Die Stimme eines berühmten französischen Synchronsprechers, der inzwischen verstorben ist, wurde von KI für die Bedürfnisse eines Films rekonstruiert.
Wie weit wird künstliche Intelligenz gehen?
Schwer zu sagen, aber eines ist sicher: Das Feld der Möglichkeiten scheint endlos! Veranschaulichen Sie diese unglaubliche, aber dennoch beunruhigende Leistung in Sachen Synchronisation. Die Kultstimme von Alain Dorval, bekanntermaßen der französische Synchronsprecher von Sylvester Stallone, wurde fast ein Jahr nach seinem Tod neu erschaffen.
Bildnachweis: DR
Alain Dorval, die französische Stimme von Stallone, ist verstorben und wird heute von der KI wiederbelebt
Alain Dorval starb am 2. Februar 2024 im Alter von 77 Jahren und war lange Zeit – unter anderem – die französische Stimme des berühmten amerikanischen Schauspielers, dessen letzter Actionfilm „Armored“ im kommenden März auf Amazon Prime Video erscheint.
Zu diesem Anlass bietet die französische Fassung eine Synchronisation, die vollständig auf künstlicher Intelligenz basiert und die Stimme des verstorbenen Synchronsprechers rekonstruiert hat. Eine großartige Premiere in der siebten Art, die von der Firma ElevenLabs, die diese Innovation ins Leben gerufen hat, begrüßt wurde.
„Wir haben mit Lumiere Ventures und dem Nachlass von Alain Dorval, der legendären französischen Stimme von Sylvester Stallone, zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass sein Werk weiterlebt und das französische Publikum die von Sylvester Stallone gespielten Charaktere so hört, wie sie es immer getan haben.“ » (ElevenLabs)
-
Das Unternehmen, das zuvor einen Auszug (Video oben) dieser Innovation im sozialen Netzwerk geteilt hatte, und insbesondere seine Tochter, bei der es sich um keine geringere als Ministerin Aurore Bergé handelt.
Problem, dieser verneinte es umgehend und wies darauf hin, dass es sich bei diesem von einer KI erzeugten Auszug mit der Stimme ihres Vaters nur um eine „ Aufsatz » und dass sie „ Ich habe eine solche Sendung nie validiert ».
„Ich habe einem Prozess zugestimmt. Nur ein Test. Eine Vereinbarung, die strikt garantiert, dass meine Mutter und ich vor jeder Verwendung/Veröffentlichung einer abschließenden Validierung unterzogen werden. Und dass ohne unsere Zustimmung nichts getan werden könnte. Ich entdecke… auf X, dass diese Verpflichtung nicht eingehalten wird. Ich habe eine solche Sendung noch nie validiert. Und mein Vater hätte es so, wie es war, nie bestätigt. » (Aurore Bergé)
Bildnachweis: @auroreberge /
Dieses Wirrwarr birgt die Gefahr, dass die Debatte über das Aufkommen künstlicher Intelligenz im Kino neu entfacht wird.
Zur Erinnerung: Der Einsatz von KI in den siebten Kunstberufen war während des Streiks, der Hollywood im Sommer 2023 lahmlegte, zum Hauptthema in den Verhandlungen zwischen Schauspielergewerkschaften und amerikanischen Studios geworden. Damals gewannen Fachleute der Branche ihren Fall , mit einer entscheidenden Vereinbarung. Darin wurde festgelegt, dass künstliche Intelligenz nicht dazu verwendet werden darf, die Stimme oder das Aussehen von Schauspielern (lebend oder verstorben) ohne deren Zustimmung nachzubilden.
