Die Buchkette im Königreich leidet, das ist kein Geheimnis. ECO Inspirations hat zwei historische Akteure der Branche interviewt, um ihre Beobachtungen und Hoffnungen zu sammeln.
Im Jahr 2019 veröffentlichte der Wirtschafts-, Sozial- und Umweltrat (EWSA) eine Stellungnahme mit dem Titel „Förderung des Lesens, Dringlichkeit und Notwendigkeit“. In der alarmierenden Beobachtung wurde darauf hingewiesen, dass „in unserem ganzen Land der Rückgang des Lesens und der Aktivitäten dazu beiträgt, das Wissen und die Kenntnisse der Bürger zu festigen und zu bereichern“.
Dieser Rückgang ist insbesondere auf das Fehlen eines lesefreundlichen Familien- und Bildungsumfelds sowie auf eine unzureichende Anzahl öffentlicher Bibliotheken zurückzuführen, trotz der tatsächlichen Maßnahmen „sowohl seitens der Behörden als auch seitens zivilgesellschaftlicher Akteure“.
Alarmierende Zahlen
Der Bericht 2022-2023 der King Abdul-Aziz Al Saud Foundation for Islamic Studies and the Human Sciences nennt seinerseits keine besonderen Gründe, auf eine kurzfristige Verbesserung zu hoffen, nennt aber einige Zahlen. Die redaktionelle Produktion für 2002–2023 umfasst 3.482 Titel.
Für fast 37 Millionen Einwohner ist das nicht viel! 79,1 % der literarischen und intellektuellen Produktion erfolgt auf Arabisch, die französische Sprache macht 16,31 % und Amazigh 1,5 % aus (aber 6,53 % der literarischen Produktion).
So zählt die Stiftung allein für Romane 179 auf Arabisch, 63 auf Französisch, 12 auf Amazigh und drei in anderen Sprachen. Die Poesie ist auf Arabisch mit 160 Titeln aktiver, verglichen mit 22 in Amazigh und 20 in anderen Sprachen.
Übersetzungen machen lediglich 6,46 % aller Veröffentlichungen aus. Es ist anzumerken, dass 64,64 % der marokkanischen Autoren auf Arabisch schreiben, während ihre Produktion auf Französisch nur 27,5 % ausmacht. Private Verlage veröffentlichten in diesem Jahr 1.329 Titel. Aber nur 19 von ihnen haben mehr als 20 Bücher veröffentlicht, was darauf hindeutet, auf welche Schwierigkeiten „kleine“ Verlage stoßen können. Eine weitere Kennzahl: Der Durchschnittspreis des Buches lag bei rund 83,70 Dirham, fast 13 Dirham weniger als im Vorjahr.
Die Digitalisierung steckt noch in den Kinderschuhen
Papierpublikationen machen 92 % der Titel aus. Im Einzelnen ist die im Stiftungsbericht erwähnte digitale Produktion vor allem auf Institutionen und deren Berichte, meist technischer oder juristischer Art, zurückzuführen.
Das digitale Publizieren steckt also noch in den Kinderschuhen, wie uns zwei historische Akteure der Verlagsbranche, Layla Chaouni und Bichr Bennani, anhand ihrer jeweiligen Erfahrungen bestätigten.
Le Fennec hat gerade einen Online-Verkaufsservice auf seiner Website eröffnet, während Tarik Éditions eine Auswahl an Titeln im E-Book-Format auf ausländischen Plattformen anbietet.
Was Papierbücher anbelangt, zeigen ihre Aussagen, dass sie mit dem marokkanischen Druck und der marokkanischen Herstellung im Allgemeinen zufrieden sind, dass es jedoch große Defizite beim Vertrieb gibt und der Buchhandelssektor am Boden zerstört ist.
Ihre Vorstellungen zur Unterstützung des gesamten Sektors mögen unterschiedlich sein, sind sich aber einig, dass es notwendig ist, neue, innovative Lösungen zu finden. Manchmal auf die Gefahr hin, andere Akteure in der Kette zu überraschen …
Murtada Calamy / ECO Inspirationen
