Argentinier kaufen weniger Bücher, aber ihr Präsident veröffentlicht: Die Buchmesse in Buenos Aires, ein bedeutendes Literaturereignis in Lateinamerika, findet vor dem Hintergrund düsterer Stimmung und Winde der Rebellion gegen den Deregulierungsführer Javier Milei statt, der selbst Essayist ist.
„Was bedeutet es, eine Buchmesse in einem Land zu feiern, in dem täglich Armut und Bedürftigkeit (mit) Tausenden von Entlassungen zunehmen?“ Das Buch „hat in dieser Zeit eine ganz besondere Bedeutung (…) es repräsentiert alles, was in der Welt der Kultur angegriffen wird.“
Mit Standing Ovations während ihrer Eröffnungsrede auf der Messe gab die 81-jährige Schriftstellerin Liliana Heker den Ton an für eine Literatur im Widerstand gegen eine Austeritäts- und Deregulierungspolitik unter der ultraliberalen Regierung von Präsident Milei seit Dezember, die sich auf Kulturkredite auswirkt. akademische Credits und das Lesen selbst.
„Im Januar berichteten uns Buchhändler von einem Umsatzrückgang von 20 % innerhalb eines Jahres, im Februar von 25 % und im März von fast 40 %“, versichert AFP Juan Pampin, Präsident des Hauses der unabhängigen Verlage Corregidores und Argentinien Buchkammer.
Auf der Buchmesse in Buenos Aires, 25. April 2024 / Luis ROBAYO / AFP
Das Buch leidet auf allen Seiten: Auf der Rohstoffseite, deren Preise mit der Abwertung um 54 % im Dezember explodiert sind, was die Preise für importierte Produkte (die daher in Dollar bezahlt werden) in die Höhe treibt. Und im Hinblick auf die Kaufkraft des Lesers, die durch die Inflation erstickt wird, die sich innerhalb eines Jahres auf 288 % summiert.
Die Stadt der Buchhändler
In Buchhandlungen im Zentrum von Buenos Aires werden die neuesten Veröffentlichungen im Durchschnitt für rund 18.000 Pesos (18 Euro) verkauft, und das in einem Land, in dem der Mindestlohn kaum über 202.000 Pesos (211 Euro) liegt.
Und doch plante ein Regierungsprojekt die Deregulierung der Buchpreise und die Aufhebung eines Gesetzes, das kleine Buchhändler schützte.
Die Schockwelle ist stark in einem Argentinien mit einer literarischen Faser, der Heimat von Borges, Cortazar, Sabato. Ein Land, das symbolisch das erste in Lateinamerika war, „das Übersetzungen erstellte, die das Standard-Spanisch aufgeben und lateinamerikanische Begriffe einbeziehen“, betont Herr Pampin.
Auf der Buchmesse in Buenos Aires, 25. April 2024 / Luis ROBAYO / AFP
Ein Land, das „bei weitem in Lateinamerika die meisten Buchhändler pro Kopf hat“, zwischen 1.000 und 1.200, die überwiegende Mehrheit in Buenos Aires.
Die Buchmesse (25. April – 13. Mai) begrüßt rund 1.500 Aussteller aus rund vierzig Ländern, mehr als tausend vielfältige kulturelle Angebote, zwischen Konferenzen, Workshops und Debatten. Aber im ersten Jahr hat die Regierung symbolischerweise keinen Standpunkt vertreten, ein Symptom der anhaltenden Verbitterung zwischen der Welt der Kultur und der Milei-Regierung.
Eine einfache Frage der „Wirtschaftlichkeit“, betonte der Präsidentensprecher, wonach ein Stand mehr als 303.000 Euro gekostet hätte, „eine exorbitante Summe, völlig verrückt für die Zeit, in der wir leben“.
Milei, das Buch und der Vortrag
„Lüge“, antwortete die Stiftung El Libro, Veranstalterin der Messe, die diesen Betrag bestreitet. Während ihr Präsident Alejandro Vaccaro Milei frontal angreift, wirft er ihm einen „gnadenlosen und ungerechtfertigten Angriff“ auf den kulturellen Ausdruck und die „Definanzierung“ der Show durch das Ende des Sponsorings durch die öffentliche Bank Banco Nacion vor.
Auf der Buchmesse in Buenos Aires, 25. April 2024 / Luis ROBAYO / AFP
Allerdings hat das Staatsoberhaupt die Aufmerksamkeit der Buchmesse auf sich allein gestellt. Für die Präsentation seines Buches hatte er eine große Ausstellungsfläche beansprucht, zu der nach Angaben des Präsidenten Tausende von Menschen erwartet wurden. Dann sagte er dieser Tage ab und verwies auf das „Maß der Feindseligkeit“ ihm gegenüber, „das den Verdacht eines Sabotageversuchs bei der Präsentation des Buches aufkommen lässt“.
Ironischerweise war Milei, der Essayist, in den letzten Jahren ein Liebling derselben Messe, als er als beliebter Ökonom und Polemiker jedes Jahr im Mai vor einem überfüllten Saal kam, um sein neuestes Werk vorzustellen und zu signieren.
Endlich wird er Ende Mai in einem Konzertsaal mit 8.000 Sitzplätzen, fernab der Messe, sein Buch im politischen Meeting-Modus vorstellen. „Kapitalismus, Sozialismus und die neoklassische Falle“, Mileis 18. Buch, verspricht eine Erzählung „von der Wirtschaftstheorie zum politischen Handeln“.
Und der „anarchokapitalistische“ Ökonom, der Präsident geworden ist, wird, wie beim Davoser Forum im Januar, einen Meisterkurs in Wirtschaftswissenschaften abhalten, seiner Lieblingsübung.
