Der 1948 ins Leben gerufene Preis für das beste ausländische Buch wird seit 2011 von Sofitel unterstützt.
Die PMLE-Jury besteht aus renommierten Literaten: Daniel Arsand, Manuel Carcassonne (Preissekretär), Nathalie Crom, Gérard de Cortanze, Catherine Enjolet, Anne Freyer (Preissekretärin), Christine Jordis, Jean-Claude Lebrun, Alexis Liebaert, Joëlle Losfeld, Anne-Marie Métailié und Joël Schmidt
Ein Schreiben, das sowohl subtil als auch intensiv ist
Hisham Matar erzählt die Geschichte des jungen Khaled in Bengasi, der, während er mit seinen Eltern am Radio sitzt, die Kraft einer Kurzgeschichte entdeckt, die von einem großen libyschen Journalisten gelesen wird, der in London ausgewandert ist. Er ist dann weit davon entfernt, sich vorzustellen, dass er eines Tages in derselben Stadt leben und der Freund des Autors dieses Textes, des brillanten Hossam, werden wird.
Dreißig Jahre später spaziert Khaled durch die Straßen Londons und blickt auf seine Vergangenheit im Exil zurück: seine unerwartete Ankunft in der britischen Hauptstadt als Student, der von politischen Idealen getrieben wurde, und die tiefen Freundschaften, die er mit Hossam und Mustafa, zwei libyschen Landsleuten im Ausland, geschlossen hat. Während seine Freunde beschließen, nach Libyen zurückzukehren, um gegen Gaddafis Diktatur zu kämpfen, schlägt Khaled, unentschlossener, Wurzeln in einem Leben fernab seines Herkunftslandes.
Angetrieben von seiner Liebe zur Literatur und der Stärke seiner Beziehungen stellt sich Khaled den Dilemmata des Exils, zwischen der Bindung an sein neues Leben und der Last des Bedauerns. Durch diese delikate Auseinandersetzung mit dem inneren Konflikt des Exilanten schildert Hisham Matar auch Libyen und seine jüngste Revolution, während er London in einer ergreifenden Geschichte sublimiert, die von einem ebenso subtilen wie intensiven Text getragen wird.
Die vergessene Figur von Eileen O’Shaughnessy
Zweite Auswahl für den Femina-Preis für ausländische Romane und ausgewählt für den Prix Médicis Essai, L’Unsichtbare Madame Orwell erforscht die vergessene Figur von Eileen O’Shaughnessy, der Frau von George Orwell.
Anna Funder, überwältigt von familiären Verpflichtungen, vertieft sich in die Werke und Biografien Orwells, die sie bewundert. Dann entdeckt sie mit Erstaunen die Löschung von Eileen, die in Fußnoten verbannt wird. Anhand von Briefen und Zeugenaussagen rekonstruiert die Autorin Eileens Leben, von ihrem Engagement während des Spanischen Bürgerkriegs bis zu ihrem Leben unter den Bomben in London.
Diese Geschichte enthüllt Eileens entscheidende Rolle im Schatten des großen Schriftstellers und sorgt für ein tägliches Leben ohne Zwänge, damit der literarische Mythos gedeihen kann. Anna Funder lehnt Auslassungen und die offizielle Version ab und stellt die Stimme einer brillanten Frau wieder her, während sie gleichzeitig eine scharfe Reflexion über die Lage der Frauen liefert.
Hier finden Sie die Liste der französischen und französischsprachigen Literaturpreise
Von Clotilde Martin
Kontakt: [email protected]
