Dank Camille, seiner neuen Liebe, kann Robert endlich verschwinden, um unter einer anderen Identität wiedergeboren zu werden und ein neues Kapitel in seinem Leben zu schreiben. In seinem neuesten Roman „La ferme du paradis“ stellt der Schweizer Schriftsteller Bernard Comment die Liebe und ihre Impulse in den Mittelpunkt.
Paris, ein regnerischer Abend, in sehr naher Zukunft. Robert, ein Witwer, der sich nie vom Tod seiner Seelenverwandten Anne erholt hat, trifft sich mit seinem Freund Alain in einem Restaurant. Das scheinbar harmlose Vergessen seines Mobiltelefons im Auto wird sein Leben auf den Kopf stellen. Da dieser Alltagsgegenstand so unentbehrlich geworden ist, dass ihm die bloße Vorstellung, ein paar Stunden ohne ihn zu leben, unerträglich erscheint, verlässt Robert Alain hastig, um ihn zu holen, und verspricht, so bald wie möglich zurückzukehren.
Ein romantisches Roadmovie
Doch der Zufall bringt Camille auf Roberts Weg, einen Fremden, mit dem er die Nacht in einem Hotel verbringt. Am frühen Morgen dieser Liebe auf den ersten Blick begleitet Robert sie nach Südfrankreich, nur allzu gerne nutzt er die nicht mehr erhoffte Gelegenheit, den melancholischen Witwer, zu dem er geworden ist, zu töten, um unter einer anderen Identität ein neues Leben zu beginnen neben der jungen Frau. Und auch wenn Camille sich zurückzieht und ein schweres Geheimnis zu verbergen scheint, klammert sich Robert an diese Liebe, eine gewaltige treibende Kraft.
Die Liebe ist in der Tat die treibende Kraft hinter „La ferme du paradis“, einem Roman in ständiger Bewegung, einem Roadmovie von Paris nach Nizza, über Marseille, Doubs, Jura und die Ufer des Genfersees. Vor dem Hintergrund von Intoleranz, Migrantenjagd, strengeren Kontrollen, Grenzschließungen, Hitzewellen und Benzinknappheit erleben Robert und Camille eine stürmische Leidenschaft, die irgendwann implodieren wird.
Ich habe das Telefon, das ich letzten Frühling gekauft habe, zurückgesetzt, es war sehr einfach, und dann habe ich es an eine örtliche Reparaturwerkstatt verkauft. Jetzt bin ich nicht erreichbar.
Mit diesem neuen Roman hinterfragt Bernard Comment die Vorstellung von physischen und mentalen Grenzen. Die Veränderung der eigenen Identität ist an sich schon die Überschreitung einer dieser Identitäten. Die Abschaffung aller digitalen Existenzen, die Bevorzugung von Bargeld und das Fahren eines Autos ohne elektronische Geräte sind eine andere Möglichkeit. Durch das Matisse-Museum zu schlendern oder in einem Naturpark herumzulungern, jeden Tag zu schreiben, wie es ihm gefällt, seinem Instinkt und seinen Wünschen zu vertrauen, ist das Privileg, das er sich selbst gewährt, das eines endlich wiedergefundenen Glücks und einer Freiheit.
Ein Zufluchtsort für die Gejagten
Indem der Autor die Geschichte mit Passagen aus einem gefälschten Schweizer Sprichwort in vier Teilen mit dem Titel „Der Fremde ist eine Chance“ untermalt, durchbricht er eine weitere Grenze, die des Rhythmus. Die kurzen, dialogreicheren und lebhafteren Kapitel der Romanze weichen Beschreibungen, die ihre Zeit in Anspruch nehmen. Indem er einige Teile der Geschichte der Hugenotten im Zweiten Weltkrieg in Erinnerung ruft, macht er noch einmal deutlich, wie viel die Schweiz den Ausländern zu verdanken hat, die sich ins Land wagten. Diese Einlagen haben eine entfernte Resonanz auf das Geschenk der Liebenden.
Théophile Thoré reist über La Chaux-de-Fonds, dann über Basel, wir stellen uns vor, dass er über Belfort fährt, um nach Brüssel zu gelangen. Die Schweiz hat von seiner Intelligenz stark profitiert und sich nachhaltig von den französischen republikanischen und radikalen Eliten ernährt, die die junge Konföderation von 1848 bewässerten.
Und was ist mit der paradiesischen Farm in all dem? Unweit von Porrentruy, nur einen Steinwurf von Frankreich entfernt, errichtet, wird das Gebäude, das scheinbar schon immer existiert hat, zum unverzichtbaren Aufnahmeort für illegale Einwanderer.
Sie ist ein Symbol der Hoffnung für die Gejagten, ihr vorübergehender Landepunkt sowie der von Roberts Erneuerung. Nachdem er auf seinem gefälschten Pass mit einem weißen Kreuz Mr. Red geworden ist, ist er wie sie bereit, in Frieden und Schutz in der Schweiz zu leben, dieser friedlichen Insel, umgeben von dem Chaos, das Europa aufwühlt.
Philippe Congiusti/sf
Bernard Comment, „The Paradise Farm“, hrsg. Albin Michel, August 2024.
Lesen Sie gerne? Abonnieren Sie QWERTZ und erhalten Sie jeden Freitag diesen von RTS Culture zusammengestellten Newsletter mit Buchneuigkeiten.
