Jede Woche laden wir Sie ein, etwas Neues, einen Klassiker oder ein Buch zum Neuentdecken zu lesen.
Nach den bemerkenswerten Romanen Rotes Wasser et Die Frau im zweiten Stockdann die Sammlung von Kurzgeschichten Der Schlangensammler, Mater Dolorosadas vierte in Frankreich übersetzte Buch des Kroaten Jurica Pavičić, erschien im September und bestätigt das Talent dieses Schriftstellers, der mit dem Genre des Noir-Romans zu den Narben und Traumata zurückkehrt, die sein Land trägt. Split, 2022, während die Touristensaison zu Ende ist und die Stadt wieder in Erstarrung gerät, wird in einer verlassenen Fabrik die Leiche eines siebzehnjährigen Mädchens gefunden. Victorija, die Tochter eines örtlichen Adligen, wurde ermordet.
Jurica Pavicic © Duje Klaric
Zvone, ein gewissenhafter junger Polizist ohne erkennbare Ecken und Kanten, und sein Vorgesetzter Tomas, der bereits zu Zeiten Jugoslawiens amtierte, werden die Ermittlungen leiten. Eine Untersuchung, an der die 26-jährige Ines beteiligt sein wird, eine Rezeptionistin in einem Hotel, dessen Besitzer ihr Liebhaber ist. Katja, Mutter von Ines und nebenberufliche Putzfrau in einer Klinik, würde gerne im Hotel angestellt werden, da sie nicht auf ihren ebenso faulen wie faulen Sohn Mario zählen kann.
Verbrechen und Bestrafung
Wir stoßen immer noch auf andere beschädigte Schicksale Mater Dolorosa – insbesondere Zvones Vater, ein Kriegsveteran von 1991 bis 1994, der von einer Invalidenrente überlebte, aber auch eine betrogene Ehefrau, die auf Rache aus ist, oder ein idealer Täter, der eine Affäre mit einem Junkie hat – der weit entfernt von den Klischees der Adria-Touristen destilliert , eine Verwüstung eines verlassenen Gewerbegebiets. Korruption, Unsicherheit, moralisches Elend und Drogen gehören hier zum Alltag einer vernachlässigten Menschheit.
Auch wenn in Jurica Pavičićs Roman einiges an Spannung und Wendungen steckt, geht es nicht um die recht schnell enthüllte Identität des Attentäters, sondern um die Art und Weise, wie der Täter seiner Strafe entgehen wird oder nicht. Auf diesen Seiten finden sich starke Dostojewski-Akzente, begleitet von einem schlichten und kraftvoll evokativen Stil. Was sind wir bereit zu tun, um unsere eigenen Verbrechen zu vertuschen und sie von ihrer Verantwortung zu befreien? In einem Land wie Kroatien, das seine Unabhängigkeit nach grausamen Kriegen gegen seine serbischen und bosnischen Nachbarn erlangte, ist die Frage nicht unschuldig.
Christian Authier
> Ein Buch fürs Wochenende
Mater Dolorosa • Agullo
