Eine der Hauptursachen für diese erneuten Turbulenzen ist die Entscheidung Frankreichs, im vergangenen Juli die marokkanische Souveränität über die Westsahara anzuerkennen. Eine Ankündigung, die die Empörung des algerischen Regimes hervorrief und ein „ großes Bedauern und ihre tiefe Missbilligung» standen vor dieser Entscheidung und beschrieb sie als „unerwartet, unangemessen und kontraproduktiv».
Am 26. Juli 2024 veröffentlichte das algerische Außenministerium eine Pressemitteilung, in der kaum verhüllte Drohungen versteckt waren: „ Die algerische Regierung wird alle Konsequenzen ziehen, die sich aus dieser französischen Entscheidung ergeben und für die allein die französische Regierung die volle Verantwortung übernimmt. »
Wachsende Spannungen
Einige Tage später erfuhr Frankreich von der „ Widerruf mit sofortiger Wirkung» vom algerischen Botschafter in Frankreich. Am 9. Oktober 2024 gab ActuaLitte den Ausschluss von Gallimard von der Algier-Buchmesse bekannt. „ Wir haben soeben einen Brief erhalten, der keine Erklärung zu den Gründen oder Gründen enthält, die diese Entscheidung rechtfertigen.», erzählte uns Antoine Gallimard. Doch hinter den Kulissen deuteten Gerüchte auf die Veröffentlichung eines bestimmten Werks hin: Houris von Kamel Daoud.
Schon vor der Verleihung des Goncourt-Preises sorgte dieser Roman für Kontroversen. Und das aus gutem Grund erzählt von den Auswirkungen des algerischen Bürgerkriegs der 1990er Jahre, einer Zeit, die in der offiziellen Geschichte des Landes verborgen bleibt. Tatsächlich verbietet Artikel 46 der Charta für Frieden und nationale Versöhnung jede öffentliche Erwähnung dieses Krieges unter Androhung von Sanktionen.
Zu diesen Spannungen kommt noch eine vielbeachtete Kontroverse hinzu: Die Algerierin Saâda Arbane wirft Kamel Daoud vor, ihre Geschichte ohne Zustimmung verwendet zu haben, und zwar auf der Grundlage von Informationen, die ihm von seiner Frau, einer Psychiaterin, übermittelt wurden, was einen Verstoß gegen die ärztliche Schweigepflicht darstellt.
Kamel Daoud Opfer von „ diffamierende Kampagnen“
Wenn sie angibt, im vergangenen August, als das Buch erschien, Beschwerde eingereicht zu haben, werden diese Anschuldigungen erst am 16. November 2024 öffentlich und offiziell. An diesem Tag gaben Saâda Arbane und ihr Mann dem algerischen Sender ein Interview Ein Fernseher,in dem sie behauptet, dass der Roman seine eigene Geschichte erzählt. Als Überlebende eines versuchten Halsdurchschnitts durch Islamisten erkennt sie ihre Kanüle, ihre Narben, ihre Tätowierungen und ihren Friseursalon wieder.
Sein Herausgeber Gallimard verurteilte daraufhin die „ gewalttätige Verleumdungskampagnen, die von bestimmten Medien inszeniert werden, die einem Regime nahe stehen, dessen Natur wohlbekannt ist», gegenüber dem Autor seit der Veröffentlichung des Romans.
Eine beispiellose internationale Mobilisierung
Sollte Kamel Daoud auf diese Anschuldigungen nicht reagiert haben, so bezog er am 21. November in einer an ihn gerichteten Kolumne Stellung Figaro in dem er den französisch-algerischen Schriftsteller Boualem Sansal unterstützt, der wenige Tage zuvor am Flughafen von Algier festgenommen wurde.
An diesem 23. November war die gesamte literarische Sphäre in einem Forum aufgewühlt, das von weitergeleitet wurde Der Punkt . Die Nobelpreisträger Annie Ernaux, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Orhan Pamuk und Wole Soyinka sowie Salman Rushdie, Peter Sloterdijk, Andreï Kourkov, Roberto Saviano, Giuliano da Empoli und Alaa el Aswany forderten in einem Text seine Freilassung geschrieben von Kamel Daoud: „ Wir können nicht schweigen. Die Freiheit, das Recht auf Kultur und unser Leben, die Zielscheibe dieses Terrors, stehen auf dem Spiel. Ich lanciere einen dringenden Aufruf zur internationalen Solidarität: Fordern Sie die sofortige Freilassung von Boualem Sansal und allen Schriftstellern, die wegen ihrer Ideen inhaftiert sind ».
Am 21. November 2024 wurde eine Online-Petition mit dem Titel „ Kostenloses Boualem Sansal! » wurde ebenfalls von Vivre LAREP auf change.org gestartet und hat bisher 14.246 Unterschriften erhalten.
Ein Schriftsteller, der seit Jahren bedroht ist
Boualem Sansal ist den algerischen Behörden kein Unbekannter. In seinen oft regimekritischen Werken beschäftigt er sich mit den Themen Korruption, Autoritarismus und religiöse Auswüchse. Bereits 2006 wurde in einer Kolumne vonLe Figaro Er prangerte die Kontrolle des Regimes über die Gesellschaft an: „ Algerien ist zu einem Labor des Totalitarismus geworden, in dem die Angst vorherrscht. » Seitdem wird ihm regelmäßig vorgeworfen, das Image seines Landes zu schädigen.
Trotz dieses ständigen Drucks schrieb und äußerte sich Boualem Sansal weiterhin frei und wurde zu einer symbolischen Figur des intellektuellen Widerstands. EntsprechendDie Weltseine Verhaftung könnte mit seinen Äußerungen gegenüber rechtsextremen Medien in Zusammenhang stehenGrenzenwo er die marokkanische These unterstützte, dass marokkanisches Territorium zugunsten Algeriens unter französischer Kolonialisierung amputiert worden wäre. Die Tageszeitung führt aus, dass eine solche Position eine „rote Linie» für Algier dürfte zu Vorwürfen führen «Angriff auf die nationale Integrität» gegen den Schriftsteller.
Immer noch keine Neuigkeiten von Boualem Sansal?
Das Gefolge von Präsident Emmanuel Macron äußerte an diesem Donnerstag, dem 21. November, ihre „ernsthafte Sorge» Angesichts seines Verschwindens erklärte er: „Staatliche Stellen werden mobilisiert, um seine Situation zu klären“. Und ein paar Tage später, am Sonntag, dem 24. November, gab Gallimard bekannt, dass es die Verteidigung des Schriftstellers Maître François Zimeray von der Anwaltskanzlei Zimeray & Finelle Avocats, einem Experten für Menschenrechte, anvertraut habe.
Letzterer lud einRTLAn diesem Montag, dem 25. November, gab es zum ersten Mal Neuigkeiten über die Situation des Autors: „Die algerische Verteidigung von Boualem Sansal ist nicht konstituiert“,er erklärte. Und weiter„Er wird heute Nachmittag der Anklage vorgeführt. […] Es ist sehr wichtig, dass er von einem algerischen Anwalt und wenn möglich von einem Anwalt seiner Wahl bestellt wird.»
„Wir müssen sehr wachsam bleiben“
Er gibt jedoch an, dass er nicht über „keine genauen Angaben» über die Haftbedingungen oder den aktuellen Aufenthaltsort des Autors. „Im Einklang mit den von Algerien ratifizierten internationalen Verpflichtungen ist es wichtig, bei der Achtung der Grundrechte äußerst wachsam zu bleiben.»
LESEN – Hat Algerien Boualem Sansal eingesperrt?
Obwohl ihm die Rechtsgrundlage für die Festnahme und Inhaftierung nicht bekannt ist, ist der Anwalt davon überzeugt, dass sie mit „dem …“ zusammenhängtalle seine Arbeiten“. Er erwähnt: „seine Freiheit im Ton, seine geistige Unabhängigkeit und natürlich die Kritik, die er dank dieser Freiheit äußerte».
Bildnachweis: Links Kamel Daoud, rechts Boualem Sansal / ActuaLitté, CC BY-SA 2.0
Von Louella Boulland
Kontakt: [email protected]
