Es handelt sich um ein kolossales Projekt, das 1986 begann. Nach fast 40 Jahren Arbeit stellt die Französische Akademie endlich den vierten Band der neunten Auflage ihres Wörterbuchs vor. Dieser neueste Band, der die Buchstaben R bis Z abdeckt, führt mehr als 21.000 neue Wörter ein. „Immortals“ bietet ein Update, das die sozialen, kulturellen und technologischen Umbrüche der letzten Jahrzehnte widerspiegelt.
Entdecken Sie außerdem: „Fast-Fashion“, „maskulinistisch“, „Beyoncé“ … das sind die neuen Wörter, die in das Petit Larousse 2025-Wörterbuch aufgenommen werden
Evolution zu langsam?
Zu den Ergänzungen gehören Wörter, die aktuelle Anliegen widerspiegeln, wie etwa „Zadismus“ zur Bezeichnung eines Aktivisten, der sich einem Entwicklungsprojekt widersetzt, oder „Wokismus“, eine in den Vereinigten Staaten entstandene Ideologie, die den Kampf gegen Diskriminierung fördert. Integriert sind auch Begriffe, die mit aktuellen Lebensstilen in Zusammenhang stehen, wie zum Beispiel „Telearbeit“, das seit der Pandemie unverzichtbar geworden ist, oder „vegan“, das einen Lebensstil beschreibt, der auf jegliche Produkte tierischen Ursprungs verzichtet. Darüber hinaus hat die Akademie ihr Lexikon um Begriffe wie „Vibrator“ oder „Slam“, aber auch um Wörter aus der Weltgastronomie wie „Risotto“ und „Sushi“ erweitert. Der Hauptfortschritt dieser Neuauflage liegt in der Feminisierung bestimmter Berufe. Die Französische Akademie hat beispielsweise Begriffe wie „Winzer“ oder „Betreuer“ aufgenommen. Viele Beobachter beklagen jedoch eine zu langsame Modernisierung und weisen darauf hin, dass einige der hinzugefügten Wörter bereits veraltet und weit vom Wortschatz jüngerer Generationen entfernt zu sein scheinen. Die Französische Akademie ihrerseits geht von einer Sprachvision aus, die sowohl die Geschichte respektieren als auch offen für Entwicklungen sein möchte. Ein Werk zum Blättern … oder zum Klicken, denn alles ist jetzt kostenlos online verfügbar.
Belgium
