Auf Französisch im Text
Mit voller Zuversicht reisen die Männer von Karel Geraerts nach Braga. Dank eines unglaublichen Sieges bei Union Berlin (0:1) und einem anschließenden tollen Erfolg gegen Malmö (3:2) hat Union bereits sechs von sechs Punkten in der Europa League gesammelt. Am Tag vor dem Spiel entdeckten die Spieler zum ersten Mal dieses Braga-Stadion, das aufgrund seiner Konstruktion in einem alten Steinbruch mit einer beeindruckenden Klippe direkt hinter einem der Tore völlig untypisch war.
Sie entdeckten an diesem Tag auch, mitten im Aufwärmtraining kurz vor ihrem traditionellen Training am Vorabend des Spiels, das französische Schiedsrichtergremium, das sich darauf vorbereitete, das Spiel zu leiten. „Die Art und Weise, wie sich die fünf Schiedsrichter aufwärmten, war ziemlich ungewöhnlich.lacht Anthony Morris. Sie machten einige ziemlich ungewöhnliche Übungen und wir lachten sie freundlich vom Spielfeldrand aus aus. Am Ende ihres Aufwärmens kamen sie mit einem kleinen Lächeln auf uns zu: „Vergiss nicht, dass wir Französisch sprechen, wir haben gehört, wie du dich lustig gemacht hast, wir warten morgen um die Ecke auf dich…“ wir haben nichts gemacht. nicht die Stolzen (lächeln).„
Ich sagte Nilsson, dass wir den Verlauf des Spiels ändern würden.
Ein gewinnender Doppelwechsel
Am großen Tag weiß die Union Saint-Gilloise, dass sie gegen diesen Großen aus Portugal nicht der Favorit ist. Aber vom Anpfiff an spielten die Männer von Geraerts ohne jegliche Komplexe, wie es seit ihrer Rückkehr zu D1A ein Jahr zuvor der Fall war. Für die Union, die jedoch das Glück nicht auf ihrer Seite hat, gibt es fast nur eines: Nach zwei annullierten Toren und einem Treffer kassieren die Brüsseler gegen den Spielverlauf den ersten Gegentreffer.Dieses Eröffnungsergebnis brachte meine Mannschaft dazu, ihr Spielniveau noch weiter zu steigern. erinnert sich Geraerts. Damals glaubten wir wirklich, dass wir alle schlagen könnten. Das war unsere größte Stärke.“
Nur dass es in den letzten zehn Minuten des Spiels immer noch 1:0 steht. In der 83. Minute nahm der belgische Trainer dann einen Doppelwechsel vor, indem er Guillaume François und Gustaf Nilsson ins Spiel brachte.Ich habe versucht, Gustaf an der Seitenlinie zu motivieren, kurz bevor er auf das Spielfeld ging. erklärt François. Ich sah ihm in die Augen und sagte: ‚Wir werden es schaffen, wir werden den Verlauf des Spiels ändern!‘“
Wenn es keinen französischen Schiedsrichter gegeben hätte, hätten wir das Spiel mit zehn Mann beendet.
Drei Monate nach seiner Ankunft bei Union ist der schwedische Stürmer nahezu unbekannt. Nilsson spielte damals in allen Wettbewerben nur 57 Minuten, was auf eine Fußverletzung zurückzuführen war, die er sich während seines ersten Trainings mit seinen neuen Farben zugezogen hatte. Von einem völlig Fremden wird er in wenigen Minuten zum Helden dieses unglaublichen portugiesischen Abends. Innerhalb von acht Minuten, zwischen der 86. und 94. Spielminute, erzielte Nilsson einen unglaublichen Doppelpack. Zunächst einmal ein Cover zu einem cleveren Helfer in Form einer Schöpfkelle von Simon Adingra. Dann folgte eine Verwechslung nach einem Überlauf und einer Flanke von rechts von … Guillaume François. „Es ist meine schönste europäische Erinnerung mit der Union, sagt der alte Carolo mit immer noch leuchtenden Augen. Es war umso schöner, als viele von uns mit ihren Freunden und Familien im Stadion waren.“
Ein Treffen ist um 10 Uhr fast vorbei…
Auf der Bank explodieren alle. Die Auswechselspieler und Auswechselspieler laufen auf den Abendtorschützen zu, während sich die Mitarbeiter auf dem Spielfeld treffen. Einer von ihnen verwandelte sich innerhalb weniger Minuten von Angst in Freude …“Am Ende des Spiels stand es 1:1. erinnert sich an Philippe Wéry, den damaligen Unionsdelegierten. Geraerts’ Assistent gibt mir ein Papier mit der Änderung, die ich zum letztmöglichen Zeitpunkt vornehmen muss, um einen Ersatz vorzunehmen. Lazare war verletzt und das Personal wollte eigentlich einen Doppelwechsel vornehmen, nur dass ich dem vierten Schiedsrichter sagte, dass es nur einen geben würde und alles schon auf den Tafeln stand … Schließlich akzeptierte die französische Hauptschiedsrichterin Stéphanie Frappart den Doppelwechsel meine große Erleichterung. Wenn es ein aserbaidschanischer oder tschechischer Schiedsrichter gewesen wäre, hätten wir angesichts meiner überdurchschnittlichen Englischkenntnisse das Spiel mit zehn Mann beendet …“
Die Spieler kamen nach dem Spiel zu mir und baten um Erlaubnis, rausgehen zu dürfen …
-
Beim Schlusspfiff begibt sich die gesamte Gruppe vor die mit Gewerkschaftsanhängern gefüllte Tribüne, um den Sieg zu den Klängen von zu feiern Brüssel, meine Stadt. In der Euphorie verspotten mehrere Spieler die völlig entfesselten portugiesischen Fans, die daraufhin mit Bierbechern warfen, während einige das Stadion vor dem Ende des Spiels verließen …
Einer von ihnen wird länger bleiben als die anderen vor dem Brüsseler Klub: Gustaf Nilsson. Wie es bei Spielern üblich ist, die nicht viele Spielminuten bekommen haben, verrichtet der Schwede allein auf dem Platz körperliche Arbeit, während seine Stammspieler bereits in der Umkleidekabine sind. Nilsson sprintet unter dem Jubel seiner Fans weiter, bevor er in der Umkleidekabine von allen seinen Teamkollegen mit Schlägen gefeiert wird Gustaf, Gustaf, Gustaf!.
Rotwein und McDonald’s
Auf dem kurzen Weg vom Stadion zum Hotel übernehmen die Ambiance-Künstler der Umkleidekabine die Kontrolle über die Musik. Das Duo Lapoussin-Teuma sorgt im Bus für Diskothekenatmosphäre und selbst die schüchternsten Menschen tanzen im Rhythmus Lass uns an den Strand gehen, Salsa-Party!. Die Party kann so richtig beginnen. „Die Spieler kamen zu mir und fragten, ob sie ausgehen könnten, erinnert sich Geraerts. Ich gab ihnen meine Erlaubnis und erinnerte sie daran, dass wir drei Tage später gegen Cercle spielten. Aber man muss verrückt sein, um nach so einem Sieg direkt einzuschlafen …“
Sobald sie angekommen sind, während die Musik immer noch aus dem Lautsprecher an Lapoussins Arm dröhnt, finden die Spieler unter den staunenden Blicken der Hotelmitglieder ihre Familien und Freunde, aber auch viele Unterstützer. Um Mitternacht wird ein weiterer Unionist von seinen Teamkollegen gefeiert: Mit einem Glas Rotwein in der Hand feiert Christian Burgess seinen 31. Geburtstag Alles Gute zum GeburtstagUmstand. Bevor der Fernseher in der Hotelbar zur Freude der Gewerkschaftsgruppe versehentlich eine Zusammenfassung des Spiels ausstrahlte.
Der verrückte Abend endet beim örtlichen McDonald’s, ein paar hundert Meter vom Hotel entfernt. Unter den neugierigen Blicken mehrerer Portugiesen übernimmt die schöne Bande das Fastfood-Restaurant. Wie in der Kantine ihres Ausbildungszentrums in Lier mit dem Tisch der Niederländischsprachigen (Vanzeir, Van der Heyden…), dem der Französischsprachigen (Teuma, Puertas, Kandouss…) und dem der Englischsprachigen (Sykes, Burgess…). In einer totalen Entspannung, die einer dritten Halbzeit in der Welt des Amateurfußballs würdig wäre, bezahlte Bart Nieuwkoop freudig einen Großteil der Rechnung, während andere an der Hotelbar sitzen blieben, die an diesem Abend eine gute Figur machte.
Muzio seinerseits feierte diesen unglaublichen Sieg sicherlich auch mit einem Bier in der Hand. So frisch wie der, der ein paar Stunden zuvor im Zentrum von Braga getrunken wurde, aber mit einem sicherlich noch spezielleren Geschmack …
Union SG: Maurice, Kandouss (83. Nilsson), Burgess Van der Heyden, Lynen, Teuma, Lapoussin (67. Adingra), Nieuwkoop (83. François), Lazare (90. Puertas), Vanzeir (91. Sykes), Boniface.
Die Ziele: 49. Abel Ruiz (1-0), 86. Nilsson (1-1), 94. Nilsson (1-2).
