David Lodge war „ein äußerst wichtiger Autor für Editions Rivages, der sein gesamtes Werk bis zum Ende verfolgte“erklärte am Freitag, dem 3. Januar, auf franceinfo Delphine Valentin, Lektorin für ausländische Literatur bei Editions Rivages, die das neueste Buch von David Lodge veröffentlicht hat Mehr oder weniger erfolgreich. Der britische Schriftsteller David Lodge ist im Alter von 89 Jahren gestorben. Diese große Figur der britischen Literatur schilderte mit „so britischem“ Humor das Versagen der akademischen Welt und die Qualen der Katholiken in Romanen mit starkem autobiografischem Inhalt.
Eine Beschreibung, die von Delphine Valentin bestätigt wird, die erklärt, dass sie über Rivages, den Autor, hinausgeht „hatte in den 1990er Jahren einen Einfluss auf die Leser“. Er hat „brachte mit diesem sehr englischen Humor einen neuen Ton, der bei den Lesern Eindruck hinterließ.“ Der Herausgeber erklärt, dass er „Ich habe diese Art des englischen Humors erkundet, indem ich über ziemlich ernste Dinge gesprochen habe.“ und das aus seinen ersten Texten.
Delphine Valentin erklärt das nach der Trilogie Szenenwechsel, Eine sehr kleine Welt et BrettspielWir haben den englischen Schriftsteller 1995 mit gefunden Therapie in dem „Er begann, etwas tiefere Themen wie das Erleben von Depressionen oder sogar Angstzuständen anzusprechen.“. Im Jahr 2008 mit Ein gedämpftes Lebener erwähnt dann „Alter, Rentnerleben, Trauer, Hörverlust und alles, was uns von der Welt wegführt, aber immer mit diesem Humor, dieser Fähigkeit, die Dinge mit Perspektive und Selbstironie zu sehen.“
Delphine Valentin spricht über a „riesiger Gelehrter“ dem es gelang, seine Karriere als Schriftsteller und Akademiker fortzusetzen „erfolgreich und ausgewogen“ : „Er war nicht nur Schriftsteller, sondern, glaube ich, auch fast 30 Jahre lang Akademiker und verbrachte seine gesamte Karriere in Birmingham.“
Was den französischen Erfolg betrifft, erklärt der Verlag, dass es sich um eine Ära handelte „Wo es uns gefallen hat. In Frankreich kamen wir auf den Geschmack dieser Diskrepanz, zu einer Zeit, als die Krise im französischen oder englischen Wirtschaftsleben bereits da war. Es bot eine lustige und realistische Möglichkeit, „über alles zu reden“.
