Genauigkeit des Tons
Geboren am 8. Februar 1945 in Lüttich – wo er noch lebt – gibt Bernard Gheur zu „Speicher-Harvester“so sehr fühlt er sich in den Wäldern der Erinnerung zu Hause, in denen diejenigen umherwandern, die nur scheinbar verschwunden sind. Seine transponierten Erinnerungen werden dadurch genährt Das Testament eines Dummkopfs (1970, Vorwort von François Truffaut), Der lächelnde Leutnant (1990), Der Original-Soundtrack (1996), Wir werden uns in den großen Kinos lieben (2004) et Die Sterne der Morgenröte (2012), Romane, zu deren Neuentdeckung wir Sie einladen. Im Jahr 2021 wird uns dieser begeisterte Filmfan verzaubern Die Waisenkinder von Françoiseine autobiografische Hommage an den Regisseur von Amerikanische Nachtvon Die Mississippi-Meerjungfrau ein Du Letzte U-Bahn.
Parallel zu diesen Büchern veröffentlichte Bernard Gheur Geschichten, die von seiner Familie inspiriert waren, von der er die Liebe zum Leben und den Sinn für Glück geerbt hatte. HAT Rückkehr nach Calgary (1985) und Ein Garten in den Rocky Mountains (2013), kommt heute hinzu Die große Generation (ein Ausdruck, mit dem Amerikaner diejenigen bezeichneten, die zwischen 1905 und 1925 geboren wurden und im Zweiten Weltkrieg kämpften).
In diesem Band von konstanter Genauigkeit im Ton, mit evokativer Kraft ohne allzu große Redewendungen zeichnet Bernard Gheur die emotionale und mutige Reise seines Vaters, John Gheur (1912-1980), Flussreeder, und seiner Mutter, geborene Paula Plein (1915-1998), nach ), von denen Bernard das dritte von fünf Kindern ist, die sie hatten. Sie heirateten im Juni 1939, am Vorabend des 19. Jahrhunderts, in Lüttich „Scheinkrieg“ ; Im September mobilisiert, Reserveoffizier des 1. Lanzenregiments, wurde John am 28. Mai 1940 von den Deutschen gefangen genommen und in ein Oflag geschickt, aus dem er im April 42 entlassen wurde. Nach seiner Rückkehr nach Belgien meldete sich Leutnant Gheur sofort beim Secret Armee in einem mobilen Geschwader. Im September 1944 nahm er an Aufklärungsmissionen in den Wäldern der Haute Ardenne teil. „zur Unterstützung der herannahenden US-Truppen…“
Paulas Briefe
Die große Generation enthält mehrere Briefe, die Bernards Mutter an ihren Mann und seine Schwester schrieb, Briefe, die Paula am Abend ihres Lebens dem Sohn/Schriftsteller anvertraute, vielleicht ahnend, dass er sie eines Tages in einer Geschichte voller Dankbarkeit an uns weitergeben würde.
Wir würdigen auch die in ihrer Bescheidenheit bewegenden Seiten, auf denen Bernard Gheur seine Interviews im Jahr 1985 mit einem Freund seiner Eltern, dem bedeutenden Lütticher Historiker Léon-Ernest Halkin, erzählt, der im November 1943 von der Gestapo wegen Zugehörigkeit zu … verhaftet wurde ein Widerstandsnetzwerk, wird in Breendonk gefoltert und dann deportiert, Nacht une Nebelin Arbeitsvernichtungslagern. Als ihn die Amerikaner im April 1945 auslieferten, wog er nur 39 Kilo.
Bernard Gheur bietet uns hier ein von Anmut gekröntes Buch an, das ihm Tränen in die Augen treibt, wenn er sich an den 15. April 1998 erinnert: „Aber jetzt rutscht uns unsere kleine Mutter durch die Finger, als würde Paula im Reich der Schatten auf sie warten.“ Und das sind wir auch.
⇒ Die große Generation | Rezitieren | Bernard Gheur | Weyrich, Sammlung „Feathers of the Dog“, 276 Seiten. Preis 18 €
EXTRAKT
„Mutters Zimmer blickte auf einen Park. An diesem Tag herrschte eine herrliche Frühlingssonne, ich erinnere mich noch gut daran, und das sanfte Requiem der Vögel.“
