Angesichts der traditionellen Regel „Der Mann gewinnt“ entscheiden sich einige Lehrer, wie Alice, eine Professorin aus Jumet, für inklusives Schreiben, um der Sprache zu mehr Gleichberechtigung zu verhelfen. Aber wie sieht es mit offiziellen Richtlinien aus?
In ihren Empfehlungen fördert die Föderation Wallonien-Brüssel das inklusive Schreiben, das niemanden ausschließt, hat diese Praxis jedoch nicht in die Lehrpläne der Schulen aufgenommen.
Wie der Linguist Laurence Rosier in einem RTBF-Artikel erklärt, ist dieses Fach im Allgemeinen den letzten Jahren weiterführender Schulen oder Universitätskurse vorbehalten, wo es aus philosophischer und sprachlicher Sicht angegangen wird. Darüber hinaus wird in den Regierungsvereinbarungen der Föderation Wallonien-Brüssel vom letzten Sommer festgelegt, dass inklusives Schreiben für bestimmte Schüler das Erlernen der französischen Sprache erschweren kann.
Im Hinblick auf die Sensibilisierung für Geschlechterfragen wurden jedoch mehrere Formen des inklusiven Schreibens durch ein Dekret von 2022 offiziell anerkannt. Dieser Text, der die Feminisierung von Berufsnamen verstärken soll, fördert nichtdiskriminierende Praktiken in der offiziellen Kommunikation des Verbandes. Es überträgt der Regierung die Aufgabe, in Absprache mit dem Französischen Sprachrat Regeln und Empfehlungen für die Feminisierung festzulegen.
Einige praktische Ratschläge
Begleitend zu diesen Leitlinien wurde ein Leitfaden veröffentlicht, der praktische Ratschläge für barrierefreies, inklusives Schreiben bietet. Dieser von zwei Linguisten entwickelte Leitfaden bietet einige Grundsätze, die jeder anwenden kann:
- Verwenden Sie Formulierungen, die mündlich natürlich ausgesprochen werden können.
- Bevorzugen Sie weibliche Substantive, um Frauen zu bezeichnen, ohne systematisch maskuline Begriffe zu vermeiden.
- Wenn Sie Französisch unterrichten, ersetzen Sie die Regel „das männliche Geschlecht hat Vorrang vor dem weiblichen“ durch „das männliche Geschlecht wird auch für gemischte Gruppen verwendet.“
„Du bist in der Zeitung“ findest du jeden Abend von Montag bis Freitag um 18 Uhr auf Bel RTL mit Peggy Simono und Thibaut Roland.
inklusive Schreiben der Föderation Wallonien-Brüssel Französisch
Belgium
