Die Anmerkungen des legendären Schauspielers zum Drehbuch des nicht minder kultigen Films Das Abendessen der Idioten sind Gegenstand einer großformatigen Edition, Das Abendessen der Kontrahenten von Jacques Villeretjetzt im Buchhandel erhältlich.
Ein Geschenk für französische Filmfans. Am Mittwoch, den 6. November, veröffentlichte das Fayard House eine neue Ausgabe des Texts des Stücks Das Abendessen der Idiotender den gleichnamigen Film inspirierte, mit Anmerkungen des Schauspielers Jacques Villeret. Die 256 Seiten des Werks sind mit Archivfotos, einem Alphabetbuch des komischen Theaters, Bühnen- und Bühnenplänen sowie unveröffentlichten Kommentaren des Interpreten von François Pignon zu den Gesten, Tönen und Emotionen seiner Figur bereichert .”Senden Sie es (diese Zeile, Anmerkung des Herausgebers) klarer“,”Eine Zeit des Misstrauens“,”Schlag die Tür zu“, können wir als Hinweise lesen, die im gesamten Szenario mit Bleistift geschrieben sind.
Im Vorwort zu dieser kommentierten Ausgabe beschreibt sein Sohn Alexandre Villeret das unmittelbare Engagement des Schauspielers und erklärt, wie er „begann die Seiten zu verdunkeln„Von der ersten Lesung an etwa 250 Notizblätter füllend.“Dreißig Jahre nach der Entstehung des Theaterstücks „Le Dîner de cons“ und zwanzig Jahre nach dem Tod meines Vaters Jacques Villeret ist es mir wichtig, ihm Tribut zu zollen und Ihnen einen Blick hinter die Kulissen seines Geistes zu werfen. Denn hinter der scheinbaren Einfachheit des Spiels meines Vaters steckt harte Arbeit“, fasst er auf der Rückseite zusammen.
„Hinter der Technik steckt sein ganzes Leben“
“Zwischen den Zeilen, hinter der Technik, verbirgt sich sein ganzes Leben, die Intensität der Proben eines legendären Schauspielers, dessen jede Anmerkung, jede Geste von seiner Leidenschaft für die Verkörperung, von seiner Hingabe an die Theaterkunst und seiner unendlichen Verbundenheit mit ihr zeugt die Freude des Publikums„, erklärt Alexandre Villeret weiter und zitiert die Worte seines Vaters: „Sie sprachen von 99 % Arbeit, 1 % Talent.“
Das Stück von Francis Veber, das ab 1993 mehr als zwei Jahre lang am Théâtre des Variétés in Paris auf der Bühne stand, war ein voller Erfolg, bevor es 1998, ebenfalls vom selben Autor, fürs Kino adaptiert wurde und 9,9 Millionen Zuschauer in die französischen Kinos lockte. Im Film behält Jacques Villeret die Hauptrolle, für die er 1999 den César als bester Hauptdarsteller erhielt, während Thierry Lhermitte Claude Brasseur in der des Pierre Brochant ersetzt und Francis Huster in die Haut von Juste LeBlanc schlüpft.
Books
