Anne-Sophie Stefanini, „Eine Frau ist verschwunden“ (Stock)

Geisterafrika. Sie ist ein junges, blühendes Mädchen aus einer guten Familie. Hier ist Karen Blixen, die in Kenia ankommt. Es ist Constance, 17 Jahre alt, die im Rahmen eines Schüleraustauschs Yaoundé und Kamerun entdeckt. Mit dem seltsamen Gefühl dieses schüchternen, zurückhaltenden, fast zu ernsten Teenagers, endlich nach Hause zurückgekehrt zu sein. „Die Lehrer sprachen von einem einzigartigen Erlebnis, von einer Chance. Ich hörte ihnen zu, ohne sie zu verstehen, aber ich wiederholte mir diese Namen: Paris, Yaoundé, Bikop. Ich liebte ihre Klänge. Es war der Anfang einer Geschichte oder eines Rätsels. » Am Flughafen wartet ein junger Mann, ein Student, Jean-Martial, auf Constance. Er muss ihr als Begleiter an ihrem ersten Tag in der afrikanischen Stadt dienen. Seine erste Nacht. Die beiden werden hier nicht aufhören. Geschichte einer Liebe. Jean-Martial wird ihm seine Familie, sein Land, seine Träume und ebenso seinen Kummer vorstellen. Das Leben in Kamerun ist kein langer, ruhiger Fluss. Freiheitsbestrebungen werden blutig unterdrückt, das Regime verschlingt seine Kinder und das Volk ist machtlos. Dennoch erfinden die beiden Liebenden wie von selbst einen eigenen Raum, ein gemeinsames Lied, und von nun an wird Constance jeden Sommer nach Kamerun zurückkehren und Jean-Martial finden. Und dann wird das Leben wie manchmal ohne Vorwarnung vergehen und diejenigen, die sich lieben, von ihren Erinnerungen trennen. Von ihnen selbst. Viele Jahre später wird Constance, die Schriftstellerin geworden ist, nach Yaoundé und Douala zurückkehren, um ihr neuestes Buch vorzustellen, die Geschichte einer Frau, die in die afrikanische Nacht flüchtet. Alles wird dann nur noch Spuren sein. Zuerst die von Jean-Martial, der ebenfalls verschwunden ist. Und die der Frau im Roman. Für Constance, begleitet von einer kamerunischen Freundin und vielleicht einer neuen Liebe, ist wieder Zeit gefunden. Sie begrüßt mit der gleichen Freude, der gleichen Inbrunst, was ihr widerfährt und was sie erwartet.

Constance ist natürlich sie, Anne-Sophie Stefanini. In diesem vierten Roman wie auch im vorherigen Das ist unbekannt (Gallimard, 2020), was dieses weitgehend widerspiegelt, sein Afrika, nächtlich, unentschlossen, hat eine seltsam modianische Ausstrahlung. Auf jeden Fall kommt die Autorin hier ihrer Wahrheit als Frau und Schriftstellerin so nahe wie möglich. Sie lässt sich träge von der verlorenen Zeit, der vergangenen Zeit, der Zeit der Rückkehr mitreißen. Es ist ein Lied des Exils und eine Ode an den Verlust. Verliere dich natürlich, um dich selbst besser zu finden. Wenn es ein Liebesbrief ist, eine Flasche im Meer – und das ist es zweifellos –, dann ist es im Stil von Frédéric Mitterrand Liebesbriefe an Somalia. Eine kraftvolle Klage, eine Art, in der Welt zu sein, in der unendlichen Trauer und Schönheit von Gesichtern und Orten, die auf die andere Seite einer Realität übergegangen ist, die sich ständig entzieht. Seit Michel Leiris wissen wir, dass Afrika ein Geist ist. Die mit Nacht und Vergessen gesegneten Gespenster von Anne-Sophie Stefanini kommen, um uns dies auf großartige Weise zu bestätigen.