Für die von der Kritik gefeierte FX-Serie „Shogun“ markierte der Gewinn des Golden Globe am Sonntagabend so etwas wie einen Wendepunkt.
Anna Sawai wurde für ihre Darstellung der geheimnisvollen High-Society-Lady Mariko als beste Schauspielerin in einem Fernsehdrama ausgezeichnet. Vor mehr als 40 Jahren gewann die verstorbene Yoko Shimada die gleiche Kategorie für die gleiche Rolle in der 1980er-Neuauflage von „Shogun“ und war damit die erste asiatische Schauspielerin, die einen Golden Globe gewann. Beide Serien basieren auf dem gleichnamigen Roman von James Clavell aus dem Jahr 1975.
„Shogun“ von FX dreht sich um ein feudales Japan des 17. Jahrhunderts, das sich mitten im Bürgerkrieg befindet. Sawais Mariko fungiert als kritischer Dolmetscher zwischen dem mächtigen Lord Yoshii Toranaga und einem in Japan schiffbrüchigen Engländer, John Blackthorne.
Während Shimadas Mariko auch als Dolmetscherin fungiert, unterscheidet sich die Handlung der Miniserie von 1980, die sich über fünf Episoden erstreckte, in einigen wesentlichen Aspekten vom jüngsten „Shogun“. Die Handlung in der 1980er-Jahre-Fassung dreht sich größtenteils um die Notlage von Blackthorne, wobei mehr Wert auf seine Romanze mit Mariko gelegt wird.
Für den 2022 verstorbenen Shimada war die Rolle historisch. Und sie war eine der ersten asiatischen Schauspielerinnen, die 1981 einen Golden Globe gewann. Mehr als zwei Jahrzehnte später, im Jahr 2006, gewann die koreanisch-kanadische Schauspielerin Sandra Oh für ihre Darstellung der Cristina Yang in „Grey’s“ den Preis als beste Nebendarstellerin in einer Serie Anatomie.” Oh wurde 2019 für ihre Arbeit in „Killing Eve“ außerdem als beste Schauspielerin in einer Fernsehserie ausgezeichnet und war damit die erste Person asiatischer Abstammung, die den Preis in dieser Kategorie gewann, fast vier Jahrzehnte nach Shimada.
Sawai hat als Mariko auch Barrieren durchbrochen. Im September gewann sie als erste asiatische Schauspielerin einen Emmy als beste Schauspielerin in einer Dramaserie. Und „Shogun“ selbst war die am häufigsten nominierte Serie des Jahres.
„Vielen Dank an mein Team und vielen Dank an meine Familie. Mama, ich liebe dich. „Sie sind der Grund, warum ich hier bin“, sagte Sawai, während er die Auszeichnung entgegennahm. „Du hast mir Stoizismus gezeigt und so konnte ich ihn darstellen. Dies gilt allen Frauen, die nichts erwarten und weiterhin ein Vorbild für alle sind.“
Sawais Sieg ist einer von vier Golden Globes, die die Serie am Sonntag mit nach Hause nahm. Ihr Co-Star Hiroyuki Sanada, der Lord Toranaga spielte, wurde als bester Hauptdarsteller in einem Fernsehdrama ausgezeichnet, und Tadanobu Asano, der den hinterhältigen Herrn von Izu, Kashigi Yabushige, spielt, wurde als bester Nebendarsteller ausgezeichnet. Die Serie selbst wurde als bestes Fernsehseriendrama ausgezeichnet.
