PORTRÄT – In seinem Dorf zwischen Flandern und Wallonien schreibt der Übersetzer über die Kriege, die Europa verwüsteten. Nach einer Hommage an die Toten des Ersten Weltkriegs würdigt er das Andenken eines amerikanischen Dichters, der kurz nach der Landung in der Normandie getötet wurde.
Für einen Besucher aus Paris ist es unmöglich, am kleinen Bahnhof La Hulpe, etwa zwanzig Kilometer südlich von Brüssel, aus dem Zug auszusteigen, ohne an den magnetischen Blues von Magritte, die harmonische Opulenz von César Franck und die Filme von André Delvaux zu denken , dessen vom Unbekannten verschlungene Charaktere Züge nehmen, die nirgendwohin führen. Es ist unmöglich, sich dem Wald von Soignes in Kanonenreichweite von Waterloo zu nähern, ohne an diesen Satz zu denken Glühwürmchen feuern : „Ich muss zur falschen Tür gegangen sein und einen Ort betreten haben, an dem ich nichts zu tun hatte.“
In La Hulpe sind wir in Belgien und nicht anderswo. Sowohl im Reich der Fremdheit als auch im Land des Wissens. In dieser kleinen Stadt mit 8.000 Einwohnern nahe der Trennlinie zwischen Flandern und Wallonien verbrachte Xavier Hanotte eine verträumte, einsame und glückliche Kindheit im Zeichen von Poesie, Zurückgezogenheit und Natur. Sein Vater, ein Architekt, entwarf die Pläne des Hauses, in dem der französischsprachige belgische Schriftsteller lebte.
Dieser Artikel ist Abonnenten vorbehalten. Sie haben noch 84 % zu entdecken.
Möchten Sie mehr lesen?
Schalte alle Gegenstände sofort frei.
Bereits abonniert? Anmeldung
