Dieser 6. Januar ist Epiphanie. Der Tag, an dem die Heiligen Drei Könige Gaspard, Melchior und Balthasar ihre Geschenke dem kleinen König Jesus überbrachten. Und unweigerlich hallt dieser Tag wider Sheilas Lied, Die Heiligen Drei Königedie ursprünglich schottische Krieger waren.
Sie trugen Kilts, spielten Dudelsack und gehörten dem McDougal-Clan an, der gegen seinen Rivalen, den McGregor-Clan, kämpfte. Es genügt zu sagen, dass wir uns eher in einer Atmosphäre wie Michel Sardou befanden Connemara-Seen als im östlichen von Gaspard, Melchior und Balthasar.
Der Grund ist, dass Sheilas Lied ein ist Cover eines Liedes der schottischen Gruppe Middle of the Road, Tweedle
Dee Tweedle Dum was mit „Weiße Haube und weiße Haube“ übersetzt werden kann. Und der eine Geschichte wie „Braveheart“ erzählte.
Wie kamen wir also zu den Heiligen Drei Königen? 1971 kämpfte diese schottische Popgruppe um den Durchbruch in Großbritannien und ging nach Italien ins Exil. Dort trafen sie den transalpinen Produzenten Giacomo Tosti, der Hits für sie kreierte und es ihnen ermöglichte, mehr als fünf Millionen Platten in ganz Europa zu verkaufen, insbesondere in Schweden, wo Agnetha, die Blondine von ABBA, vor ihrem Beitritt zur Gruppe zwei ihrer Songs covern würde . ABBA, der auch zugab, dass Middle of the Road eine ihrer musikalischen Inspirationen gewesen sei. Ebenso wie das von Sheila, durch eine Kombination unwahrscheinlicher Umstände.
„Wise Kings“ Nummer eins in Frankreich
Sheilas Choreografin stößt auf einer Italienreise auf das Lied Tweedle Dee Tweedle Dum während ich eine Werbung im Fernsehen ansehe. Das Lied war dort ein so großer Erfolg, dass Fiat es für den Werbespot für seinen Fiat 127 verwendete. Es waren diese 45 U/min, die der Typ mit nach Frankreich zurückbrachte und an Claude Carrère, Sheilas Produzenten, weitergab. Er liebt den Titel und beschließt, ihn zu adaptieren. Und es machte Klick, als er das Cover sah. Oben sehen wir die schottische Gruppe in orientalischen Outfits mitten in der Wüste neben dem Fiat 127 und er denkt sofort an die Heiligen Drei Könige. Und deshalb habe ich diesen Text mit einigen Freiheiten geschrieben.
Erstens, „wie die Heiligen Drei Könige in Galiläa“, das ist falsch. Sie haben dort nie einen Fuß gesetzt. Sie gingen nach Judäa. Und nicht „dem Hirtenstern mit den Augen folgen“, ein Spitzname für Venus, einen Planeten, der am Himmel wie ein Stern erscheint, weil er der Sonne so nahe ist, dass er ihr Licht reflektiert. In Wirklichkeit glauben Astronomen, darunter der berühmte Kepler, dass die Heiligen Drei Könige bei der Suche nach Bethlehem nicht der Venus folgten, sondern einer Konjunktion zwischen Saturn und Jupiter. Das heißt, ein Moment, in dem die beiden Planeten im Sternengewölbe nahe beieinander erschienen und von der Sonne beleuchtet wurden.
Kleine Ungenauigkeiten, die diese „Zauberkönige“ jedoch nicht davon abhielten, im März 1971 die Nummer eins in Frankreich zu sein. Und sogar nicht nach Galiläa zu reisen, sondern nach Spanien.
Mehr lesen
