Ein algerisches Gericht hat eine erste Klage gegen den französisch-algerischen Schriftsteller Kamel Daoud und seine Frau, eine Psychiaterin, angenommen, weil sie die Geschichte eines Patienten preisgegeben und zum Schreiben seines Romans verwendet hatten Hourisausgezeichnet mit dem Goncourt-Preis 2024, versicherte der Anwalt des Klägers an diesem Donnerstag.
Überlebender eines Massakers
„Wir haben die Anwaltskosten bezahlt, also die Strafverfolgung [d’Oran] „Ich habe die Beschwerde angenommen“, sagte Fatima Benbraham der Presse in Algier im Vorgriff auf eine bevorstehende Vorladung. Nach Angaben des Anwalts werden auch Kamel Daoud und seine Frau, die in Frankreich wohnen, nach Oran vorgeladen und in Abwesenheit vor Gericht gestellt, wenn sie nicht erscheinen.
Gegen Kamel Daoud und seine Frau, die Saâda Arbane behandelt hatten, einen Überlebenden eines Massakers während des dunklen Jahrzehnts des Bürgerkriegs in Algerien (1992-2002, 200.000 Tote), wurden zwei Berufungsverfahren eingelegt. Eine Beschwerde kommt von Saâda Arbane, die ihnen vorwirft, ihre Geschichte ohne ihre Zustimmung verwendet zu haben, und eine weitere von der Nationalen Organisation der Opfer des Terrorismus.
„Er hat Drama eingesetzt“
„Kamel Daoud nutzte die Tragödie des Opfers, um Ruhm zu erlangen“, kritisierte der Anwalt und gab an, die Staatsanwaltschaft gebeten zu haben, das „Verschwinden der Krankenakte“ aus dem Krankenhaus zu untersuchen, und beschuldigte Daouds Frau, sie „ihrem Mann zur Anfertigung gegeben“ zu haben ein Roman“. „Das Strafgesetzbuch verurteilt die Offenlegung des Berufsgeheimnisses“ für Ärzte, betonte der Anwalt, ein Vergehen, das mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten geahndet werde.
Der Anwalt zeigte Fotos von Saâda Arbane, als sie 1999 als Kind im Krankenhaus ankam, kurz nachdem Dschihadisten versucht hatten, ihnen die Kehle durchzuschneiden. „Kamel Daoud bat das Opfer, seine Geschichte gegen Geld in einem Roman zu veröffentlichen, aber sie weigerte sich“, fuhr sie fort und fügte hinzu, dass „er sein Buch trotzdem mit Hilfe seiner Frau veröffentlichte, die ihr von der Tätowierung erzählte, die sie auf ihrem Rücken hatte.“ wie im Roman Houris.
Gallimard prangert an „Heftige Verleumdungskampagnen“
Die Beschwerde bezieht sich auch auf Artikel 46 des sogenannten nationalen Versöhnungsgesetzes, der eine Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren für „jede Person vorsieht, die durch ihre Äußerungen, ihre Schriften oder eine andere Handlung die Wunden der nationalen Tragödie ausnutzt“. . Am 15. November trat Saada Arbane auf dem Fernsehsender One auf und bestätigte, dass die Geschichte des Romans „Houris“ von ihm stammte, weil er persönliche Elemente wie „seine Kanüle“ zitierte [pour respirer et parler, NDLR]seine Narben, seine Tätowierungen, sein Friseursalon“, seine Beziehung zu seiner Mutter und sein Wunsch nach einer Abtreibung.
Kamel Daoud reagierte nicht auf diese Anschuldigungen, aber sein französischer Verleger Gallimard prangerte am Montag die „inszenierten gewalttätigen Verleumdungskampagnen“ an [à son encontre] von bestimmten Medien, die einem Regime nahe stehen, dessen Natur niemand kennt.“
