genealogischen Websites, anhand von Archivdokumenten, in Rathäusern … Seine Untersuchungen waren rund dreißig Mal erfolgreich“, gesteht Mathieu Delamotte. Also kontaktierte er die Nachkommen, die er gefunden hatte. Einige antworteten, andere nicht. »

Diejenigen, die Nachrichten übermittelten, waren mit dieser freundlicherweise geleisteten Arbeit recht zufrieden und interessiert, da sie oft nur sehr wenige Informationen über ihren Vater oder Großvater im Krieg hatten … Wo war er in der Normandie stationiert? Wurde er gefangen genommen? Wie ist er gestorben ?

Mathieu Delamotte, Führer der Batterie Azeville

Die Begegnung

All diese Aktivitäten gipfelten in einem persönlichen Treffen in Deutschland während der Weihnachtsferien 2023. zwischen Torben Haunhorst und dem Sohn eines deutschen Soldaten, Norbert Büchner73 Jahre alt.

„Sein 2011 verstorbener Vater Karl-Heinrich Büchner wurde in den 2000er Jahren sogar von einem französischen Historiker gefilmt, und ich hatte einen Auszug aus seinem Interview gesehen (unten, ab 19′) in der Doku-Fiktion Operation Saint-Marcouf (Anmerkung des Herausgebers: Regie: Vincent Pouchain) ! », bekräftigt Mathieu Delamotte.


Es genügt zu sagen, dass es meistens schwierig ist, auch nur die geringsten Informationen über die Soldaten dieser Zeit zu sammeln, egal ob sie auf deutscher oder alliierter Seite sind, aber dieses Mal ist es schwierig eine ganze Lebensreise, die offenbart wird vor der Kamera und schriftlich, „65 Jahre später“.

Videos: derzeit auf -

Privat Büchner

Geboren am 31. März 1923 in Leipzig, Karl-Heinrich Büchner wuchs in Dresden auf. Drei Jahre nach Kriegsbeginn wurde er am 22. Juli 1942 in eine Artillerieeinheit der Wehrmacht eingezogen.

Nach ein paar Monaten Training ist er es nach Russland geschickt„In der Nähe von Woronesch war es November 1942 und es begann kalt zu werden“, erinnert er sich in seinem autobiografischen Dokument. Anfang 1943 war es bei -36°C Opfer von Erfrierungen an den Füßen und er wurde zur Behandlung nach Deutschland zurückgeführt.

Nach seiner Genesung trat er einer neuen Einheit in Straßburg (Bas-Rhin) bei, dann musste er Treten Sie Cotentin bei „innerhalb der 2e HKAR 1262 (Anmerkung der Redaktion: Heeres-Küsten-Artillerie-Regiment, eigenständige, vom Heer abhängige Küstenartillerieeinheit),in Stellung mit Geschützen vom Kaliber 15,5 in Bunkern. ich bin dort kam im August 1943 an“.

Leben in Azeville

Der Kopf der Batterie ist Hugo Treiber . Denken Sie daran, dass dessen Sohn dem Departement Manche mehr als 400 Fotos, drei Gemälde, etwa hundert Dokumente und drei zwischen 1941 und 1943 verfasste Logbücher zur Verfügung stellte!

Karl-Heinrich Büchner wird dem Beobachtungsposten an der Telefonzentrale zugeteilt. „Ich habe meinen Dienst mit acht Kameraden abgeleistet, es war friedlich“, sagt er noch einmal in diesem Schreiben, das reich an Anekdoten über sein tägliches Leben im Cotentin und seine wenigen Einsätze außerhalb ist. Er nutzt seine Freizeit dazu Schreibe Briefe an deinen Schatz in Deutschland.

Der Besuch von Norbert Büchner als Symbol des Friedens

Zwischen unserem Land und Deutschland herrscht seit Jahrzehnten Frieden. Es ist also auch die Zeit des Austauschs, der Begegnung, wie es Anfang Mai 2024 mit der Ankunft von Norbert Büchner der Fall sein wird, einen Monat vor Beginn der Gedenkfeierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Landung.
„Dieser Besuch wird Gegenstand der offiziellen Übergabe verschiedener Dokumente sein, darunter insbesondere das Militärbuch, Fotos und zahlreiche Briefe von Karl-Heinrich Büchner aus Azeville, dann aus England, während seiner Gefangenschaft zwischen 1944 und 1947 „, verkündet Mathieu Delamotte.
Romantische Briefe an seine Freundin Hannelore, die er kurz vor seinem Aufbruch in den Krieg kennengelernt hatte.
Einige Briefe werden ausgestellt
„Diese Liebesgeschichte hielt an, als sie nach dem Ende seiner Gefangenschaft im Jahr 1947 heirateten. Ihr Sohn Norbert digitalisierte alles und übergab es dem Departement Manche. Wir werden im Juni einige Briefe an der Batterie ausstellen. Es gibt insbesondere einen Brief vom 4. Juni, der am 5. Juni 1944 verschickt wurde, in dem er sagt, dass er auf seinem Blockhaus in Azeville ein Sonnenbad nimmt, ohne zu ahnen, was passieren wird! Es gibt auch Briefe, die er geschrieben hat, als er in England gefangen war, und Erinnerungen an die Familie Taylor. Er hatte Zeitungsartikel über Azeville aufbewahrt, weil er vorhatte, hierher zurückzukehren, was aber nicht zustande kam“, fährt der Geschichtsliebhaber fort.
Sein Sohn wird an der Batterie von Azeville begrüßt – sein erster Besuch in der Normandie – und dann zum Beobachtungsposten gehen, der seinem Vater zugewiesen wurde, in der Nähe der Batterie von Crisbecq (Anmerkung des Herausgebers: Karl Heinrich Büchner war Telefonist und wurde bei der Beobachtung von Azeville gefunden Post am 6. Juni 1944), vor der offiziellen Übergabe der Dokumente und dem Besuch vor Ort.
„Ich hoffe auch, ein Treffen mit Mittelschülern aus Bricquebec organisieren zu können. Norbert kommt überhaupt nicht, um den Krieg zu befürworten – er war sogar Teil von Protestbewegungen –, sondern um über die Geschichte seines Vaters zu berichten, der kein Nazi war. Er befand sich wie so viele andere junge Menschen in diesem Horror. »

Die Landung

Im Mai 1944 bombardierten Flugzeuge die Batterie und verursachten erheblichen Schaden. „Der 5. Juni 1944 ist da. Nachts landeten Fallschirmjäger. Das Ziel war wahrscheinlich Sainte-Mère-Église, nicht unsere Stellungen. Dann begannen am 6. Juni um 5 Uhr morgens alliierte Truppen mit der Landung am Strand in der Nähe unseres Hauses. Die Bunker wurden aus einer Entfernung von 20 km von Kriegsschiffen beschossen. Durch das Periskop, wir konnten die Schlachtschiffe und Lastkähne sehen Ausschiffung. Im gesamten Bunker gab es immer noch eine gewisse Sicherheit, aber die Angst war weit verbreitet … es war die Hölle. »

Den Deutschen gelingt die Flucht der Standort. Nicht mehr lange: „Am 10. Juni kamen wir an einer Schlucht mit einer großen Hecke an. Wir wurden entdeckt und beschossen. Ich war verletzt : Mein rechtes Gesäß war betroffen und ich wurde – zusammen mit anderen Kameraden – ins Krankenhaus Cherbourg gebracht, wo ich unter Narkose operiert wurde. » So ist es am 26. Juni gefangen genommenvon den amerikanischen Soldaten, die in den Ort einmarschierten.

England der Nachkriegszeit

Verwundete und Kriegsgefangene, Am 4. Juli wurde er mit einem Jeep zu einem Boot in der Nähe von Saint-Marcouf gebracht, um den Kanal zu überqueren und in Portsmouth auszusteigen. Ein Zug brachte die Verletzten in die Stadt Basingstoke, wo sie ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Am nächsten Tag wurden sie nach Middlesbrough verlegt und mit einem Krankenwagen nach Hemlington Yorkshire gebracht, wo Baracken für die Gefangenen eingerichtet worden waren.

Am 21. August 1944 „zog“ er in ein anderes Lager, nach Bishop Auckland, wo er hatIdee zum Kochen und Pflegen . „Von dort wurde ich bald in ein Lager in Bury verlegt, einer leeren Fabrik mit etwa 1.000 Gefangenen. Ich habe dort Weihnachten und Neujahr verbracht. »

Nach Passagen durch Schottland und dann Nordirland im Januar 1945 wurde er im August 1945 nach England zurückgeschickt. „Uns wurden 100 Männer in ein kleines Dorf (Finghall) zugeteilt, um auf den umliegenden Bauernhöfen landwirtschaftliche Arbeiten auszuführen. Niemand wusste, wie lange. […] Ich erinnere mich, dass die Regierung im März 1947 das Verbrüderungsverbot aufgehoben hat, damit wir mehr Freiheit hatten. Spaziergänge und Kirchenbesuche waren möglich. Nachdem ich einen methodistischen Gottesdienst besucht hatte, fragte mich ein Herr Taylor, ob ich zu ihm nach Hause kommen möchte. Dort lebten auch seine Frau und seine fünf Töchter. Ich habe die Zuneigung der Familie gewonnenwährend der letzten sechs Monate meiner Gefangenschaft. »

In September 1947,Wer sich Henry nennt, kann Großbritannien verlassen und verspricht, zurückzukehren. Am 29. kehrte er nach Hause zurück Frankfurt am Main. „Ich konnte meinen Vater, meinen Bruder, meine Schwester und meine zukünftige Frau umarmen. Wir haben unsere Mutter in Dresden verloren (Anmerkung der Redaktion: Dort forderten die Bombenanschläge vom 13. und 14. Februar 1945 zwischen 25.000 und 35.000 Todesopfer).» Nachdem er Elektriker geworden war, kehrte er regelmäßig zurück, um die Familie Taylor zu besuchen.

Verfolgen Sie alle Nachrichten aus Ihren Lieblingsstädten und -medien, indem Sie Mon - abonnieren.

-

PREV Seine-et-Marne: Gefängnisse werden am Tag nach dem Angriff auf einen Lieferwagen in der Normandie von Wachen blockiert
NEXT Im Radio stören Anglizismen und Vulgaritäten