Hier ist der vollständige Text der Ansprache von Verteidigungsminister Yoav Gallant an die Nation, etwa drei Stunden nach seiner Entlassung durch Premierminister Benjamin Netanyahu am 5. November 2024.
Wenige Minuten vor 20 Uhr teilte mir der Premierminister mit, dass er beschlossen habe, mich mitten im Krieg von meinem Amt als Verteidigungsminister zu entlassen.
Ich habe dem Premierminister klar gemacht, dass meine Prioritäten, die in fast fünfzig Jahren im öffentlichen Dienst konstant und klar geblieben sind, sind: Der Staat Israel; Die IDF und das Sicherheitsestablishment und erst danach alles andere, meine persönliche Zukunft.
Erhalten Sie unsere tägliche Ausgabe kostenlos per E-Mail, damit Sie die besten Neuigkeiten nicht verpassen.
Die Entscheidung, mich zu entlassen, erfolgt nach einer Reihe beeindruckender Erfolge, die in der Geschichte des Staates Israel beispiellos sind. Operationen der IDF, Shin Bet, Mossad und des gesamten Sicherheitssystems.
Wir haben in Gaza und im Libanon, in Judäa und Samaria zugeschlagen. Wir haben Terroristenführer im gesamten Nahen Osten eliminiert und unter anderem zum ersten Mal einen präzisen und tödlichen Angriff im Iran durchgeführt.
Ich bin stolz auf die Ergebnisse der Sicherheitsdienste. Ich habe Vertrauen in die Kommandeure und Soldaten.
Die Sicherheit Israels war und ist meine Lebensaufgabe, und ich bin ihr voll und ganz verpflichtet.
Seit dem 7. Oktober konzentriere ich mich auf ein Ziel: den Sieg im Krieg.
Im vergangenen Jahr habe ich die Sicherheitsdienste angewiesen, dieses Ziel für den Staat Israel und seine Bürger zu erreichen, indem ich die IDF, den Schin Bet, den Mossad und das Verteidigungsministerium umfassend unterstützt habe.
Meine Entlassung ist auf Meinungsverschiedenheiten in drei Hauptpunkten zurückzuführen:
Das erste ist meine feste Position, dass jeder im Wehrpflichtalter in der IDF dienen und den Staat Israel verteidigen muss.
Es ist nicht mehr nur ein soziales Problem; Es ist die wichtigste Frage unserer Existenz – die Sicherheit des Staates Israel und des Volkes von Zion.
Während dieses Feldzugs haben wir Hunderte von Soldaten verloren, Tausende wurden verwundet und behindert, und der Krieg ist noch nicht vorbei.
In den kommenden Jahren werden wir uns komplexen Herausforderungen stellen müssen; Die Kriege sind noch nicht vorbei und der Lärm der Schlachten ist nicht verstummt. Wir müssen uns diesen zukünftigen Herausforderungen stellen und uns darauf vorbereiten.
Unter diesen Umständen gibt es keine Wahl – jeder muss in der IDF dienen und sich an der Mission zur Verteidigung des Staates Israel beteiligen.
Wir dürfen nicht zulassen, dass in der Knesset ein diskriminierendes und korruptes Gesetz verabschiedet wird, das Zehntausende Bürger von dieser Last befreien würde. Die Zeit für Veränderung ist gekommen.
Die zweite Frage betrifft unsere moralische Verpflichtung und Verantwortung, unsere entführten Söhne und Töchter möglichst schnell und möglichst lebend an ihre Familien zurückzugeben.
Aufgrund meiner Rolle, meiner Erfahrung und der militärischen Erfolge des vergangenen Jahres bestätige ich mit klarem Blick auf die Realität, dass dieses Ziel erreichbar ist, dass es jedoch schmerzhafte Kompromisse erfordert, die Israel ertragen kann und die die IDF bewältigen kann.
Wir können die verstorbenen Geiseln nicht zurückbringen.
Es gibt und wird keine Sühne für die Aussetzung der Geiseln geben. Dies wird das Zeichen Kains auf der Stirn der israelischen Gesellschaft und derjenigen sein, die diesem falschen Weg folgen.
Das dritte Problem ist die Notwendigkeit, durch eingehende und relevante Untersuchungen Lehren zu ziehen. Auf nationaler Ebene – politisch, sicherheitspolitisch und militärisch – gibt es eine Möglichkeit, die Wahrheit herauszufinden und daraus zu lernen: eine staatliche Untersuchungskommission.
Ich habe es gesagt und ich wiederhole es: Ich bin verantwortlich für das in den letzten zwei Jahren eingerichtete Sicherheitssystem, für seine Erfolge und seine Misserfolge. Nur Aufklärung und ehrliche Untersuchungen werden es uns ermöglichen, Lehren zu ziehen und uns für zukünftige Herausforderungen zu stärken.
Ich erkläre hier so klar und deutlich wie möglich, dass noch schwierige Herausforderungen vor uns liegen; gegen den Iran und seine Verbündeten in der Region.
Das Sicherheitssystem ist solide; Wir schlagen unsere Feinde und besiegen sie. Aber der Kampf ist noch nicht vorbei. Unglücklicherweise ist es uns bestimmt, noch viele weitere Jahre durch das Schwert zu leben, aber es ist besser, wenn das Schwert in unseren Händen bleibt, als es uns an die Kehle zu drücken.
In diesem Zusammenhang sage ich: Die IDF und andere Sicherheitsorganisationen sind der Schutzschild, der das Leben des Staates Israel garantiert. Ich habe und werde nicht zulassen, dass der IDF oder anderen Sicherheitsorganisationen, Kommandeuren und Soldaten Schaden zugefügt wird.
Liebe Bürger Israels, ich werde weiterhin meine Prioritäten und die von mir dargelegten Grundsätze verteidigen. Während meiner Jahre bei der IDF, während der Ausbildung und bei Einsätzen, an Land, über und unter Wasser, habe ich gelernt, dass man bei Dunkelheit und Nebel mit dem Kompass navigieren muss. In unserer Situation, in der der Nebel des Krieges dicht ist und uns moralische Dunkelheit umgibt, klammere ich mich an den Kompass.
Ich hoffe, dass neben dem Sicherheitsestablishment, das diesen Weg schon immer verfolgt hat, auch unsere gewählten Amtsträger ihn übernehmen werden. Es ist sowohl praktisch als auch moralisch das Richtige.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich die Toten und ihre Familien, die Verwundeten und Verstümmelten, die Gefangenen und ihre Familien sowie die Kämpfer der israelischen Armee, wo immer sie sind, grüßen. Ich vertraue dir und ich grüße dich.
