Vor seiner Veröffentlichung gewann „Terminator“ den Grand Prix des Avoriaz Fantastic Film Festival, zum Entsetzen von Michel Blanc, der bei der Veranstaltung anwesend war, um James Camerons Spielfilm zu entdecken.
Anfang 1985 war Robert De Niro Präsident des Avoriaz International Fantastic Film Festival, in dessen Jury unter anderem Nicole Garcia, Guy Béart, Claude Pinoteau, Masaki Kobayashi, Christopher Walken und Claude Zidi saßen. Gemeinsam beschließen sie, den Film eines aufstrebenden Regisseurs zu belohnen: eines gewissen James Cameron.
Er hat gerade seinen zweiten Spielfilm nach Piranha 2 – The Flying Killers: Terminator unterzeichnet, in dem Arnold Schwarzenegger in die Vergangenheit reist, um Sarah Connor zu ermorden, die den Anführer der zukünftigen Rebellion gegen den von Skynet angeführten Roboterorden zur Welt bringen wird.
JLPPA / Bestimage
Michel Blanc
Wenn das Urteil verkündet wird (sichtbar in diesem Video und im Dokumentarfilm „Du sang sur la neige“, der dem Avoriaz Festival gewidmet ist)wir hören sowohl Applaus als auch Buhrufe, und bei der Vorführung des Films ist ein französischer Schauspieler dabei, der es sehr ernst nimmt, ein gewisser Michel Blanc, der gerade ein Jahr zuvor für die Komödie Walk in the Shadow hinter die Kamera gegangen ist:
Gestern Abend habe ich hier einen Film namens „Terminator“ gesehen, der erdrückend dumm ist und wie Starsky und Hutch gedreht wurde. Wenn es das ist, ist es ein wenig enttäuschend. Da er auch eine Chance auf den Preis hat, möchte ich sagen, dass ich das für Mist halte.
Eine klare Meinung, begleitet von der von Claude Brasseur, Held mehrerer gewalttätiger französischer Thriller aus den 70er und 80er Jahren, der Arnold Schwarzenegger angreift:
MGM
Arnold Schwarzenegger ist der Terminator
„Ich sehe, dass heute der starke Mann von bestimmten Filmemachern durch einen Mann dargestellt wird, der 4 oder 5 Mr. Universe mit großen Muskeln war … Nun ja, ich sehe mich nicht genau so, wie ich den starken Mann vertrete, also tendiere ich dazu.“ eher lachen, als es zu glauben.
Am Ende gewann „Terminator“ den Grand Prix beim Avoriaz Fantastic Film Festival und lief am 24. April 1985 auf französischen Leinwänden an, was insgesamt drei Millionen Zuschauern einbrachte. In den Vereinigten Staaten wurden fast 40 Millionen für den Film gesammelt, der weniger als 7 Dollar kostete. Ein Erfolg, der offensichtlich zu den Fortsetzungen führen wird, die wir jetzt kennen – mehr oder weniger empfehlenswert. James Cameron wird mit „Starsky und Hutch“ die Türen des Kinos weit öffnen, genau wie Arnold Schwarzenegger.
MGM
„Sarah Connor?“
Aber geben wir Michel Blanc nicht die Schuld: Jeder hat eines Tages einen Film gehasst, als er in die Kinos kam, in Betracht gezogen wurde oder mit der Zeit zu einem echten Klassiker wurde. Es sind auch solche schockierenden Bemerkungen, die die hitzigen Debatten von Filmfans auf der ganzen Welt anheizen und auch Teil der Schönheit und des Lebens der 7. Kunst sind.
