„Im Theater teile ich gerne einen einzigartigen und unmittelbaren Moment mit dem Publikum“, gesteht AFP die Schauspielerin Camille Cottin, die in einer Single auf der Bühne auf die Bühne zurückkehrt und die ungewöhnliche Geschichte einer jungen deutschen Frau erzählt. die eine Transplantation eines beschnittenen Penis wünschen.
„Die Begegnung“, Adaption des Erfolgsromans Der jüdische Hahn (2021) der Deutschen Katharina Volckmer, übersetzt in rund fünfzehn Länder, spielt bis zum 25. Januar im Théâtre des Bouffes du Nord in Paris und ist dann bis April in rund zwanzig Städten auf Tournee.
Bekannt durch ihre Figur „Conasse“ oder ihre Rolle als künstlerische Agentin in der international erfolgreichen Serie „Ten Percent“, läuft die Schauspielerin hier auf einem kleinen Hügel aus lila Stoff und um einen gleichfarbigen Vorhang herum. Spielpartner, in denen sie sich versteckt, versinkt, drapiert, Zuflucht sucht.
Um keine Neuigkeiten zu verpassen,
Erhalten Sie die tägliche Schlagzeile per E-Mail
Mit der Registrierung stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu
Sie trägt khakifarbene Bermudashorts und eine Bomberjacke über einem roten Latexanzug und spricht ihrem jüdischen Gynäkologen Dr. Seligman, dessen Stimme wir nur hören, laut ihre Vertraulichkeit aus. Sie erzählt ihm von ihrem Unbehagen darüber, ein „Junge im Körper eines Mädchens“ zu sein, von ihrem Verhältnis zur Liebe, zu Gott, ihren absurden Hitler-Träumen oder sogar von der Schuldgefühle früherer Generationen gegenüber der Nazi-Vergangenheit.
Warum wollten Sie diesen Roman fürs Theater adaptieren?
„Ich wollte diesen sehr einzigartigen Text teilen. Ich war sehr sensibel für die Energie, für den manchmal groben literarischen Stil, für die Poesie, die er ausstrahlt. […] Aber auch auf alle Fragen, die es aufwirft, die Gebote, den Rahmen, den Wunsch nach Emanzipation, auch seine feministische Dimension.
Auch die Art und Weise, wie Katharina Volckmer diesen Körper in ständiger Transformation in all seinen Dimensionen erforscht, hat mich sehr berührt: den Körper des Kindes, den Körper des Heranwachsenden, den Sexualkörper, den Körper als politisches Objekt, das Weibliche Körper, der Körper als Nation.
Sie nutzt Humor als eine Form des Widerstands, der als Tabubruch, als Gegenentwurf zur Realität, in einer Form der Akzeptanz entsteht.
Am Anfang hatte ich überhaupt keine Ahnung, wie ich diese Figur interpretieren sollte – ich hatte sogar ein wenig Angst davor, allein auf der Bühne zu stehen –, aber ich war mir ziemlich sicher, dass der Wunsch, diesen Roman für das Theater zu adaptieren, mit dem Wunsch einhergehen würde, ihn neu zu erschaffen ein Universum, ein Körper in Bewegung. Ich holte Jonathan Capdevielle [metteur en scène de la pièce, artiste associé au Théâtre de Gennevilliers] dessen traumhaftes Universum all diese Dimensionen trägt. »
Auch in diesem Text ist das Gewicht der Nazi-Vergangenheit Deutschlands allgegenwärtig…
„Mir gefiel das Ausmaß, in dem unsere heutigen Gesellschaften mit früheren Gesellschaften in Einklang stehen, und die Schwierigkeit, die sie haben, sich von ihnen zu befreien. Und inwieweit es sowohl das Intime als auch das Kollektiv dauerhaft durchdringt. »
Es ist sechs Jahre her, seit Sie im Theater gespielt haben, Ihrer ersten Liebe als Schauspielerin. Was fühlst du?
„Es macht mich sehr glücklich. Ich liebe Filmsets. Aber Theater ist das Vergnügen, einen einzigartigen und unmittelbaren Moment mit dem Publikum zu teilen, es ist immens und eine exklusive Sensation.
Ich mag den Einsatz des Körpers, den das Theater erfordert, wirklich, denn dort werden wir nicht durch das Prisma einer Kamera, eines Blickwinkels, eines Blicks, eines Rahmens gesehen. Wir stehen alle auf der Bühne und teilen ein völlig kollektives Erlebnis, das den ganzen Körper einbezieht. »
Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?
„Drei Filme, in denen ich mitspiele, werden dieses Jahr veröffentlicht, ‚Rembrandt‘ (Pierre Schoeller), ein Spielfilm der Regisseurin Tamara Stepanyan, und ‚The Children Are Fine‘ von Nathan Ambrosioni.
Ich hoffe, dass es noch weitere Theaterabenteuer geben wird. Ich liebe Kino und Theater. Wenn ich die Möglichkeit habe, weiterhin beides zu tun, werde ich dies mit großer Freude tun. »
Wie ist der Stand des Projekts zur Adaption der „Zehn Prozent“-Serie für die USA, „Call my agent“?
„Es ist in der Entwicklung. Dies ist noch nicht eingetreten. »
