ein dringender Kampf zum Schutz von Künstlern – ActuaNews.fr

Die zunehmende Verbreitung von Stimmenklonungspraktiken mithilfe künstlicher Intelligenz im Bereich der Synchronisation wirft immer drängendere ethische und rechtliche Fragen auf. Die jüngste Affäre um das Klonen der Stimme von Alain Dorval, dem historischen Synchronsprecher von Sylvester Stallone, verdeutlicht die Gefahren dieser noch unausgereiften Technologie und die Dringlichkeit einer Gesetzgebung zum Schutz von Künstlern. ActuaNews erzählt Ihnen mehr über diesen Kampf…

Verbreitung von KI-Technologien bei der Synchronisation, eine Gefahr für Künstler

Die Ausbeutung von Stimmen: ein skrupelloser Markt
Das Aufkommen künstlicher Intelligenztechnologien im Bereich der Synchronisation hat den Weg für neue Praktiken des Stimmenklonens geebnet. Diese Plattformen wie Eleven Labs bieten die Möglichkeit, die Stimme eines Künstlers aus einem einfachen Klangbeispiel nachzubilden. Doch diese Fortschritte bleiben nicht ohne Folgen. Die jüngste Ankündigung der Verwendung der Stimme von Alain Dorval für den Film Rüstung löste eine Welle der Kritik aus, nachdem die Plattform behauptete, für diese Ausbeutung das Einverständnis seiner Familie eingeholt zu haben. Die Initiative galt als unverantwortlich, insbesondere wenn man bedenkt, dass die Familie des Schauspielers nur für einen begrenzten Test und nicht für die Verwendung in einem gesamten Film eingewilligt hatte.

Der Fall Alain Dorval: ein Symbol für die Verletzlichkeit von Künstlern
Der Fall ist umso besorgniserregender, als es sich um eine Familie handelt, die der politischen Sphäre nahesteht. Aurore Bergé, Ministerin für die Gleichstellung von Frauen und Männern, ist die Tochter von Alain Dorval und dementierte schnell die von der Plattform verbreiteten Informationen. Dieser Vorfall verdeutlicht die wachsende Macht dieser Unternehmen, die in der Lage sind, sensible Informationen zu manipulieren und Stimmen auszunutzen, ohne die ethischen Konsequenzen abzuschätzen. Wenn sie dies sogar bei einflussreichen Persönlichkeiten tun, was ist dann mit weniger bekannten und gefährdeteren Künstlern?

KI in der Synchronisation, zwischen technologischem Potenzial und möglichen Abweichungen

Eine noch unausgereifte Technologie, die zweifelhafter Ausbeutung dient
Auch wenn KI bei der Sprachsynchronisierung faszinierende technologische Fortschritte mit sich bringt, bleibt die Realität des Stimmenklonens weit von den Erwartungen entfernt. Der von Eleven Labs veröffentlichte Auszug aus der von KI geklonten Stimme von Sylvester Stallone wurde aufgrund seiner enttäuschenden Qualität schnell verspottet. Die Stimme wirkte emotionslos und zu mechanisch, was die Frage aufwirft, wie zuverlässig diese Technologie der Kunst des Synchronisierens gerecht werden kann. Plattformen zum Klonen von Stimmen behaupten, die Kunst der Tonwiedergabe zu beherrschen, bieten aber immer noch nicht den emotionalen Reichtum, den ein Schauspieler in seine Darbietung einbringt.

Die Dringlichkeit einer Gesetzgebung zum Schutz der französischen Synchronisation
Dieser Mangel an technischer Perfektion verdeutlicht einen der Gründe, warum Schauspieler und Synchronsprecher kämpfen: die Erhaltung der Qualität der französischen Synchronisation. Das Synchronisieren ist eine eigenständige Kunst, die weltweit für ihre Finesse und Authentizität anerkannt ist. Es wäre schädlich, wenn unvollkommene Technologien den Menschen ersetzen und die Qualität eines Sektors schwächen würden, der sich auf internationaler Ebene bewährt hat. Zumal ohne angemessene Gesetzgebung die Vervielfachung dieser Praktiken die Gefahr birgt, dass künstlerische Berufe, die ohnehin durch Prekarität geschwächt sind, obsolet werden. Die Dringlichkeit ist umso größer, da politische Akteure beginnen, Bilanz über diese digitale Revolution zu ziehen.

Ein kollektiver Kampf für die Verteidigung von Künstlern und Synchronisation

Die Alain Dorval-Affäre um das Klonen von Stimmen verdeutlicht die zwingende Notwendigkeit, angesichts der Ausweitung der KI-Technologien im Bereich der Synchronisation Gesetze zu erlassen. Der Erhalt künstlerischer Berufe und die Integrität der französischen Synchronisation stehen auf dem Spiel. Die Mobilisierung von Künstlern muss weiterhin verhindern, dass missbräuchliche Praktiken in einen bereits geschwächten Sektor eindringen.