((Automatisierte Übersetzung von Reuters, siehe Haftungsausschluss https://bit.ly/rtrsauto))
(Zitate und Kontext in den Absätzen 4–7 hinzugefügt) von Ron Bousso und Robert Harvey
LONDON, 26. November – US-Öl- und Gasproduzenten werden die Produktion unter dem gewählten Präsidenten Donald Trump wahrscheinlich nicht radikal steigern, da sich die Unternehmen weiterhin auf Kapitaldisziplin konzentrieren, sagte ein Spitzenmanager von Exxon Mobil XOM am Dienstag.
„Wir werden niemanden im ‚Bohrer-Baby-Bohrer‘-Modus sehen“, sagte Liam Mallon, Leiter der Upstream-Abteilung von Exxon, auf der Konferenz des Energy Intelligence Forum in London.
„Es ist unwahrscheinlich, dass wir einen radikalen Wandel (in der Produktion) erleben werden, da die überwiegende Mehrheit, wenn nicht alle, sich auf die wirtschaftlichen Aspekte ihrer Tätigkeit konzentriert“, fügte er hinzu.
„Die Aufrechterhaltung von Disziplin, Qualität und Information wird die Wachstumsrate natürlich begrenzen
Eine Erleichterung des Genehmigungsverfahrens könne die Produktion kurzfristig steigern, fügte er hinzu.
Im Wahlkampf versprach Herr Trump, die heimische Öl- und Erdgasproduktion anzukurbeln. Reuters berichtete am Montag, dass sein Übergangsteam ein umfassendes Energieprogramm entwickle, das voraussichtlich innerhalb weniger Tage nach seinem Amtsantritt umgesetzt werde.
Die Vereinigten Staaten sind nach einem Anstieg der Schieferölproduktion mit mehr als 13 Millionen Barrel pro Tag zu Beginn des Jahres bereits der größte Ölproduzent der Welt.
