Roman
Artikel für Abonnenten reserviert
Im Mittelpunkt dieses ersten Romans steht das Exil einer algerischen Familie mit Kindern und Jugendlichen.
Es gibt einen Friedhof, a „Krankenhausstraße“, Kinder spielen. Wir befinden uns irgendwo an der Grenze zwischen einer Erinnerung und algerischen Straßen, einem Totenbuch. Auf dem Höhepunkt eines Kindes und dann eines Heranwachsenden (die aber kubistisch wäre) erzählt Farida das Leben ihres Vaters und ihrer Mutter (etwas weniger das ihrer Brüder und Schwestern) und ihres eigenen Bewohners von Block B1 der Stadt Grangebelle Pierrelatte, in der Drôme. Die Geschichte dieser Familie stürzt in die Nacht einer Zeit, die durch die Kolonialisierung unterbrochen wurde, als ihr Nachname gewaltsam geändert wurde, und ihre Vorfahren „Sind auch das Schlüssellochgrab von Oued Aroum, das Grab der Zeit und der vergessenen Menschheit, verloren in der Wüste.“ Sie sehen aus wie die Fresken von Tassili, meinen Vorfahren, im wirklichen Leben.“
In diesem ersten Roman liefert Hédi Cherchour sowohl ein lustiges Panorama der 1970er- und 1980er-Jahre unter der Arbeiter- und Einwandererklasse als auch das Abenteuer einer rebellischen, grenzwertig gefährlichen Emanzipation, die die löslichen Formen des Universums umfasst – einen Ort, der beides ist gastfreundlich und doch unbewohnbar: Das ist die metaphorische Bedeutung des Titels. Auch wenn es in Marseille, wo der letzte Teil der Geschichte spielt, tatsächlich ein Hôtel de l’Univers gibt: Dort treffen wir Madame Pinto und ihren Gasherd, „Türkischer Jude“ großer Fan von Chili Merguez, aber auch vom schönen Soltan, „ein Typ aus Meknes“ kam, um mit Farida Pfirsiche zu pflücken und worüber sie schreibt „ein Gedicht, eine Kurzgeschichte, ein Roman über a
