warum das Buch von Adam Thirlwell gerade für Aufsehen sorgt

Diskret und mit einer gewissen Sparsamkeit in seinen Veröffentlichungen hat sich der Brite Adam Thirlwell als eines der literarischen Genies des frühen 21. Jahrhunderts etabliert.^e Jahrhundert.

Im Jahr 2004 kam sein Wahnsinn Politik brachte ihm in der Zeitschrift Anerkennung als einer der zukünftigen großen britischen Autoren ein Gewähren (was auf die Bezeichnung der großen Hoffnungen der Literatur regnet oder scheint). Ein Talent, das weithin bestätigt wird Die Flucht (2009) et Offen und lustvoll (2016).

Sowie mit dem Wunderbaren Das Mehrfachbuch (2013), in dem er Borges, Kafka, Sterne und Nabokov kritisiert und fantasievoll analysiert. Der Autor kehrt mit einem seltsamen Objekt namens „ Die zukünftige Zukunfteine Art Uchronie, bei der Zeitlichkeiten an einem Punkt verschmelzen, was es eher zu einer Achronie macht: Eine junge 19-jährige Frau ist das Ziel einer Art von Racheporno (literarisch) und antwortet mit einem feministischen Literatursalon, der den vorherrschenden Machismo herausfordert.

Allerdings spielt sich das alles in einer Zeit ab, die dem Ancien Régime ähnelt, wo wir auf Avatare von Beaumarchais oder Napoleon treffen, wir aber zum Mond reisen oder Außerirdische treffen können. Im Grunde genommen so ziemlich alles, solange es großartig ist. Und das ist es.

Wie immer jongliert Thirlwell mit Registern, während er die Zeit knetet (Céline schläft unter dem Ancien Régime ein und wacht im Jahr 2051 auf): mit einer Fantasie und einem Schalk, der ebenso an Jules Verne wie an Jonathan Swift erinnert und vielleicht einer der Torheiten ist eines Willensselbsts, das die Realität mit einem Federstrich verdreht (Umgekehrt, Meine Vorstellung von Vergnügen, Die großen Affen oder So leben die Toten um nur einige zu nennen), für diese Neigung, uns dazu zu bringen, sowohl das Fantastische als auch das Gewöhnliche anzunehmen. Es ist unmöglich, Gutes über dieses Buch in seiner französischen Fassung zu sagen, ohne die stets bemerkenswerte Arbeit von Nicolas Richard zu würdigen, einem der großen Sprachübersetzer der aktuellen Literatur im Dienste eines seiner wertvollsten Autoren.

Die zukünftige Zukunft – Adam Thirlwell, Olivier-Ausgaben, 320 Seiten, 24 €.