Was ist „Ich werde das Feuer tragen“, das neueste Buch von Leïla Slimani, wert?

«EDa waren sie, die fünf Frauen, weiß gekleidet, mit einem Schal über dem Haar. Kein Parfüm oder Make-up. Sie standen da wie eine fünfköpfige Hydra, eine mythologische Figur, die nicht zu besiegen ist. Ein Clan. » Mit diesem Bild, in einer ergreifenden Szene des Abschieds von einem gefallenen Vater, feierlich und kraftvoll, in der der Tod sich einlädt, ohne jedoch das Leben zu vertreiben, das zu stark dafür ist, schließt Leïla Slimani ihre persönliche und romantische Trilogie auf großartige Weise ab Das Land der Anderen.

Persönlich, weil sie auf die Geschichte ihrer eigenen Familie zurückgreift. Romantisch, weil der wahre Schriftsteller, selbst wenn er die intimste Geschichte erzählt, sich nie darauf beschränkt, sich an die PV der offiziellen Genealogie zu halten: Er stickt, schneidet, wiederholt die Realität, entfaltet sein großes Wortgeflecht, er erschafft Mythologie. Daher die Tatsache, dass diese fünf Frauen mit einer Hydra und der starr liegende Vater mit dem „letzten Mann“ verglichen werden: Das Wunderbare taucht oft zwischen den Seiten auf Ich werde das Feuer wegnehmen. Was jedoch nicht verhindert, dass dort Aufrichtigkeit brennt und dem Leser eine goldene Wärme verleiht.

Phrase Talismanique

Wer sind diese fünf Frauen? Mathilde, Selma, Aïcha und die „Kleinen“, die beiden Schwestern Mia und Inès, die in den 1980er-Jahren erwachsen und zu Frauen geworden sind, waren in dieser dritten und letzten „Staffel“ der Serie zu sehen Die Länder anderer Leute. Mathilde, die Elsässerin, die sich 1944 in Amine verliebte, den marokkanischen Soldaten, der sie befreien wollte und dem sie auf die andere Seite des Mittelmeers folgte, ist heute Großmutter. Selma, Amines jüngere Schwester, die Vivien Leigh der Cafés von Meknes, die alles erduldet, um ihre Freiheit zu bewahren und sie – mit einer Vorliebe für Mode – denen beizubringen, die sie liebt, verkörpert das Selbstbewusste, Sexy, Hautige, Wohlwollende.

Ihre Nichte Aïcha, Mathildes Tochter, jetzt Mutter, ist eine der schönsten Figuren der Welt Ich werde das Feuer wegnehmenDer Titel ist eine Hommage an Cocteaus talismanischen Satz: „Der Student von“. Schauen Sie uns beim Tanzen zu ist eine Gynäkologin geworden, die sich ihren Patienten widmet und im Sturm der Schande, der über die Familie hereinbrechen wird, den Kopf hoch hält und ihr ganzes Wesen beschützt, damit ihre Töchter Mia und Inès gedeihen können, mi – hübsche Blumen, halb wild Gras, weit weg vom Chaos.
LESEN SIE AUCH Leïla Slimani steht vor der Geschichte

Es ist diese dritte Generation, verkörpert durch die beiden Schwestern, die Leïla Slimani in den Mittelpunkt ihres großen Romans stellt und versucht, eine marokkanische Kindheit und dann Jugend im Garten Eden der Familie im Schatten eines verehrten Vaters zu beschreiben. aber ein distanzierter, visionärer Unternehmer im Dienste des Königreichs, dem bald die Flügel ausbrechen werden, lassen Sie uns hier aufhören …

Sinnlichkeit über der Schulter

Wenn wir das wissen „Familien, ich hasse euch ! » von André Gide, über den Rest wissen wir weniger: „Geschlossene Häuser, verschlossene Türen, Besitztümer, die auf das Glück eifersüchtig sind. » Leïla Slimani ist auf dieser Ebene die Anti-Gide, da die Familie hier der Zufluchtsort ist, derAlma Mater wo wir trotz der Schläge des Schicksals und des Exils, der Bisse der Identität oder der Nachwirkungen oft enttäuschter Wünsche wieder zu Kräften kommen.

Also baut der Schriftsteller für ihn als Hüter des Hauses einen Tempel der Worte. Es knistert, funkelt, es ist nie naiv: Wenn ihr herausragendes Talent als Erzählerin nicht mehr unter Beweis gestellt werden soll, fähig wie sie ist, den Standpunkt nach Belieben zu wechseln, mit schlangenartiger Virtuosität in die Haut jeder ihrer Figuren zu schlüpfen , Leïla Slimani versteht es, grob zu schreiben, und die Seiten, die der romantischen Initiation ihrer jungen Heldinnen gewidmet sind, deren Sinnlichkeit immer bereit ist, gehören zu den erfolgreichsten.

Wir möchten ein Wort über den Solarfeminismus dieses Romans sagen, über seinen Soundtrack, von Asmahan bis REM, über die Farben und Aromen, die er uns in Hülle und Fülle bietet, über die arabischen Wörter, die auf Französisch wie magische Juwelen funkeln, über seinen Humor Es sind überwältigende Anfälle von Melancholie, aber wir bleiben bei dem Satz stehen, an den wir am Ende gedacht haben. Es ist von Alberto Manguel: „Die Biologie sagt uns, dass wir von Geschöpfen aus Fleisch und Blut abstammen, aber wir sind uns vollkommen darüber im Klaren, dass wir Söhne und Töchter von Geistern aus Tinte und Papier sind. » Literatur ist überall Ich werde das Feuer wegnehmenaber auch seine Geister bestehen aus Fleisch und Blut.

Zum Entdecken

Känguru des Tages

Antwort

„Ich werde das Feuer wegnehmen“, von Leïla Slimani (Gallimard, 430 S., 22,90 €).

Extrakt

„Diese Geschichten über Wurzeln sind nichts weiter als eine Möglichkeit, einen an den Boden zu fesseln, sodass die Vergangenheit, das Haus, die Gegenstände, die Erinnerungen keine Rolle spielen. Machen Sie das große Feuer und entfernen Sie das Feuer. Ich verabschiede mich nicht von dir, mein Schatz, ich verabschiede mich von dir. Ich stoße dich von der Klippe, lasse das Seil los und schaue dir beim Schwimmen zu. Meine Liebe, geh bei der Freiheit keine Kompromisse ein, hüte dich vor der Wärme deines eigenen Zuhauses. »