Par
Edwin Bleunven
Veröffentlicht am
6. November 2024 um 18:02 Uhr
Sehen Sie sich meine Neuigkeiten an
Folgen Sie Le Républicain Sud-Gironde
Eine zweisprachige Show, Odysseus, verfluche dich, angeboten wird, Samstag 9. November 2024um 18:30 Uhr, im Kulturzentrum Beautiran in der Gironde. Die Originalität dieser Darstellung? Die Gruppe, die diese Show aufführt, besteht ausein Musiker und Sänger sowie ein Chansigneuse : ein Dolmetscher des Textes in Gebärdensprache.
Was ist Chansign?
Die Chansigne ist eine poetische und theatralische Interpretation eines Textes in Gebärdensprache. Es handelt sich nicht nur um eine Übersetzung, sondern um eine Interpretation. Die Person, die Chansign praktiziert, spielt und überträgt Emotionen durch Bewegungen und Gebärdensprache. Eine Möglichkeit, den Rhythmus und die Musikalität von Wörtern für schwerhörige oder gehörlose Menschen zu transkribieren.
Ein Unternehmen aus Rennes, das sich auf signierte Shows spezialisiert hat
Nach der Compagnie Danse des Signes im letzten Jahr haben die gewählten Beamten dieses Jahr die Compagnie Albaricate aus Rennes auf die Bühne gebracht. Diese Gruppe besteht aus Clémence Colin und Samuel Genin.
Beide haben ihre Show abgeliefert Odysseus, verflucht Sind Sie was mischt Akustisches Lied Französisch und Gebärdensprache. Homers berühmtes Lied wird von der Gitarre unterbrochen die Stimme von Samuel Genin sowie durch die Zeichen und Tanzbewegungen von Clémence Colin.
Odysseus und seine Odyssee
Die Handlung dieser Show? Nach zehn Jahren Krieg in Troja braucht Odysseus weitere zehn Jahre, um auf seine Insel Ithaka zurückzukehren. Von den Göttern geliebt und verflucht, von den Frauen geliebt und verflucht, segelt er los, um seine Frau Penelope zu finden, die seiner Meinung nach zu Hause auf ihn wartet. Aber der Ozean ist riesig und voller Gefahren, und die Arroganz des Kriegers kann manchmal ein weitaus schlimmerer Feind sein als die Zyklopen oder Meerjungfrauen.
Knabenorchester und Mädchenchansigneuse
Albaricate, ein Jungenorchester und eine Sängerin, wechseln sich mit Liedern abEmotionen und leichte Texte. Dort Gitarre unendliche Wiederholung in einem Loop-Pedal und das Chansigne Raw wird den Zuschauer durch die Augen vieler Charaktere aus der Odyssee durch die Reise des Odysseus entführen.
Verfolgen Sie alle Nachrichten aus Ihren Lieblingsstädten und -medien, indem Sie Mon Actu abonnieren.
