Gad Elmaleh sorgt bei allen seinen Nachkommen für Lachen. Der Komiker und Schauspieler kehrt am 10. Juli im vierten Teil der Saga ins Kino zurück Jämmerliches Ich. Seit 2010 verkörpert er die Figur des Superschurken Gru. Auf Einladung von Europe 1 am Mikrofon von Julia Vignali erzählte Gad Elmaleh an diesem Samstag, dem 29. Juni, die Geschichte hinter den Kulissen dieser Synchronisation und nutzte die Gelegenheit, über sein Familienleben zu sprechen. Es ist seinem mittlerweile 23-jährigen Sohn Noé zu verdanken, dass der französische Komiker die Stimme gefunden hat, die perfekt zur Figur des Gru passt. Akzent? Hohe oder tiefe Stimme? Verloren testete Gad Elmaleh die verschiedenen Stimmen des kleinen Noah – damals neun Jahre alt –, um eine Entscheidung zu treffen. „Ich erinnere mich, dass er eines Nachts im Bett lag und ich mir sagte: ‚Ich werde ihn stattdessen fragen, was meine Stimme ist‘.“ Nach dem Testen „acht oder neun“einer von ihnen erregte die Aufmerksamkeit des kleinen Jungen. „Ah ja, Papa, es ist so lustig!“ Noah hätte es zu seinem Vater gesagt. Grus Stimme war geboren.
Gad Elmaleh und sein ältester Sohn erinnern sich oft an den Tag, an dem sie Grus Stimme fanden
Vier Filme und 14 Jahre später der Erfolg der Saga Jämmerliches Ich ist nicht mehr zu beweisen und die französische Stimme der Schurkenfigur ist in den Köpfen der Menschen verankert. „Jedes Mal, wenn wir uns mit meinem Sohn daran erinnern, ist es tatsächlich ziemlich bewegend.“, vertraute Gad Elmaleh in der Luft an. Umso stolzer ist er auf diese Synchronrolle, da er diese Stimme bald an seine Enkelin weitergeben kann. Tatsächlich wurde der Älteste des Komikers im Jahr 2023 Vater. „Das Wissen, dass er Gru bald seiner Tochter zeigen wird, berührt mich sehr, denn meine Enkelin wird ihn nicht mehr lange sehen können.“
Gad Elmaleh ist glücklich, Großvater geworden zu sein
Die kleine Ely, geboren aus der Verbindung von Noé Elmaleh und seiner Partnerin, der Journalistin Johanna Marques, wird in einigen Jahren die Gelegenheit haben, die Stimme ihres Großvaters in Gru zu entdecken. Und das macht Gad Elmaleh sehr stolz. Aber er nimmt es nicht “auf keinen Fall” Ich nehme diese Rolle des Großvaters ernst, sagte er. „Ich nehme es mit viel Freude, mit Liebe, mit Instinkt, es ist großartig.“ Eine neue Mütze, die er neben der seines Vaters trägt, insbesondere für seinen jüngsten Sohn Raphaël, 10 Jahre alt, der aus seiner Verbindung mit der Prinzessin von Monaco, Charlotte Casiraghi, hervorgegangen ist.
Artikel verfasst in Zusammenarbeit mit 6Médias
