Die Wette war ehrgeizig, aber sie war erfolgreich. Ericaaus dem Zyklus mit der Romanautorin Erika Falck und dem Detektiv Patrik Hedström von Camilla Läckberg, erscheint diesen Montag um 21:10 Uhr auf TF1. Die in mehr als 60 Ländern erschienenen Kriminalbücher der Königin Schwedens wurden weltweit mehr als 30 Millionen Mal verkauft, darunter allein 5 Millionen Exemplare von Erika Falcks Ermittlungen in Frankreich, dem zweitgrößten Markt. am wichtigsten für seine Kriminalromane. Werden sich regelmäßige Leser der Untersuchungen des skandinavischen Autors von der TF1-Version verführen lassen?
„Es ist unmöglich, die Detailgenauigkeit einer romantischen Geschichte in ihre Serienadaption zu übertragen“, warnt Camilla Läckberg in den Kolumnen von Ouest France. Es gibt Entscheidungen zu treffen und anzunehmen. Sie waren gut gemacht. Und das Wichtigste ist, dass die Essenz der Bücher erhalten bleibt.“
Eine Heldin, Autorin von Thrillern, denen es an Inspiration mangelt
In dieser Miniserie übernimmt Julie de Bona die Rolle von Erica Faure, Autorin erfolgreicher Thriller, denen es an Inspiration mangelt, die in ihre Heimatstadt zurückkehrt, um mit ihrer Schwester Anna (aus Maud Baecker) den Nachlass ihrer Eltern zu regeln Das Morgen gehört uns). „Sie ist sonnig, aber sie ist auch voller Wunden, voller Neurosen, voller Dinge, die sie nicht gelöst hat. Es ist eine kleine, herbe Süßigkeit mit Mängeln und einem immensen Bedürfnis nach Liebe“, fasst Julie de Bona im Interview mit TF1 zusammen. Kaum angekommen, entdeckt die Romanautorin die Leiche ihrer Jugendfreundin Alexandra mit aufgeschnittenen Adern in ihrer Badewanne. Selbstmord oder Mord? Das reicht aus, um Ihre Inspiration zu wecken!
Pro Abend wird ein Verbrechen aufgeklärt
Die TF1-Miniserie bleibt der archiklassischen Struktur von treu Krimis Bücher, die in Frankreich von Actes Sud veröffentlicht wurden. Die sechs 52-minütigen Episoden enthalten die Handlungsstränge, die in entwickelt wurden Die Eisprinzessin, der Prediger et Der Steinmetz. „Jeder Abend, bestehend aus zwei Episoden, folgt einem Verbrechen“, fasst Julie de Bona im Interview mit TF1 zusammen.
Eine in den Landes gedrehte Serie
Während die Romane Familiengeheimnisse und gruselige Morde in den trüben Gewässern des kleinen schwedischen Fischerhafens Fjällbacka verknüpfen, erwacht die dunkle Welt von Camilla Läckberg unter der Sonne der Atlantikküste auf der Leinwand zum Leben. Die Miniserie spielt in der fiktiven Stadt Port-Clément, die keine andere ist als Hossegor in den Landes, wo die TF1-Fiktion gedreht wurde.
Überzeugt davon, dass ihre beste Freundin keinen Selbstmord begangen hat, wird Erica Faure im Desperate Housewives-Modus die Rolle der Hausermittlerin spielen, zum großen Entsetzen von Polizeikapitän Patrick Saab, gespielt von Grégory Fitoussi, der zusammen mit seinem Kollegen Martin (Théo) für die Ermittlungen verantwortlich ist Fernandez, gesehen in Stengel).
Eine rasante Liebeskomödie
Gemeinsam werden sie in die Geheimnisse von Alexandras Familie eintauchen und die Wahrheit über ihren Tod herausfinden. Das Ermittlerduo verträgt sich am Anfang wie Katz und Hund und fängt bald an, Katz und Maus zu spielen … „Die Drehbuchautoren haben viel an den familiären Beziehungen gearbeitet, die im Buch sehr präsent sind, und es gibt auch Humor und leichtere Aspekte. Ich habe die ersten beiden Folgen gesehen und gelacht und geweint. Sie haben wirklich die Essenz der Helden eingefangen, mit einem kleinen französischen Touch“, kommentiert Camilla Läckberg unseren Kollegen von Südwesten.
Mit der immersiven und beklemmenden Atmosphäre der Romane bewegt sich die Serie von Frédéric Berthe nach einem Drehbuch von Julien Magnat, Sylvain Caron und Thomas Boullé auf der Seite der romantischen Komödie. „Am zweiten Abend werden wir die Charaktere von Erica Faure und Patrick Saab nach einem Zeitsprung treffen. Das Gleiche gilt für den dritten Abend. Wir werden Story-Ellipsen machen, die dem Zuschauer ein wenig Spannung und Spannung verleihen“, erklärt Julie de Bona gegenüber TF1. Diese Zeitellipsen ermöglichen es der Serie, die Beziehung zwischen Erica und Patrick weiterzuentwickeln.
Damit übernimmt die Serie einige Zutaten des Erfolgsrezepts der Flaggschiff-TF1-Serie, HPISie verlässt sich auf eine liebenswerte Heldin (Erica ist ebenso zerbrechlich wie lebhaft und klug), die Wendungen der Ermittlungen (auch wenn die Ermittlungen viel weniger strukturiert und erwarteter sind als in HPI) und ein sentimentaler roter Faden (hier jedoch sehr leichtfertig). Dieses von Grégory Fitoussi und Julie de Bona gebildete Tandem funktioniert wunderbar und gibt sein ganzes Salz Erica.
