Nach dem Fieber der großen Literaturpreise finden Sie hier eine Auswahl von Romanen, die aufgrund der behandelten Themen und/oder ihres Stils unsere Aufmerksamkeit erregt haben.
„Der Wasserpakt“, das faszinierende Fresko von Abraham Verghese
Nach Die Tür der Tränen, Abraham Verghese kehrt mit einem Roman von seltenem Ehrgeiz zurück. Der Wasserpakt (Flammarion) ist ein romantisches Fresko, eine Familiensaga, die uns zu Beginn des letzten Jahrhunderts nach Indien führt. Ein junges Mädchen wird den traurigsten Tag ihres Lebens erleben. Dann könnte es nur noch besser werden. Sie heiratet einen wohlhabenden Mann in den Vierzigern. Während seiner Reise werden wir Zeuge der Umwälzungen seines täglichen Lebens, seine Reise ist eng mit der seines Landes verbunden. Eine der Stärken von Abraham Verghese besteht neben seinem äußerst effektiven Schreiben darin, die Aufmerksamkeit des Lesers von den ersten Seiten an zu fesseln und nie wieder loszulassen. Wir sind beide völlig desorientiert und völlig fasziniert von dieser Gemäldeserie einer im Entstehen begriffenen indischen Gesellschaft. Beeindruckend.
(Der Wasserpakt, Abraham Verghese, übersetzt von Paul Matthieu, Flammarion, 827 Seiten, 24,90 Euro)
„Der ganze Lärm von Guéliz“: Ruben Barrouk auf der Suche nach Erinnerung in Marrakesch
Es war einmal ein Lärm in Guéliz. Ruben Barrouk schreibt im Alter von 27 Jahren einen ersten Roman von seltener Eleganz und großer Reife. Im Jahr 2022 kehrt der junge Autor mit seiner Mutter nach Marrakesch zurück, um sich seiner Großmutter anzuschließen, die sich darüber beklagte, einen unaufhörlichen und aufdringlichen Lärm zu hören. Geschrieben wie eine Geschichte, Der ganze Lärm von Guéliz (Ausgaben Albin Michel) spricht von einer Vergangenheit, die sowohl neu als auch tausendjährig ist, eine Vergangenheit, die nur danach strebt, die Gegenwart wieder zu bewohnen. Ruben Barrouk entdeckt mit großer Finesse und Zärtlichkeit seine sephardische Familie wieder, er ist der Mann, der den Lärm, den Krach der Geschichte und das Flüstern des Intimen hört. Wegen dem Lärm „vor dem Vergessen gerettet“ für diejenigen, die zuhören können. Und öffne dein Herz. Der ganze Lärm von Guéliz, subtil und großzügig.
(Der ganze Lärm von Guéliz, Ruben Barrouk, Albim Michel, 215 Seiten, 19,90 Euro)
„Life Base Zone“ von Gwenaëlle Aubry: in Arbeit
Vorbei an einer Baustelle, wo Algecos mit Schildern stand „ Zonen-Basisansicht » In der Normandie hat Gwenaëlle Aubry eine Inspiration. Sie fand, dass der Titel und die literarische Form die Erfahrung der Pandemie zum Ausdruck bringen. Wie Georges Perec wird sie sich für die Lebensanweisungen eines Gebäudes interessieren. Acht eingesperrte Charaktere bewegen sich in diesem Gebäude in einer fiktiven Straße und in einer namenlosen Stadt. Wie entwickeln sie sich in ihrer Umgebung? ? Wie ist ihr Verhältnis zur Außenwelt? ? Zur Politik ? In Wirklichkeit ? Hinter der Autorin können wir die Philosophin sehen, die ihr Werk auf verschiedene Gebiete ausdehnt und Zeit und Raum erforscht. Die Charaktere stoßen auf ein verengtes Universum und werden mit ihrer Individualität konfrontiert. Gwenaëlle Aubrys Werk hat eine gewisse politische Bedeutung. Verstörend.
(Lebensgrundfläche, Gwenaëlle Aubry, Gallimard, 268 Seiten, 21 Euro)
„Vergessen“: JR dos Santos ist gegen Amnesie
Es ist ein wenig bekannter Teil der portugiesischen Geschichte, den wir entdecken Vergessen (Ausgaben von Hervé Chopin), ein epischer Roman von JR dos Santos. Der Autor interessiert sich für das Schicksal einer Handvoll Soldaten in den Schützengräben Flanderns während des Ersten Weltkriegs. Was könnte den jungen Alfonso, der auf dem portugiesischen Land geboren wurde, dazu bewogen haben, sich der Armee anzuschließen und sich 1917 in Brest wiederzufinden? ? Der junge Idealist steht an vorderster Front, fernab von allem. Über seine Kindheit, seine Träume, seine Ideale … JR dos Santos signiert einen großen populären Roman im edlen Sinne des Wortes. Vergessen ist bestrebt, eine vergangene Ära mit chirurgischer Präzision zu beschreiben. Der Autor ist bestrebt, seine Charaktere lebendig und menschlich zu machen. Vergessen, ein fantastisches Epos.
(Vergessen, JR dos Santos, übersetzt aus dem Portugiesischen von Catherine Leterrier, 576 Seiten, 22,50 Euro)
„Rote Tränen an der Fassade“: Heimliche Lieben in Teheran
Navid Sinaki lässt uns in ein geschlossenes und gnadenloses Universum eintauchen. Die Freunde aus der Kindheit, Anjir und Zal, sind jetzt verliebte Erwachsene. Sie leben beide im Iran, einem Land, in dem Homosexualität als Verbrechen gilt. Der Autor verwendet eine Sprache ohne jeglichen Kunstgriff, um von einer unmöglichen und bedingungslosen Liebe zu erzählen. Unmöglich für die Sache der freiheitsfeindlichen und bedingungslosen Gesetze, weil Anjir entschlossen ist, das Geschlecht zu ändern, um seine Liebe am helllichten Tag auszuleben. Wird diese Liebe geteilt? ? Kann er Ehebruch überleben? ? Auf seiner Suche nach Liebe und Identität macht Anjir mehrere Begegnungen und Entdeckungen, insbesondere die Bekanntschaft mit Leyli, einer extravaganten und liebenswerten Figur. Der iranische Schriftsteller hinterfragt in einer turbulenten Beziehung das Anderssein sowie soziale und romantische Beziehungen in einer Stadt, die heimliche Lieben lieber geheim hält. Aufregend.
(Die roten Tränen an der FassadeNavid Sinaki, übersetzt aus dem Englischen von Sarah Gurcel, Le Bruit du monde, 22 Euro)
„Der Priester und der Wilderer“ von Benjamin Meyers: Der Wettlauf ums Leben
Es gibt Form und Inhalt. Benjamin Meyers erzählt eine packende Geschichte mit kurzen, kommafreien Sätzen, als wäre er von einer lebenswichtigen Notlage erfasst. Und es liegt ein Notfall vor. In dieser zeitlosen Geschichte rennt ein sechzehnjähriges stummes Mädchen mit einem Baby davon, das nicht ihres ist. Sie versucht, eine große Distanz zwischen dem Priester und dem Neugeborenen herzustellen. Aufgewachsen in einem Waisenhaus, kennt sie den Priester (zu) gut. Es beginnt eine Verfolgungsjagd, bei der sie zur Beute wird. Dies geschieht im Norden Englands. Wir glauben zu erraten, warum sie sich verzweifelt auf diese verzweifelte Flucht einlässt, und vor allem hoffen wir, dass es ihr gelingt. Benjamin Meyers schafft einen Rhythmus, der den großen Noir-Romanen würdig ist. Es fällt mir schwer, das Buch aus der Hand zu legen, bis die letzte Seite umgeblättert ist. Bezaubernd.
(Der Priester und der Wilderer, Benjamin Meyers, übersetzt aus dem Englischen von Clément Baude, Le Seuil, 288 Seiten, 23 Euro)
