„Eine Besteigung des Everest“. So beschreibt Tahar Rahim die immense Vorbereitungs- und Kompositionsarbeit, die er geleistet hat, um in dem biografischen Drama den legendären französischen Sänger Charles Aznavour zu spielen Herr Aznavour.
Sechs Monate lang arbeitete der 43-jährige Schauspieler wie verrückt daran, in die Rolle des heiligen Monsters des französischen Gesangs zu schlüpfen. Neben intensivem Gesangs- und Klavierunterricht studierte er stundenlang die Gestik, Mimik und Sprechweise des Sängers Böhmen et Nimm mich.
Im Interview bei ZeitschriftDie Regisseure des Films, Grand Corps Malade und Mehdi Idir, sagten, sie hätten Tahar Rahim an einem Freitagnachmittag im November die Rolle angeboten.
„Damals hat er uns gesagt: Ihr seid verrückt!“ erzählt lachend Grand Corps Malade.
„Aber am darauffolgenden Montag rief er uns zurück und sagte, er habe das Wochenende damit verbracht, Filmmaterial und Interviews mit Aznavour anzuschauen, und sei bereits dabei, die Herausforderung anzunehmen.“
Was geschah in Tahar Rahims Kopf, der ihn dazu brachte, sich für ein so kolossales Projekt zu entscheiden? Beim Betrachten der Bilder von Aznavour sagte der Schauspieler, er sei von seiner außergewöhnlichen Entschlossenheit beeindruckt gewesen.
„Als dieser Mann von Punkt A nach Punkt B wollte, beschloss er, um jeden Preis dorthin zu gehen“, gesteht er. Es hatte eine kleine Wirkung auf mich. Ich war mir natürlich der Schwierigkeiten bei der Interpretation dieser Rolle bewusst. Aber der Geschmack von Herausforderung alles übertroffen. Hat es meine Ängste beseitigt? NEIN. Aber es hat mir ermöglicht, sie zu überwinden.“
Letzten Monat in Frankreich veröffentlicht, wo es großen Erfolg hatte (1,5 Millionen Besucher), Herr Aznavour zeichnet die Reise von Charles Aznavour nach, von seiner Kindheit in Paris in einer bescheidenen Familie, die kürzlich aus Armenien eingewandert ist, bis zu seinem Tod im Jahr 2018 im Alter von 94 Jahren.
Der Film konzentriert sich insbesondere auf seine Anfänge im Kabarett mit seinem ersten Bühnenpartner Pierre Roche, aber auch auf seine Begegnung mit der großen Édith Piaf, die ihn einige Jahre lang unter ihre Fittiche nahm, und auf seinen Aufenthalt in Montreal am Ende des Jahres 1940er Jahre, wo er zwei Jahre lang auf der Bühne des Faisan Doré sang.
Singen Sie wie Aznavour
Foto zur Verfügung gestellt von PATHÉ FILMS
Der Plan der Regisseure bestand ursprünglich darin, ein Gesangsdouble für die Aufführung von Aznavours Liedern im Film zu engagieren. Aber Tahar Rahim wollte die Herausforderung noch einen Schritt weiter gehen und die Lieder selbst auf der Leinwand singen.
„Ich wollte mich für die Wahrhaftigkeit des Bildes besingen“, erklärt Tahar Rahim. Persönlich, wenn ich einen Schauspieler dabei sehe Wiedergabe [lipsync] In einem Film nimmt es mich mit.
„Und das liegt nicht nur an der Lippenbewegung. Es ist der Hals, der anschwillt, das Auge, das ein wenig rot wird, der Spucke … Es ist alles, was wir nicht haben, wenn wir es haben Wiedergabe. Es ist ein bisschen seelenlos und nervig. Ich habe mir gesagt: Wenn ich schon dabei bin, werde ich wirklich singen und das war’s. Mein Gesangslehrer sagte mir ziemlich schnell, dass er meinte, ich könnte es schaffen, also beschloss ich, es zu versuchen.“
Tahar Rahim und die Regisseure Grand Corps Malade und Mehdi Idir hatten außerdem das Glück, auf die wertvolle Zusammenarbeit von Charles Aznavours Familie zählen zu können, darunter auch sein Schwiegersohn Jean Rachid, der den Film produzierte. Auch Aznavour selbst hatte dem Projekt vor seinem Tod im Jahr 2018 zugestimmt.
„Die Familie war mit großer Freundlichkeit und grenzenloser Gastfreundschaft da“, betont Tahar Rahim.
„Sie haben uns viele private Bilder und Dokumente von ihm gegeben. Ich konnte mich auch mit seiner Familie und seinen Kindern unterhalten. Wir reisten sogar nach Los Angeles, um Seda, seine erste Tochter, zu treffen. Denn Sie müssen wissen, dass Seda sie sehr jung bekommen hat [avec sa première femme]. Es gab also zwei „Charles-Väter“ und es war wichtig, sie zu unterscheiden. Ich wollte alles über ihn verstehen.“
Auch Tahar Rahim erhielt schnell den Segen der Familie für seine Interpretation von Aznavour.
„Nach der ersten Drehwoche kam seine Tochter sehr bewegt zu mir und erzählte mir, dass sie ihren Vater gesehen hatte, als sie mich in der Rolle spielen sah. Wenn Charles‘ Kind kommt, um dir das zu sagen, wer wird dann kommen und dich belästigen?“
- Der Film Herr Aznavour kommt am 29. November in Quebec in die Kinos.
