Zwischen „The Scarlet Eagle and the Yeti“, „Anna and the Prince of Albion“ und zuletzt „The Path of Friendship“ nimmt Frauen-Manga in diesem Jahr einen besonderen Platz im Katalog der Neuerscheinungen der naBan-Editionen ein, und das geht noch weiter Bestätigt durch die kürzliche Veröffentlichung von „Magic Nail Art“, der allerersten französischen Veröffentlichung von Marukawa, einer Mangaka, die ihre Karriere im Jahr 2018 begann, für die dies das dritte professionelle Werk ist und die in ihren sozialen Netzwerken eine recht solide Fannische hat Netzwerke.
Unter dem ursprünglichen Namen „Ikyou no Tsume Nuri Minarai“ (wörtlich „Der ausländische Lehrling in der Nagelmalerei“) läuft diese Serie seit 2022 in Japan auf den Seiten des PASH-Magazins! vom Verlag Shufu To Seikatsusha (das gleiche Magazin wie unter anderem „The Scarlet Eagle and the Yeti“) und umfasst zum Zeitpunkt des Schreibens 4 Bände. Und wenn Ihnen dieser Name bereits bekannt vorkommt, wäre das kein Wunder, denn die Piccoma-Plattform, die in Frankreich leider im September ihre Pforten schließen muss, bietet ihn bereits seit einiger Zeit in einer digitalen Version an.
Hier folgen wir Keiko Sahara, einer 24-jährigen jungen Frau, die bis vor Kurzem ein ganz normales Leben als alleinstehende Angestellte führte und für erbärmliche Bezahlung Überstunden machte. Ihr größtes Vergnügen bestand damals darin, sich in ihrer Freizeit der Maniküre zu widmen, die sie liebt … und genau während sie an ihren Nägeln arbeitete, wurde sie plötzlich und aus unerklärlichen Gründen in eine andere Situation geworfen!
Es dauert kaum ein paar Seiten, bis die Autorin uns ohne die geringste Präsentation in ihr Universum eintauchen lässt, denn zu Beginn der Geschichte lebt Keiko Sahara bereits seit einiger Zeit in dieser anderen Welt und hat sich sogar perfekt daran gewöhnt Dort fühlt sie sich wohl, denn auch wenn alle darauf bestehen, sie Sarah zu nennen, kann sie endlich ihren Traumberuf ausüben, nämlich die Maniküre. Und es stellt sich heraus, dass diese Kunst in diesem anderen Universum von großer Bedeutung ist, da die Magie in den Nägeln konzentriert ist und daher die Maniküre für Zauberer sehr wichtig ist. Unter der Bedingung, dass wir über die kurze Einführung hinausgehen, entdecken wir nach und nach ein Universum, das seinen Teil der Originalität im überrepräsentierten Isekai-Genre hat und leicht in Bezug auf die genaue Funktionsweise dieser Magie fasziniert.
In diesem ersten Band muss man sagen, dass es noch keine große Vorgabe für die Geschichte gibt, denn es geht vor allem darum, die neue Lebenswelt von Keiko/Sarah zu entdecken und gleichzeitig mit ihr zu sehen Besonderheiten und Reichtümer dieser anderen Welt. Dennoch werden wir den Wunsch unserer Heldin, sich als Frau einen guten Platz zu verschaffen, in dieser Welt, in der Maniküre vor allem Männersache ist, sofort zu schätzen wissen, auch wenn dies eigentlich nur aus Gründen des Spaßes erwähnt wird. Abgesehen davon entdecken wir zunächst mit Interesse Nebencharaktere, die alle ihren eigenen Charakter und ihre amüsanteren Eigenschaften haben, wie Leed, der Meister unserer Heldin, der als exzentrischer Manikürist gilt, und der sehr faszinierende Rocco, der die Crème der Zauberer ist und scheinbar verdächtigere Aspekte hinter seiner arroganten, durchdrungenen und unverschämten Seite zu verbergen, oder sogar Hao, dessen Schüler, der in seiner sehr charaktervollen Seite ziemlich lustig ist (ein bisschen Tsundere an den Rändern, geben wir es zu), einige von ihnen haben sogar bereits das Recht bis hin zu Ausschnitten tiefer Einblicke in ihre Vergangenheit. Zwischen ein paar Nebenmissionen wie der Jagd auf verlorene Monster erhaschen wir dann durch die Nägel bereits genügend Informationen über die spezifische Funktionsweise der Magie: verschiedene Arten von Magie, die notwendige Ausrüstung, die Zutaten (insbesondere Insekten), die den Stil der Magie verändern können. .. die Basen sind nur hier installiert, haben aber von vornherein genug, um viele Möglichkeiten zu bieten. Schließlich achtet der Mangaka auch darauf, erste Details über diese Welt selbst herauszuarbeiten: den Status der „Verlorenen“ (nämlich Überläufer wie unsere Heldin), Religion, Nachbarländer, den heiklen Kontext, da derzeit ein Krieg stattfindet … All dies zeigt auch hier recht gute Entwicklungsversprechen.
Um dies alles zu vermitteln, kann Marukawa sicherlich auf eine großartige Qualität zählen, da es ihm nicht gelingt, eine Erzählung zu bieten, die immersiv ist (was an einigen Elementen liegt, die hier und da ein wenig durcheinander geraten, ohne dass sie für den Moment in die Tiefe gehen). : die Schönheit seiner Optik. Sie geben sich nicht damit zufrieden, sehr aufwändige Charakterdesigns in Bezug auf ihren Stil anzubieten (Frisuren, Wimpern, Augen und natürlich spezifische Designs je nach Art …) und auch oft begehrte und recht raffinierte Kleidungsoutfits anzubieten, die allesamt daran erinnern uns ein wenig im Stil eines Autors wie Tamekou („Mein Freund Genderless“, herausgegeben von Akata, „Rêve de Coucou“, herausgegeben von Hana, „Les noces de Lala“ von Noeve Grafx…). Dazu fügt sie Dekorationen hinzu, die bei Bedarf sehr präsent sind, manchmal sogar erhaben aufgrund ihrer zahlreichen Muster, sowie ein wenig Originalität, die sich in der Anwesenheit einiger Kästchen oder grafischer Details in Farbe wiederfindet, um einige wichtige Details hervorzuheben. Und natürlich darf die Nagelkunst selbst nicht vergessen werden, es gibt diesbezüglich bereits einige optisch hübsche Szenen. Kurz gesagt, es ist ehrlich gesagt wunderschön, sogar sehr schön!
Bei der Ankunft haben wir ein ziemlich überzeugendes Installationsvolumen. Der Mangaka wird es gelingen müssen, ihre Erzählung ein wenig zu verbessern, um ihre Geschichte konsistenter zu gestalten, aber am Ende ist bereits alles vorhanden, was wir brauchen, um uns eine schöne Geschichte zu versprechen: eine attraktive Heldin mit ihrer resoluten Seite, ziemlich faszinierend Nebenfiguren, eine Welt, deren erste Bestandteile ziemlich eingängig sind, eine ziemlich gute Mischung aus Magie, Abenteuer und Humor und sicherlich entzückende Zeichnungen. Fortgesetzt werden !
Schließlich ist auf der Seite der französischen Ausgabe alles in Ordnung für naBan, mit einer besonderen Erwähnung der Erhaltung der farbigen Elemente in den Schwarz-Weiß-Platten, ein Detail, das auf der Druckseite immer große Anstrengungen erfordert, wobei letzteres auch sehr wichtig ist Gut, da es auf qualitativ hochwertigem Papier ausgeführt wurde, das sowohl flexibel als auch ziemlich undurchsichtig ist. Wir werden uns auch über fünf erste Seiten freuen können, die komplett in Farbe gehalten sind, eine ziemlich klare Übersetzung von Philippe Bessault von Studio Mankaï, eine klare Beschriftung von Ledocteurno und ein Cover, das dem japanischen Original nahe kommt, während es von einem ordentlichen Titellogo profitiert, das von entworfen wurde Raphaele Fontvieille.
