Immer mehr Synchronsprecher starten auf Tiktok durch. Die Plattform ist zu einem unverzichtbaren Kommunikationsinstrument geworden, um die Verbindung zu ihrer Community aufrechtzuerhalten und die Menschen auf die Hintergründe der Synchronisation aufmerksam zu machen.
#TouchePasMaVF. Dieser Hashtag, der am 22. Mai von den französischen Stimmen von Morgan Freeman, Homer und Marge Simpson und Samuel L. Jackson ins Leben gerufen wurde, hat für viel Aufsehen gesorgt. Das Ziel? Befragen Sie die Kulturministerin Rachida Dati zu den Risiken, die der Einsatz künstlicher Intelligenz für den Beruf des Synchronsprechers mit sich bringt.
„Die Gefahr besteht darin, dass künstliche Intelligenz uns ersetzen wird und daher die Regierung und die Öffentlichkeit alarmieren muss“, empört sich Donald Reignoux. Um seinen Forderungen Gehör zu verschaffen, setzte der Spiderman- und Titeuf-Interpret deshalb auf soziale Netzwerke.
Stellen Sie Ihre Forderungen
„In weniger als 24 Stunden erreichten die verschiedenen Veröffentlichungen mehr als 3 Millionen Aufrufe“, schwärmt er. Hinzu kommt das eigene Tiktok-Video des Schauspielers, das allein mehr als 2,2 Millionen Aufrufe verzeichnet.
Wie Donald Reignoux versuchen immer mehr von ihnen das Tiktok-Abenteuer, um die Verbindung zu ihrer Community aufrechtzuerhalten und ihrer Stimme Gehör zu verschaffen. Erstens in den Vereinigten Staaten, wo mehrere Schauspieler ihre Konten erstellt haben. Dies ist insbesondere der Fall bei Jim Cummingsder Winny the Pooh und bestimmten Liedern seine Stimme leiht König der LöwenDaniel Ross, der Donald Duck zum Leben erweckt, oder Tara Strong, die Interpretin von Bulle (Tolles Mädchen) und Harley Quinn im Spiel Batman Arkham Stadt.
Yoann Sover startete „ein wenig zufällig auf Tiktok dank des Ratschlags eines Freundes“. Auch wenn die Stimme des Schauspielers, der Zac Efron synchronisiert, mehr als einen Blick auf sich gezogen hat, hat der Schauspieler dennoch kaum Möglichkeiten, seine Arbeit hervorzuheben. „Aber das war vor Tiktok.“
Seit seiner Ankunft auf der Plattform vor drei Jahren ist die Popularität des Schauspielers sprunghaft angestiegen. „Es war ein sofortiger Erfolg. Ich bekomme täglich Tausende von Kommentaren!“, ruft er. „Es klingt wie Andrews Stimme Desperate Housewives“, fragt ein Internetnutzer. “Wir sehen Sie überall in der Vorschau. Wie läuft es?“, fragt ein anderer. „Du bist es, der Vecna macht.“ Fremde Dinge?, fragt ein anderer.
Prousts Madeleine-Effekt
Einer seiner größten Erfolge im sozialen Netzwerk? Eine Neufassung einer der bedeutendsten Szenen des Films High School Musical 2, mit Adeline Chetail, französische Stimme von Vanessa Hudgens. Am Pool des berühmten Hotels der Eltern von Sharpay Evans streitet Troy Bolton, gespielt von Zac Efron, mit Gabriella Montez. „Ich war immer aufrichtig, wenn ich über das Zusammensein und die Zusammenarbeit sprach“, sagt der Teenager. „Ich auch nicht, es waren nicht nur leere Worte. Es ist ein Sommer, an den ich mich für den Rest meines Lebens erinnern möchte, aber nicht auf diese Weise“, antwortet der Teenager, bevor er mit dem berühmten Lied beginnt Muss meinen eigenen Weg gehen.
Das Video erreichte schnell über 500.000 Aufrufe und 40.000 Likes. Yoann führt diesen Erfolg auf Prousts Madeleine-Effekt zurück.
“Zwischen Dämmerung, Fremde Dinge Oder High-School-Musical„Viele der Filme, in denen ich synchronisiert habe, sind sinnbildlich für die neue Generation, besonders präsent auf Tiktok“, analysiert der Schauspieler. „Einige wurden mit diesem Inhalt geboren und als ich auf der Plattform ankam, waren sie sofort begeistert.“
Synchronsprecher warteten nicht darauf, dass TikTok direkt mit ihren Fans interagierte. Aber das soziale Netzwerk, das eine von Nutzern besonders geschätzte Funktion bietet, mit der sich ein vorhandener Soundtrack einfach wiederherstellen lässt, um ihn in einem neuen Video zu verwenden, scheint perfekt geeignet zu sein, über die Synchronisation zu sprechen.
Wir zeigen Menschen hinter den Kulissen des Berufs
Schauspieler sind sich dessen bewusst und zögern nicht länger, die Plattform zu nutzen, um mit möglichst vielen Menschen in Kontakt zu treten. Grégory Laisné, auf Anime spezialisierter Synchronsprecher, ist einer der ersten Franzosen, der kurz nach dem Lockdown im Jahr 2020 auf der Plattform startete.
„Außerhalb von Kongressen haben Synchronsprecher oft nicht die Möglichkeit, mit dem Publikum in Kontakt zu treten“, erklärt derjenige, der Connie Springer seine Stimme leiht Der Angriff der Titanen.
„Bevor es soziale Netzwerke gab, kannten die Fans meine Stimme, aber nicht, wer ich war. Dank Tiktok gaben viele Internetnutzer einer Stimme ein Gesicht“, lächelt er. „Ich kann mit der Community der Manga-Fans interagieren, und das macht einen Unterschied.“
Der Interpret von Shalnark in Hunter X Hunter Er postet regelmäßig Beiträge auf seinem Account, gefolgt von 160.000 Abonnenten. Seine Veröffentlichungen schwanken zwischen humorvollen Videos über seinen Alltag, Anekdoten über japanische Animes, denen er seine Stimme verleiht, und vor allem Inhalten rund um den Beruf des Synchronsprechers.
Yoann erhält viele Kommentare von Internetnutzern, die sich fragen: „Wie wird man Synchronschauspieler?“, fragen sie ihn. „Was ist ein künstlerischer Leiter?“ „Wie funktioniert die Synchronisation?“ Deshalb teilt er jede Woche eine FAQ mit seinen 100.000 Abonnenten.
„Es ermöglichte vielen Leuten, die sich mit der Welt des Synchronisierens nicht auskannten, die Realität des Berufs zu erkennen. Es ist ein bisschen Kommunikationsarbeit mit der breiten Öffentlichkeit“, bemerkt Yoann.
Infolgedessen ändern einige Internetnutzer, die Originalstimmen lieben, ihre Meinung und hören sich die französischen Versionen ihrer Lieblingsfilme und -serien an.
Ein fantastisches Werbemittel
Zwischen einigen Videos, in denen er über seinen Beruf spricht, und mehreren überflüssigen Inhalten nutzt Donald Reignoux die Gelegenheit, die Arbeit vieler seiner Kollegen zu teilen. Er teilt regelmäßig Ausschnitte aus seiner Show Twitch StreamVF. „Es ist ein unverzichtbares Kommunikationsinstrument“, versichert Donald Reignoux. „Ich habe auf Tiktok fünfmal mehr Publikum als auf anderen Plattformen.“
Ein Erfolg, der nicht auf das soziale Netzwerk der Kurzvideos beschränkt bleibt. „Meine Community schaut sich nicht nur Tiktok-Videos an und schaut sich den Rest der Show auf Twitch an“, sagt der Schauspieler, der zugibt, dank Tiktok einen Zuwachs an Zuschauern zu verzeichnen. Andere Synchronsprecher wie Enzo Ratsito wurden aufgrund ihrer erneuten Beliebtheit auf der Plattform ebenfalls von künstlerischen Leitern kontaktiert.
Ein wertvolles Werbemittel also. Aber das erfordert Arbeit. „Content Creator zu sein ist ein eigenständiger Beruf, der sich mit dem eines Schauspielers verbindet“, bemerkt Yoann. „Ich poste ein Video pro Tag, sodass es alle meine Wochenenden und Abende einnimmt, wenn ich nicht auf Kongressen bin.“
Eine Meinung, die Donald Reignoux teilt. Um das Tempo von drei Veröffentlichungen pro Woche aufrechtzuerhalten, verlässt sich die französische Stimme von Titeuf auf ihre Produktionsfirma. „Mein Team kümmert sich um den Schnitt, die Redaktion und wählt die besten Ausschnitte aus der Sendung aus“, erklärt er.
Allerdings sind sich alle befragten Spieler einig: Ein Vollzeit-Influencer zu werden, kommt nicht in Frage. „Tiktoker ist nicht mein Job“, betont Grégory Laisné. „Das Ziel besteht nicht darin, Geld zu verdienen oder ein zweites Einkommen zu erzielen, sondern vielmehr darin, sich auszutauschen und der breiten Öffentlichkeit die Herausforderungen des Berufs näherzubringen.“
