AFP-Foto Didier Pallages
Der Clown Howard Buten, bekannt für seine Figur Buffo und Autor von zehn Büchern, darunter der Bestseller Als ich fünf war, habe ich mich umgebrachtstarb am Freitag im Alter von 74 Jahren, erfuhren wir von seiner Lebensgefährtin und Übersetzerin.
Der 1950 in Detroit in den USA geborene amerikanische Künstler, der an der Alzheimer-Krankheit litt, starb. friedlich im Schlaf » in Plomodiern (Finistère), wo er lebte, sagte Jacqueline Huet, die einige seiner Bücher übersetzt, gegenüber AFP.
Mit seinem weißen Gesicht, seiner roten Nase, seinen Fäustlingen und seinen langen schwarzen Schuhen war der Clown Buffo unter Tausenden erkennbar. Unter dieser Verkleidung löste Howard Buten mit stillen Sketchen, kleinen Tanztricks, unbeholfenen Gesten und verwirrten Gesichtsausdrücken immer die gleichen Emotionen und das gleiche Gelächter beim Publikum aus.
Howard Buten, der aus einer litauischen Familie stammte, die in die Vereinigten Staaten ausgewandert war, zog 1981 nach der Veröffentlichung seines ersten Buches nach Frankreich. Burt auf Englisch, übersetzt und auf Französisch unter dem Titel veröffentlicht Als ich fünf war, habe ich mich umgebrachtDas war ein Bestseller.
Der Künstler ist viel mehr als das: 1986 wurde er Doktor der klinischen Psychologie und widmete sich autistischen Kindern in Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) im Adam Shelton Centre, das er 1996 gründete. Zu seinen anderen Büchern zählen: einige beschäftigen sich auch mit diesem Thema, etwa „Da ist jemand drin: Autismus“ oder „Diese Kinder, die nicht von einem anderen Planeten kommen: Autisten“.
Das ist in seinem Land der Fall LustigEine Mondfigur, die auch Tänzerin, Sängerin und Musikerin war, entstand während einer Varieténummer, die mit der Zeit immer länger wurde. In den 1970er Jahren gab es bereits tausend Aufführungen. Buffo hatte seine Musikinstrumente (Geige, Klavier, Trompete), sein rachsüchtiges Plastikhuhn und seine widerspenstigen Haushaltsutensilien bei sich. Eine Zeit lang war er sogar Bauchredner.
1987 begann seine Karriere in Europa. Lustig wird in Paris im Théâtre Le Ranelagh enthüllt. Im Jahr 1992 trat er eine Woche lang auf der Olympia-Bühne auf.
Howard Buten bezieht sich auf den Clown Grock, der ihn in seinen Beruf einführte: „ Mein Ansatz besteht darin, nie eine neue Show zu kreieren, sondern, wie bei dieser, eine einzelne Nummer, die sich über die Jahre weiterentwickelt, endlos zu perfektionieren » erklärte der Künstler. In einer Show, die sich auf den Atem und oft sogar auf den Viertelseufzer konzentriert, erfindet er jeden Witz, jede Geste jedes Mal neu.
Wie ist die Show aufgebaut und entwickelt? Es ist der kleine Vorfall (der Bogen, der „bricht“, das Accessoire, das verrutscht, die Geige, die quietscht?), der den Künstler dazu zwingt, die neue, oft große Skizze zu finden, die dann in der Ausstellung bleibt, bis er an der Reihe ist wird durch eine neue Entdeckung vertrieben. Manchmal ist es die brillante Idee, die entsteht, die die laufende Sequenz meisterhaft verändert, einen neuen Anfang provoziert und ein anderes Ende herbeiführt. Manchmal liegt es zwischen zwei Vorstellungen, dass das Konzept, das auf der Bühne nur schwer umgesetzt werden konnte, plötzlich offensichtlich wird und bei der nächsten Aufführung auf die Bühne übertragen wird.
1998 gewann Howard Buten für eine Show mit dem Cellisten einen Molière als beste Einzelshow Claire Oppert. 1991 wurde er zum Ritter der Künste und Literatur ernannt.
Viele Künstler haben sich in Frankreich angepasst Als ich fünf war, habe ich mich umgebrachtals Barthélémy Fortier in einer Chorfassung im Jahr 2022 bzw Robin Caussein einer Version allein auf der Bühne im Jahr 2018.
Sein neuestes Buch Lustig (2005) ist autobiografisch. „ Eine Hommage wird ihm später in Paris gezollt“, sagte sein Partner gegenüber AFP.
