„Mangelnde Courage im öffentlichen Dienst“

Während France 5 sich zur Rechtfertigung auf die Reservefrist vor den Wahlen beruft, prangert der Leiter der Tanzkompanie, die sich dem Rassismus verschrieben hat, eine einstweilige Schweigeverbot an.

CWut, Unverständnis. In Marine Bruttis Stimme brodelt die Emotion auch zwei Tage nach der Nachricht, dass France 5 den Dokumentarfilm absetzt, noch immer (Die) Horde, Aufstand in Marseille. Ein Film, der dieser rebellischen und engagierten Tanzkompanie des Ballet National de Marseille (BNM) gewidmet ist und bei der die junge Frau gemeinsam mit Jonathan Debrouwer und Arthur Harel Regie führt.

Tatsächlich gab der Sender am vergangenen Mittwoch in einer sehr prägnanten Pressemitteilung bekannt, dass er die für Freitag, den 28. Juni, um 22:40 Uhr geplante Ausstrahlung absagen werde. „aufgrund der aktuellen politischen Ereignisse und der Achtung der Reservefrist im Zusammenhang mit den Parlamentswahlen“. „France Télévisions zieht es vor, der öffentlichen Debatte kein Element hinzuzufügen, das die Kontroverse weniger als achtundvierzig Stunden vor der Abstimmung, wenige Minuten vor der Reserveperiode in Frankreich und nach der Reserveperiode in den Überseegebieten (d. h. Donnerstagabend Mitternacht Ortszeit)’ Die Leitung der Gruppe teilte uns am Freitag ohne weiteren Kommentar oder Erklärung mit.

Wie ein Dokumentarfilm, in dem wir den Alltag der Tänzer im Frühjahr 2023 verfolgen, während sie sich auf die Aufführung ihrer Kultshow im Alten Hafen vorbereiten, Zimmer mit Aussicht, Konnte er somit unter die Kontrolle der Ethikkommission von France Télévisions geraten, die für die Bewertung des politischen Inhalts von Sendungen während Wahlperioden zuständig ist?

Armdrücken vor der Kamera

Vielleicht liegt es an dem spannungsgeladenen Kontext, der den zweiten Teil des Films elektrisiert, als im ganzen Land, insbesondere in Marseille, Unruhen ausbrechen, nachdem die junge Nahel im Juni 2023 von der Polizei erschossen wurde empört über Nachrichten, die ihr Engagement widerspiegeln, wollen die Tänzer von (La)Horde nicht schweigen. Anschließend äußern sie den Wunsch, in ihre Show eine Botschaft einzufügen, in der sie sich im Namen des Ballet National de Marseille dazu verpflichten, „Gegen rassistische Gewalt und totalitäre Auswüchse, damit das Unrechtssystem sein Volk erfährt und die Morde in unserer Republik aufhören.“

Doch drei Stunden vor der Aufführung legte der Präsident des BNM im Namen der notwendigen Neutralität der Institution sein Veto gegen den Text ein. Vor der Kamera des Regisseurs Olivier Lemaire beginnt eine Auseinandersetzung zwischen den Tänzern und dem Vertreter der Institution, die in letzter Minute in einem Kompromiss endet. Ein Zitat von Frantz Fanon – „Lasst uns jeglichen Rassismus und alle Formen der Unterdrückung aus unserem Land verbannen und gemeinsam für die Entwicklung des Menschen und die Bereicherung der Menschheit arbeiten.“ – wird schließlich am Ende der Show auf der riesigen Leinwand gezeigt, während die Tänzer mit zu einem Flüstern der Wut geöffneten Lippen eine geballte Faust schwingen.

Heute wird uns zum zweiten Mal wieder gesagt, dass wir schweigen müssen, wenn unsere Botschaft ganz einfach humanistisch ist.

Marine Brutti, Direktorin von (La)Horde

Für Marine Brutti zeugt diese Episode von a „vertikale Macht, die uns zum Schweigen bringt“. Und in seinen Augen ist die Deprogrammierung des Dokumentarfilms ein neuer Ausdruck davon. „Bereits vor einem Jahr waren wir aus institutionellen Gründen nicht völlig frei in unserer Rede. Heute wird uns zum zweiten Mal wieder gesagt, dass wir schweigen müssen, dass unsere Worte problematisch sind, unsere Botschaft aber ganz einfach humanistisch ist. Wir vertreten republikanische Werte nur, indem wir uns gegen Gewalt, gegen Rassismus und gegen Ungleichheiten positionieren. »

Angesichts der Entscheidung des Senders relativiert der Firmenchef die möglichen politischen Auswirkungen, die der Dokumentarfilm hätte haben können. „In gewisser Weise gibt uns diese Deprogrammierung große Anerkennung, denn ich glaube nicht, dass die Ausstrahlung dieses Films zur Wahlzeit einen Unterschied gemacht hätte. Aber es ist auch äußerst besorgniserregend zu sehen, wie wir nach und nach akzeptieren, uns einzuordnen und uns einschüchtern zu lassen, was ethisch sein könnte und was nicht. Wenn wir es gut machen wollen, werden wir alle zu Feiglingen. » Das ethische Argument von France Télévisions kann sie kaum überzeugen: „Warum diese Rede jetzt aus Gründen der Ethik zum Schweigen bringen, wenn wir den Eindruck haben, den ganzen Tag von rassistischen, gewalttätigen, fremdenfeindlichen und antisemitischen Äußerungen erschlagen zu werden, die der Diskurs der extremen Rechten sind? »

Dieses Unverständnis konnten die Tänzer der Kompanie am Donnerstag, 27. Juni, bei einer Präsentation des Dokumentarfilms im Théâtre de la Criée gemeinsam zum Ausdruck bringen. Gegenüber dem Vertreter von France Télévisions, der zu diesem Anlass nach Marseille gekommen war, brachten sie ihre Wut zum Ausdruck. Seine Begründungen, die sich auch auf den brisanten Kontext bezogen, der mit dem Todestag von Nahel und den Unruhen im Juni 2023 verbunden ist, lösten bei einem Teil des Publikums, das die Vorführung besuchte, Verwirrung aus, wie uns der Regisseur des Films, Olivier Lemaire, vor Ort erzählt.

Eine ironische Deprogrammierung

Er teilt auch “Empörung” von (La)Horde mit der Entscheidung des Senders konfrontiert. Ohne nach Zensur zu schreien, bedauert er die„Übermäßiger Eifer und Mangel an Mut seitens des öffentlichen Dienstes, wenn dies nicht die Zeit für Nachlässigkeit und Halbheiten ist und private Rundfunkveranstalter nicht zögern, auch in letzter Minute Vertreter verschiedener und unterschiedlicher Parteien einzuladen, oder sogar für.“ radikalere Privatsender, Vertreter der extremen Rechten. » Und Olivier Lemaire unterstreicht die grausame Mise en Abyme dieser Deprogrammierung: „Ein Jahr später erlebt der Film selbst, was er gefilmt hat. Was für eine Ironie! »

Der Regisseur versucht sich mit der Ankündigung einer von France 5 versprochenen Neuausstrahlung im September zu trösten. „Zynischerweise wird diese Deprogrammierung vielleicht die Aufmerksamkeit auf den Film lenken, der vielleicht davon profitiert, was ein bisschen ironisch ist…“ In der Zwischenzeit können Sie die Dokumentarserie in vier Episoden auf France.tv Slash sehen Leben auf dem Mars(e), die er gemeinsam mit Tom Schembri und Raphaël Chatelain um Tänzer von (La)Horde unterzeichnete. Wie ein offenes Fenster, in diesem vollgestopften Himmel, auf einem tanzenden Planeten, wo der Wind der Revolte weht.