Als ewige Königin des Fernsehpublikums leiht Audrey Fleurot am 23. Oktober in „Transformers: The Beginning“ einem Roboter ihre Stimme.
„Es ist sehr befreiend, nicht im Bild zu sein, weil man daraus eine große Sache machen kann“, erklärte uns die Schauspielerin diesen Sonntag während der Pariser Premiere des Animationsfilms.
Sie erzählt uns auch, wie Morgane Alvaro, ihre Figur in „HPI“, ihr „Selbstvertrauen gab“.
Befolgen Sie die vollständige Berichterstattung
„HPI“, die phänomenale Serie von TF1
Auf ihren Augenlidern trägt sie einen glitzernden grünen Eyeliner. Eine Koketterie, die Morgane Alvaro zweifellos geschätzt hätte. Zwischen zwei Episoden von HPIAudrey Fleurot erklärte sich bereit, das Synchronisationserlebnis für zu wiederholen Transformers: Der Anfang. Dieser Animationsfilm in der Welt der Hasbro-Roboter kommt am 23. Oktober in die Kinos. Regie führt Josh Cooley, der bereits Regie führt Toy Story 4 in dem die Schauspielerin die französische Stimme der Schäferin war.
Ein schöner Zufall, den sie an diesem Sonntagmorgen bei der Pariser Premiere des Spielfilms genoss. Bevor sie zu Räumen voller Kinder sprach, posierte sie mit einer lebensgroßen Hummel und beantwortete unsere Fragen. Die Gelegenheit für uns, ihn zum HPI-Phänomen zu befragen, dessen Dreharbeiten für die fünfte Staffel im November fortgesetzt werden.
Morgane ist das, was wir gerne wären, sie hat eine Freiheit, die wir gerne hätten und die ich nicht habe
Audrey Fleurot
Wie sehr mussten Sie Ihre Stimme verändern, um einen Helden zu synchronisieren? Transformatoren ?
Wie Sie sehen, habe ich es heute besonders verändert, weil meine Stimme definitiv gebrochen ist. Es ist ein bisschen wie unser Arbeitsgerät. Man kann es mehr oder weniger modulieren, aber man muss in der Lage sein, einen ganzen Charakter zu halten. Wenn wir aufgerufen werden, geht es darum, unsere Stimme zu erkennen. Es ist eine sehr technische Übung, die ich liebe. Ich habe großen Respekt vor Schauspielern, die Synchronisationen übernehmen, weil es wirklich schwierig ist. Wir haben den ganzen Film an einem Tag gedreht. Eigentlich ist es großartig, nur eine Stimme zu haben! Es ist sehr befreiend, nicht im Bild zu sein, weil man daraus eine große Sache machen kann. Und glauben Sie mir, angesichts des Action- und Musikniveaus muss es getan werden! Wir sind ganz allein in unserer kleinen Hütte und machen große Bewegungen, rennen und springen, damit wir die Bewegung in der Stimme hören können.
Haben Sie an Ihren Kindern und Ihrem Partner geübt, um Elitas Stimme zu finden?
Nein, nein, ich überrasche sie lieber. Ich habe mit echten Profis zusammengearbeitet, die, wie sich herausstellte, das Synchronisieren wirklich gewohnt sind. Meine Lieben werden es im Film entdecken.
Würden Sie sagen, dass die Rolle von Morgane Alvaro Sie als Schauspielerin am meisten verändert hat?
Es hat mich nicht verändert, es ist die Rolle, die mir am nächsten kommt. Ich habe es zu meinem Humor zurückgebracht, zu meinem Bullshit, zu meinem Universum, zu der Welt, aus der ich komme. Er ist der Charakter, der mir am ähnlichsten ist. Ich bin in gewisser Weise ein ungeschliffenes Ich.
Staffel 4 von HPI wurde durchschnittlich von 8,3 Millionen Menschen verfolgt. Ist es also auch eine Form der Bestätigung von Audrey Fleurot als Person?
Ja, wirklich! Es ist so persönlich. Der Beitritt zu Morgane ist umso bewegender, weil ich viel von mir selbst hineingesteckt habe. Ich bin äußerst zufrieden mit dem Erfolg der Serie. Im Grunde ist es wahr, dass es mich wirklich verändert hat. Es hat mir viel Selbstvertrauen gegeben. Ich habe lange gearbeitet, aber ich hatte nicht das Selbstvertrauen, das ich heute habe. Und das ist großartig! Wir verschwenden zu viel Zeit, insbesondere Frauen, weil wir kein Vertrauen in uns selbst haben.
Wie erklären Sie sich, dass Morgane Ihnen dieses Vertrauen eingeflößt hat?
Dadurch konnte ich über viele Dinge sprechen und über ein Frankreich, das nicht oft gezeigt wird. Es ermöglichte mir, etwas ein wenig Befreiendes in meiner Beziehung zu anderen zu haben. Sie ist das, was wir gerne wären, sie hat eine Freiheit, die wir gerne hätten und die ich nicht habe. Denn so kann sich niemand verhalten, und das zum Glück! Es gibt etwas sehr Befreiendes, das mir auch auf psychoanalytischer Ebene sehr gut getan hat. Ich denke, es gibt den Leuten ein gutes Gefühl, sonst würden sie nicht so viel schauen. Darauf bin ich sehr stolz. Die Serie spiegelt vieles wider, das Publikum im Alter von 7 bis 77 Jahren kann sich damit identifizieren. Es ist immer noch ganz wunderbar!
Welche Arten von Ermittlungen, die noch neu in der Serie sind, würden Sie in Staffel 5 gerne sehen?
Es gibt einige, weil wir kleine Augenzwinkern machen können. Beispielsweise ist die erste Folge der nächsten Staffel eine kleine Anspielung auf eine typische Serie. Wir haben eines gemacht, das erinnert Columbo und ermöglichte es uns, von Anfang an zu wissen, wer der Täter war. Es ist ein so reichhaltiges Genre im Fernsehen und so alt, dass es uns Spaß machen kann, Anspielungen auf die Serie zu machen, mit der wir aufgewachsen sind. Wir haben noch einige Optionen übrig. Wichtig ist die Balance zwischen Ermittlungen und Personal. Es gibt nichts, was ich mehr mag als Morgane in der Bank, Morgane im Bus, Morgane in der Kindertagesstätte. Morgane und Institutionen, ich liebe sie! Sie benötigen jedoch eine gute Dosierung all dieser Zutaten.
Haben Sie bereits die Drehbücher für Staffel 5?
Nein, aber wir haben viel darüber geredet … Ich habe gerade das erste erhalten, aber ich werde dir nichts sagen!
-
Lesen Sie auch
„HPI“, eine Serie mit starkem Potenzial für Remakes
>> Transformers, der Anfang – am 23. Oktober im Kino
>> HPI – die komplette Serie verfügbar auf TF1+
