Dakar, 8. November (APS) – Der mauretanische Schriftsteller und Schriftsteller M’barek ould Beyrouk erhielt am Samstag in Dakar die Ausgabe 2023 des Literaturpreises „Les Afriques“ für seinen Roman mit dem Titel „Saara“, in dem der Autor nach eigenen Angaben schreibt betonte „die Schäden sozialer und rassischer Ungleichheiten, die verheerenden Auswirkungen der Globalisierung, die Herausforderungen des Respekts vor der Natur und der Erhaltung des Territoriums“.
Der mit fast 4 Millionen FCFA (6.000 Euro) dotierte Preis wurde dem Autor im Rahmen einer Präsentations- und Widmungszeremonie für das Buch verliehen, dessen Jury „die literarische Qualität und den romantischen Inhalt“ lobte.
„Der Roman wurde einstimmig von der Lesekommission und der Jury ausgewählt“, verriet die Gründerin des Les Afriques-Preises, Flore Agnès Nda Zoa.
Sie erinnert sich, dass der Afriques-Literaturpreis jedes Jahr an einen afrikanischen oder afroamerikanischen Autor verliehen wird, der über Themen im Zusammenhang mit dem Kontinent spricht.
In dem 201-seitigen Werk, erschienen bei Flore Zoé Editions, sei insbesondere von einer „Verankerung in der Tradition, um sich besser vor gewalttätigen Versuchungen zu schützen“ die Rede, heißt es.
Die Jury lobte die in diesem Roman verwendete Poesie, die über einer „ergreifenden Geschichte, (…) bezaubernd, sinnlich, voller Spiritualität und Emotionen“ schwebt.
In diesem Roman spricht Beyrouk über drei Charaktere, insbesondere über Saara, eine „freie, strahlende“ junge Frau, die in der Bescheidenheit der Stadt lebt. Auf der anderen Seite ein kleiner Bettler, taubstumm, der „alles hört und seinen Zorn unterdrückt“. Den Abschluss des Trios bildet die Figur des Scheichs, „ein weiser Mann unter den weisen Männern einer friedlichen Oase, gestört von einer verbotenen Leidenschaft“.
„Ich freue mich, diesen sehr wichtigen Literaturpreis erhalten zu haben. Was diesen Roman inspiriert hat, ist meine Umgebung, mein Leben, meine Kultur, der Sufismus, den wir leben, usw.“, schlug der Preisträger vor.
Ihm zufolge beschwört sein Roman „nicht nur den Grundsatz der Freiheit von Frauen und Männern, sondern auch den Respekt vor afrikanischen Traditionen“.
Der Roman lobt auch „die Annahme unserer Grundwahrheiten, unserer Kulturen und die gegenseitige Liebe“, argumentierte Herr Beyrouk weiter.
„Saara ist eine sehr wirkungsvolle Geschichte. Sein Autor prangert die Zerstörung einer bisher geschützten Umwelt an“, sagte der Dichter Ndongo Mbaye.
„Sein Text strahlt Licht aus. Wie das Ideal der Poesie ist dieses Buch ein wahres Plädoyer für die Welt, wie sie sein sollte“, schloss er.
AMN/SMD
